Traduzione del testo della canzone Too Soon - S-X

Too Soon (originale)

You said your old shit never worked out
But it’s over and you’re hurt now
You deserve more, now let me show you that something, ha (Yeah)
I know that this might sound too soon but I
Just gotta tell you this one thing, and I
I’ve been in love too, don’t worry
I know what it’s like
Don’t think for one second it’s you, girl
Though I know you might
Insecurities stay in the dark
Kings don’t show them light
And I’ve been in love too, don’t worry
I know what it’s like
I know your exes might have been lost
But they lost you too, and that’s their loss
You need some difference, and let me show you you’re worth it (Ooh-ooh-ooh)
I know that this might sound too soon but I
Just gotta tell you this one thing, and I
I’ve been in love too, don’t worry
I know what it’s like
Don’t think for one second it’s you, girl
Though I know you might
Insecurities stay in the dark
Kings don’t show them light
And I’ve been in love too, don’t worry
I know what it’s like (Ooh-oh-oh-oh-oh)
I know that this might sound too soon but I
Just gotta tell you this one thing
I’ve been in love too, don’t worry
I know what it’s like
Don’t think for one second it’s you, girl
Though I know you might
Insecurities stay in the dark
Kings don’t show them light
And I’ve been in love too, don’t worry
I know what it’s like (Ooh-oh-oh-oh-oh)

(traduzione)

Hai detto che la tua vecchia merda non ha mai funzionato
Ma è finita e ora sei ferito
Ti meriti di più, ora lascia che ti mostri quel qualcosa, ah (Sì)
So che potrebbe sembrare troppo presto, ma io
Devo solo dirti questa cosa, e io
Anch'io sono stato innamorato, non preoccuparti
So com'è
Non pensare per un secondo che sei tu, ragazza
Anche se so che potresti
Le insicurezze restano all'oscuro
I re non mostrano loro la luce
E anche io sono stato innamorato, non preoccuparti
So com'è
So che i tuoi ex potrebbero essersi persi
Ma hanno perso anche te, e questa è la loro perdita
Hai bisogno di un po' di differenza e lascia che ti mostri che ne vale la pena (Ooh-ooh-ooh)
So che potrebbe sembrare troppo presto, ma io
Devo solo dirti questa cosa, e io
Anch'io sono stato innamorato, non preoccuparti
So com'è
Non pensare per un secondo che sei tu, ragazza
Anche se so che potresti
Le insicurezze restano all'oscuro
I re non mostrano loro la luce
E anche io sono stato innamorato, non preoccuparti
So com'è (Ooh-oh-oh-oh-oh)
So che potrebbe sembrare troppo presto, ma io
Devo solo dirti questa cosa
Anch'io sono stato innamorato, non preoccuparti
So com'è
Non pensare per un secondo che sei tu, ragazza
Anche se so che potresti
Le insicurezze restano all'oscuro
I re non mostrano loro la luce
E anche io sono stato innamorato, non preoccuparti
So com'è (Ooh-oh-oh-oh-oh)