Traduzione del testo della canzone Love Bites - Kung Fu Vampire

Love Bites (originale)

Love me
You don’t love me
That love you sell, it don’t come cheap
I lit that fire between ya legs
It’s hired by me Instead
Inspired by being dead
The vampire
Wired to worry you’re a satire in bed working that iron and lead
And never stood a day on those legs
With a bunch of dread in your dripping out of ya pours
And so scorn to ignore
Thesaurus of war but calling other women whores of course
Where’s the source of ya insolence that those spores have endorsed
And run whole scam to keep all of the hate on course
Trying to duck between the legs of a goose that we all plucked
Captain saving a private Ryan that’s been hit by a Mac truck
Buying beauticians, get so high and you’ll listen
A sigh of deficiency
A cry of conditions asleep in the sea with the fishes
My intuition calendar of aliens
A crying suspicion
But you dismissing
Cuz your secret is in the eyes of your mission
It’s Impossible to ovulate
Taken too many anti depressants
And you can’t even concentrate
Water gate with that gap
Marvelous, starving the abyss
You better find another to enlist
I ain’t in the Air Force, Army, Marines or the Navy bitch
I made a switch from you scandalous hoes a long time ago
You better be the bitch that could curl my toes
When I’m knee deep with a hot dog in your throat
See me getting head at the comedy show
Or on stage with that ominous flow
Then I’m high fiving my bros
I’m giving the O face to the ladies looking at me in the front row
And the whole place can see me
When in Rome then I’m right at the door
You may be the one cracking jokes with ya funny style
I’m getting dome with your girl in a parking lot pal
And I want be the one to let you off easy now
Take the sleazy route
Poured it out and came
Exploited your name
You’re pleasing the whole crowd
The crown of a royal gem
I’m more in love with my oil pen
Than the sound of a dying hen
Your crying seems to be a trend
Too desperate to amend
So you seek a new friend
And bend every body
That thinks you’re a hottie but it never ends
Didn’t wanna be the one to have to reveal
Your pathetic spiel
You could use an Altoid what’s the deal
Is it halitosis or that shit you talkin' for real
Blood in your mouth swallow it don’t spit it out
Cuz that poison that you spreading’s making all of us ill
You don’t love me (Love bites)
Love me
You don’t love me
That love you sell, it don’t come cheap

(traduzione)

Amami
Tu non mi ami
Che l'amore che vendi, non costa poco
Ho acceso quel fuoco tra le tue gambe
Viene assunto da me invece
Ispirato dall'essere morto
Il vampiro
Cablato per preoccuparti di essere una satira a letto che lavora ferro e piombo
E non ho mai resistito un giorno su quelle gambe
Con un mucchio di terrore nel tuo gocciolamento di te
E quindi disprezzo ignorare
Thesaurus della guerra ma chiamando altre donne puttane, ovviamente
Dov'è la fonte della tua insolenza che quelle spore hanno approvato
E gestisci l'intera truffa per mantenere tutto l'odio in corso
Cercando di infilarci tra le gambe di un'oca che tutti noi abbiamo spennato
Il capitano salva un Ryan privato che è stato investito da un camion Mac
Acquistando estetiste, sballati così tanto e ascolterai
Un sospiro di mancanza
Un grido di condizioni addormentate nel mare con i pesci
Il mio calendario degli alieni
Un sospetto piangente
Ma stai licenziando
Perché il tuo segreto è negli occhi della tua missione
È impossibile ovulare
Ho preso troppi antidepressivi
E non riesci nemmeno a concentrarti
Cancello d'acqua con quel divario
Meraviglioso, affamato l'abisso
Faresti meglio a trovarne un altro da arruolare
Non sono nell'Aeronautica, nell'esercito, nei marines o nella cagna della Marina
Ho fatto un passaggio da voi scandalose troie molto tempo fa
Faresti meglio a essere la puttana che potrebbe arricciarmi le dita dei piedi
Quando sono fino alle ginocchia con un hot dog in gola
Guardami mentre faccio la testa allo spettacolo comico
O sul palco con quel flusso minaccioso
Poi do il cinque ai miei fratelli
Sto dando la faccia da O alle donne che mi guardano in prima fila
E l'intero posto può vedermi
Quando sono a Roma, sono proprio alla porta
Potresti essere tu a fare battute con il tuo stile divertente
Sto ricevendo una cupola con la tua ragazza in un amico di parcheggio
E voglio essere io a lasciarti andare facilmente ora
Prendi la strada squallida
L'ho versato fuori ed è venuto
Sfruttato il tuo nome
Stai accontentando tutta la folla
La corona di una gemma reale
Sono più innamorato della mia penna a olio
Che il suono di una gallina morente
Il tuo pianto sembra essere una tendenza
Troppo disperato per modificare
Quindi cerchi un nuovo amico
E piega ogni corpo
Questo pensa che tu sia una bella ma non finisce mai
Non volevo essere quello che doveva rivelare
Il tuo patetico discorso
Potresti usare un Altoid qual è il problema
È alitosi o quella merda di cui parli per davvero
Sangue in bocca ingoialo non sputarlo
Perché quel veleno che stai diffondendo ci sta facendo ammalare tutti
Tu non mi ami (l'amore morde)
Amami
Tu non mi ami
Che l'amore che vendi, non costa poco