| Daphne Blake: He was reaching for my neck
| Daphne Blake: Stava raggiungendo il mio collo
|
| K.F.V.: Vampire
| KFV: Vampiro
|
| Freddy Jones: Let’s get outta here
| Freddy Jones: Usciamo da qui
|
| You saw the vampires with your own two eyes
| Hai visto i vampiri con i tuoi occhi
|
| The embalming process for embalming
| Il processo di imbalsamazione per l'imbalsamazione
|
| Yep
| Sì
|
| They make the incision like a example and fill it with there
| Fanno l'incisione come un esempio e la riempiono di lì
|
| To make an incision, and the insert this, this uh cheaply thing and it hasn’t
| Per fare un incisione e inserire questo, questa cosa a buon mercato e non è
|
| completely augmented
| completamente aumentato
|
| But it’s a mincer
| Ma è un tritacarne
|
| And they just drive it, they push it in, and you turn it on
| E loro lo guidano, lo spingono dentro e tu lo accendi
|
| Shhh
| Shhh
|
| And on the inside here it’s ripping up everything in your ribcage and just
| E all'interno qui sta strappando tutto nella tua cassa toracica e basta
|
| turning your pain. | trasformando il tuo dolore. |
| Pulling the flesh away from the inside
| Tirando via la carne dall'interno
|
| So your lungs, your heart, all your internal organs we’d wanna get rid of
| Quindi i tuoi polmoni, il tuo cuore, tutti i tuoi organi interni di cui vorremmo sbarazzarci
|
| Cause that’s where a lot of bacteria’s stored
| Perché è lì che sono immagazzinati molti batteri
|
| When you die
| Quando muori
|
| Yes, so then that’s the stuff that they can pull just as they want
| Sì, quindi allora sono le cose che possono tirare proprio come vogliono
|
| Yes, yes they, they don’t they’re-they're postponing the decomposition which
| Sì, sì loro, non lo sono, stanno posticipando la decomposizione che
|
| you cannot do
| non puoi fare
|
| But they are postponing it
| Ma lo stanno rimandando
|
| So they, they add some medicine in there
| Quindi, loro aggiungono delle medicine lì dentro
|
| And um, this thing goes on as coming off inside of you, away from your walls
| E um, questa cosa continua come scendendo dentro di te, lontano dalle tue mura
|
| Basically just a liquid
| Fondamentalmente solo un liquido
|
| And then it’s, then it, they pull it out and then stick the pump tube down
| E poi è, poi, lo estraggono e poi attaccano il tubo della pompa verso il basso
|
| inside and they just draw that stuff out
| dentro e tirano fuori quella roba
|
| Were they, what do they
| Erano, cosa fanno
|
| It’s just liquid though, it looks like a bloody still, fucking watery mixture
| È solo liquido però, sembra una miscela ancora sanguinante e acquosa
|
| yeah
| Sì
|
| A vampire
| Un vampiro
|
| Here to turn you into a vampire
| Qui per trasformarti in un vampiro
|
| Maybe the vampire is in one of those coffins
| Forse il vampiro è in una di quelle bare
|
| Daphne Blake: It’s a coffin
| Daphne Blake: È una bara
|
| Scooby Doo: A coffin
| Scooby Doo: una bara
|
| Better get back to your box, sun’s almost up | Meglio tornare alla tua scatola, il sole è quasi sorto |