Traduzione del testo della canzone Sleeping With the Enemy - KSI, S-X

Sleeping With the Enemy (originale)

Sometimes I think this world’s a simulation
The way that certain things just happen with no explanation
Just like the time I went to go to tell my mum I’m quitting school
She laughed at me and said that this is just an April Fool
Sorry mum, but I’m for real (For real)
I’m done with living our poor life, there’s just a bigger deal (Deal)
I’m way too old for you to beat me (Nah)
I just want you to treat me like a person with a choice (Choice)
Now for my decisions, I’m a person with a voice
Now I’m hitting a wall
And it all comes apart
See a light in the dark
And it’s blinding my eyes, oh
Now I feel like someone’s watchin' me (Yah)
And someone els is watchin' them
And I’m sleepin' with the enemy, yeah
Acting like they were my friend
It’s never easy on the road
Shut down many times, I’ve been alone
Cry, I’m fully grown
I’m overloaded with emotions
Overwhelming with emotions with a view
This is just a movie with a crew
I hate when overthinking makes me wanna find a new
Or when the people find ​a reason just to hate on you
I came with nothing on me, I’ll leave with nothing on me
I guess the time that’s in between is for the viewin' only
I know where they’re hiding
It don’t make me excited
I know that they won’t like it
But I gotta break free
Now I’m hitting a wall (Now I’m hitting a wall)
And it all comes apart (And it all comes apart)
See a light in the dark (See another light)
And it’s blinding my eyes, oh (Oh)
Now I feel like someone’s watchin' me, yeah
And someone else is watchin' them
And I’m sleepin' with the enemy, yeah
Acting like they were my friends

Sleeping With the Enemy (traduzione)

A volte penso che questo mondo sia una simulazione
Il modo in cui certe cose accadono senza spiegazione
Proprio come quella volta che sono andato a dire a mia mamma che lascerò la scuola
Ha riso di me e ha detto che questo è solo un pesce d'aprile
Scusa mamma, ma lo sono davvero (per davvero)
Ho finito di vivere la nostra povera vita, c'è solo un affare più grande (Affare)
Sono troppo vecchio per te per battermi (Nah)
Voglio solo che mi tratti come una persona con una scelta (Scelta)
Ora per le mie decisioni, sono una persona con una voce
Ora sto colpendo un muro
E tutto si smonta
Guarda una luce nell'oscurità
E mi sta accecando gli occhi, oh
Ora mi sento come se qualcuno mi stesse guardando (Yah)
E qualcun altro li sta guardando
E sto dormendo con il nemico, sì
Si comportano come se fossero miei amici
Non è mai facile sulla strada
Spegni molte volte, sono stato solo
Piangi, sono completamente cresciuto
Sono sovraccarico di emozioni
Travolgente di emozioni con una vista
Questo è solo un film con una troupe
Odio quando pensare troppo mi fa venire voglia di trovarne di nuovi
O quando le persone trovano un motivo solo per odiarti
Sono venuto con niente addosso, me ne andrò senza niente addosso
Immagino che il tempo che c'è nel mezzo sia solo per la visione
So dove si nascondono
Non mi eccita
So che non gli piacerà
Ma devo liberarmi
Ora sto colpendo un muro (ora sto colpendo un muro)
E tutto si smonta (E tutto si smonta)
Vedere una luce nell'oscurità (vedere un'altra luce)
E mi sta accecando gli occhi, oh (Oh)
Ora mi sento come se qualcuno mi stesse guardando, sì
E qualcun altro li sta guardando
E sto dormendo con il nemico, sì
Comportandosi come se fossero miei amici