Traduzione del testo della canzone Millions - KSI

Millions (originale)

And I can’t help me
Got my feelings on the line and I get no answers (ooh)
Something wrong with me?
'Cause I’m not on cloud nine
I don’t wanna breathe
I don’t wanna be your B
I got millions on my mind (mind)
Still I get so anxious
And I can’t help me
Money can’t buy happiness, only rents it
I told myself I wanna finish it and I meant it
I hated every fucking second, hated every mention
Searching and screaming for all the reasons
That you wanted more appealing and attention
You turned my blood against me, you made me hate my bestie
You fucking ruined me, man, but you don’t care
Every message that I would send you’d just air
Oh well, fuck it, you got what you wanted (mmm)
At my expense, you did it, you already won it (ah mm)
And now I’m picking up my pieces, done with all your leases (oh ahmm)
I hope you hear this and hate it (ahh mm)
I got millions on my mind (mind)
Still I get so anxious (ooh)
And I can’t help me
Got my feelings on the line and I get no answers (ooh)
Something wrong with me?
'Cause I’m not on cloud nine
I don’t wanna breathe
I don’t wanna be your B
I got millions on my mind (mind)
Still I get so anxious
And I can’t help me
I know I’m not easy to be around
Hard times, you’re holding me down and I like how you smile
Even when I make a fool of myself, still
You want nobody else, and that shit really helps
Diamond in the rough, you know I mean it
You don’t want the money or the fame, you’d rather leave it (yeah)
Leave it just to help out all the people with their mental
Fundamental, you are my sentimental dealer (oh)
Turning down my compliments, I really hate it
Since I’m tryna boost your confidence, I really made it
Since you helped me with my issues, stronger than ever
Want you to know it
Forever
I got millions on my mind (mind)
Still I get so anxious (ooh)
And I can’t help me
Got my feelings on the line and I get no answers (ooh)
Something wrong with me?
'Cause I’m not on cloud nine
I don’t wanna breathe
I don’t wanna be your B
I got millions on my mind (mind)
Still I get so anxious
And I can’t help me

(traduzione)

E non posso aiutarmi
Ho i miei sentimenti in gioco e non ricevo risposte (ooh)
Qualcosa non va in me?
Perché non sono sulla nuvola nove
Non voglio respirare
Non voglio essere il tuo B
Ho milioni nella mia mente (mente)
Eppure sono così ansioso
E non posso aiutarmi
Il denaro non può comprare la felicità, solo la affitta
Mi sono detto che voglio finirlo e lo intendevo
Odiavo ogni fottuto secondo, odiavo ogni menzione
Cercando e urlando per tutti i motivi
Che volevi più attrattiva e attenzione
Hai rivolto il mio sangue contro di me, mi hai fatto odiare la mia migliore amica
Mi hai rovinato, cazzo, amico, ma non ti interessa
Ogni messaggio che ti invierei verrebbe semplicemente mandato in onda
Oh beh, fanculo, hai quello che volevi (mmm)
A mie spese, ce l'hai fatta, l'hai già vinta (ah mm)
E ora sto raccogliendo i miei pezzi, finito con tutti i tuoi contratti di locazione (oh ahmm)
Spero che tu lo senta e lo odi (ahh mm)
Ho milioni nella mia mente (mente)
Eppure sono così ansioso (ooh)
E non posso aiutarmi
Ho i miei sentimenti in gioco e non ricevo risposte (ooh)
Qualcosa non va in me?
Perché non sono sulla nuvola nove
Non voglio respirare
Non voglio essere il tuo B
Ho milioni nella mia mente (mente)
Eppure sono così ansioso
E non posso aiutarmi
So che non è facile essere in giro
Tempi difficili, mi stai tenendo fermo e mi piace come sorridi
Anche quando mi sono reso ridicolo, comunque
Non vuoi nessun altro, e quella merda aiuta davvero
Diamante grezzo, sai che intendo
Non vuoi i soldi o la fama, preferisci lasciarli (sì)
Lascialo solo per aiutare tutte le persone con la loro mente
Fondamentale, sei il mio commerciante sentimentale (oh)
Rifiutando i miei complimenti, lo odio davvero
Dal momento che sto cercando di aumentare la tua sicurezza, ce l'ho fatta davvero
Dal momento che mi hai aiutato con i miei problemi, più forte che mai
Voglio che tu lo sappia
Per sempre
Ho milioni nella mia mente (mente)
Eppure sono così ansioso (ooh)
E non posso aiutarmi
Ho i miei sentimenti in gioco e non ricevo risposte (ooh)
Qualcosa non va in me?
Perché non sono sulla nuvola nove
Non voglio respirare
Non voglio essere il tuo B
Ho milioni nella mia mente (mente)
Eppure sono così ansioso
E non posso aiutarmi