Traduzione del testo della canzone Punch Back - 5ive 9ine, KSI

Punch Back (originale)

Yeah, I’m tryna shoot for the stars
And so I aim through the ceiling and get her
But sometimes it’s kinda like Jupiter and Mars
And all of the space, I can’t see you together
But I was never fond of the word «can't»
So I picked up my magic wand and I searched hard
After they knocked me a couple times and it hurt hard
I worked hard and I promised I’d be back, no matter the weather
Yeah I took every punch they swing my way
And now it’s time for me to punch back
Yeah, I just carried on and used my pain
And now it’s time to make a comeback
Now I’m ready for combat
The opposition don’t want that
Do not mistake this for practice
'Cause punch bags don’t punch back
Yeah, I’m feelin' emotional, relate to the ocean
'Cause even when tired, I gotta keep going
Like I’m tied to the coast, no coastin'
The season is open, for any opponents
Wanna pull in the docks, they gotta be doctors
I’m ready to own, 'em, keep goin'
I’m healin' from broken
Relationships stay anchored
They gonna be overboard
But all of that kept me angered
These feelings got me remembering the sinners
Tried to keep it concealed under these planks
Now we bankin' on energy that was banked up, remember me
When I was tryna get up my enemies
We lookin' down on 'em, drown 'em
Anybody that doubtin' me now ain’t surroundin' me, proud of me, now let it be
But I threw these punches
That lunged in and exposed them all
I get that even if I walk slow
Lookin' in the mirror like who’s world is this, it’s yours bro
Yeah I took every punch they swing my way
And now it’s time for me to punch back
Yeah, I just carried on and used my pain
And now it’s time to make a comeback
Now I’m ready for combat
The opposition don’t want that
Do not mistake this for practice
'Cause punch bags don’t punch back
I’ve been gone, for a little but I came back strong
So onto the punch bag that they punch back
Now they’re switching up like my lunch bag
Would’ve dressed the figure
I’m a person, I’m a trendsetter, know me
Put the focus on the one that matters now
Now I’m climbin' ladders
Now I’m livin' better
When I pump the nigga
Then my hands will figure how to end this shit
Hittin' on me think I give a shit
Now they knowin' I’m the realest shit
Ten years mother fucker
I’ve been overworking
I’ve been over warming
I’ve been doing this that
Got the Bieber fever
All the nonbelievers
That believe in shit only God knows
Ain’t nobody bangin' the boys
Throwing bars out like I’m flying the toy
Punchin' pussy like I’m Roy Jones, Jon «Bones»
Six packs and stacks
And I’m only shouting facts
'Cause punch bags don’t punch back
Yeah I took every punch they swing my way
And now it’s time for me to punch back
Yeah, I just carried on and used my pain
And now it’s time to make a comeback
Now I’m ready for combat
The opposition don’t want that
Do not mistake this for practice
'Cause punch bags don’t punch back

(traduzione)

Sì, sto provando a sparare per le stelle
E così miro al soffitto e la prendo
Ma a volte è un po' come Giove e Marte
E in tutto lo spazio, non posso vedervi insieme
Ma non mi è mai piaciuta la parola «non posso»
Così ho raccolto la mia bacchetta magica e ho cercato a fondo
Dopo che mi hanno bussato un paio di volte e mi sono fatto male
Ho lavorato sodo e ho promesso che sarei tornato, indipendentemente dal tempo
Sì, ho preso tutti i pugni che mi hanno dato
E ora è il momento per me di rispondere
Sì, ho solo continuato e usato il mio dolore
E ora è il momento di fare un ritorno
Ora sono pronto per il combattimento
L'opposizione non lo vuole
Non confonderlo con la pratica
Perché i sacchi da boxe non reagiscono
Sì, mi sento emotivo, mi riferisco all'oceano
Perché anche quando sono stanco, devo andare avanti
Come se fossi legato alla costa, nessuna costa
La stagione è aperta, per qualsiasi avversario
Voglio entrare al porto, devono essere dottori
Sono pronto a possederli, andare avanti
Sto guarendo da rotto
Le relazioni restano ancorate
Saranno in mare
Ma tutto ciò mi ha fatto arrabbiare
Questi sentimenti mi hanno fatto ricordare i peccatori
Ho cercato di tenerlo nascosto sotto queste assi
Ora stiamo sfruttando l'energia accumulata, ricordati di me
Quando stavo cercando di alzare i miei nemici
Li guardiamo dall'alto in basso, li affoghiamo
Chiunque dubiti di me ora non mi circonda, orgoglioso di me, ora lascia che sia
Ma ho tirato questi pugni
Che si è lanciato dentro e li ha esposti tutti
Lo capisco anche se cammino lentamente
Guardarsi allo specchio come se il mondo fosse questo, è tuo fratello
Sì, ho preso tutti i pugni che mi hanno dato
E ora è il momento per me di rispondere
Sì, ho solo continuato e usato il mio dolore
E ora è il momento di fare un ritorno
Ora sono pronto per il combattimento
L'opposizione non lo vuole
Non confonderlo con la pratica
Perché i sacchi da boxe non reagiscono
Sono stato via per un po', ma sono tornato forte
Quindi sul sacco da boxe che respingono
Ora stanno cambiando come il mio pranzo al sacco
Avrebbe vestito la figura
Sono una persona, sono un trendsetter, conoscimi
Concentrati su quello che conta ora
Ora sto salendo le scale
Ora sto vivendo meglio
Quando pompo il negro
Quindi le mie mani capiranno come porre fine a questa merda
Colpendomi, penso che me ne frega un cazzo
Ora sanno che sono la merda più vera
Dieci anni di puttana
Ho lavorato troppo
Mi sono scaldato troppo
Ho fatto questo quello
Ho la febbre Bieber
Tutti i non credenti
Che credono nella merda solo Dio lo sa
Nessuno sta sbattendo i ragazzi
Lanciando sbarre come se stessi facendo volare il giocattolo
Punzonare la figa come se fossi Roy Jones, Jon «Bones»
Sei confezioni e pile
E sto solo gridando fatti
Perché i sacchi da boxe non reagiscono
Sì, ho preso tutti i pugni che mi hanno dato
E ora è il momento per me di rispondere
Sì, ho solo continuato e usato il mio dolore
E ora è il momento di fare un ritorno
Ora sono pronto per il combattimento
L'opposizione non lo vuole
Non confonderlo con la pratica
Perché i sacchi da boxe non reagiscono