Traduzione del testo della canzone #поезда - Крёстная семья

#поезда (originale)

Я люблю поезда, больше, чем самолеты,
По душе стук колес, больше, чем перелеты.
Здесь нальет рюмку водки вагон-ресторан,
Проводница заварит мне чая стакан.
В тесном тамбуре запах мазута и дыма,
Мне напомнит дорогу на берега Крыма,
Мне напомнит этап, долгий наш перегон,
Когда быстро по рельсам мчал спецвагон.
Больше в жизни моей нет родного порога.
Вы простите меня, я прошу ради Бога,
?В жизни счастья я так и не смог обрести,
Я прошу тебя, мама, ради Бога прости!
Поезда, поезда, поезда!
Куда же вы мчите, скажите куда.
Поезда, поезда, поезда!
Увезите меня мне неважно куда.
Поезда, поезда, поезда!
Куда же вы мчите, скажите куда.
Поезда, поезда, поезда!
Увезите меня навсегда!
Увезите меня мимо белых берез
От моих темных мыслей, моих светлых грез,
От которых меня камнем тянет ко дну,
В которых я вижу ее лишь одну!
Вспоминаю какими мы счастливыми были,
Как мы мечтали, как мы любили!
Как же я все это смог потерять?
Кручу в своих мыслях опять и опять.
В этой жизни я себя не нашел,
Да и время ушло и мой поезд ушел,
А для нас расставание уже навсегда
Боль в груди не уйдет прорастет на года!
Поезда, поезда, поезда!
Куда же вы мчите, скажите куда.
Поезда, поезда, поезда!
Увезите меня мне неважно куда.
Поезда, поезда, поезда!
Куда же вы мчите, скажите куда.
Поезда, поезда, поезда!
Увезите меня навсегда!
Я уезжал не раз и был в пути подолгу,
Пересекал и Дон и Колыму и Волгу,
Встречал людей матерых и простых
Скучал и часто вспоминал родных.
Надеждой жил, что все равно вернусь
И в крепком чае растворял тоску и грусть
Виски седеют, а времечко идет
И я вернулся, но здесь меня никто не ждет.
Поезда, поезда, поезда!
Куда же вы мчите, скажите куда.
Поезда, поезда, поезда!
Увезите меня мне неважно куда.
Поезда, поезда, поезда!
Куда же вы мчите, скажите куда.
Поезда, поезда, поезда!
Увезите меня навсегда!

#поезда (traduzione)

Amo i treni più degli aerei
Mi piace il suono delle ruote, più dei voli.
Qui la carrozza ristorante verserà un bicchiere di vodka,
Il capotreno mi preparerà un bicchiere di tè.
In un angusto vestibolo, l'odore di olio combustibile e fumo,
Mi ricorderà la strada per la costa della Crimea,
Mi ricorderà il palcoscenico, il nostro lungo viaggio,
Quando un carro speciale correva veloce lungo le rotaie.
Non esiste più una soglia nativa nella mia vita.
Mi perdoni, chiedo per l'amor di Dio,
? Nella vita di felicità, non riuscivo a trovare,
Ti prego, mamma, per amor di Dio, perdonami!
Treni, treni, treni!
Dove stai andando, dimmi dove.
Treni, treni, treni!
Portami via, non importa dove.
Treni, treni, treni!
Dove stai andando, dimmi dove.
Treni, treni, treni!
Portami via per sempre!
Portami oltre le betulle bianche
Dai miei pensieri oscuri, i miei sogni luminosi,
Da cui vengo tirato in fondo come un sasso,
In cui la vedo solo una!
Ricordo quanto eravamo felici
Come abbiamo sognato, come abbiamo amato!
Come potrei perdere tutto questo?
Torco nei miei pensieri ancora e ancora.
In questa vita non ho trovato me stesso,
Sì, e il tempo è passato e il mio treno è partito,
E per noi la separazione è per sempre
Il dolore al petto non andrà via, germoglierà per anni!
Treni, treni, treni!
Dove stai andando, dimmi dove.
Treni, treni, treni!
Portami via, non importa dove.
Treni, treni, treni!
Dove stai andando, dimmi dove.
Treni, treni, treni!
Portami via per sempre!
Sono partito più di una volta e sono stato in viaggio per molto tempo,
attraversato il Don e il Kolyma e il Volga,
Ho incontrato persone esperte e semplici
Mi mancavi e ricordavo spesso i miei parenti.
Ho vissuto nella speranza che sarei tornato comunque
E nel tè forte dissolse la malinconia e la tristezza
Il whisky diventa grigio e il tempo passa
E sono tornato, ma nessuno mi sta aspettando qui.
Treni, treni, treni!
Dove stai andando, dimmi dove.
Treni, treni, treni!
Portami via, non importa dove.
Treni, treni, treni!
Dove stai andando, dimmi dove.
Treni, treni, treni!
Portami via per sempre!