| I’m the master of ceremonies
| Sono il maestro delle cerimonie
|
| My ass has never been phony
| Il mio culo non è mai stato falso
|
| I ask that you unmask and relax, if that’s too much to ask, then blow me
| Ti chiedo di smascherare e rilassarti, se è troppo da chiedere, allora soffiami
|
| Fuck you!
| Vaffanculo!
|
| Pay me now then thank me later, you a fuckin' hater
| Pagami ora e poi ringraziami più tardi, fottuto odiatore
|
| You the runt of the litter
| Sei il più piccolo della cucciolata
|
| You should’ve ate your veggies for dinner, but you a fucking beginner
| Avresti dovuto mangiare le tue verdure per cena, ma sei un fottuto principiante
|
| You’re braggin' about the money, frontin' you a breadwinner
| Ti stai vantando dei soldi, presentandoti un capofamiglia
|
| I can see right through the eyes of a fool that is standing in debt with the
| Riesco a vedere attraverso gli occhi di uno sciocco che è in debito con il
|
| Devils and God
| Diavoli e Dio
|
| And all of these trinkets, the booty’s delicious, my Uzi is vicious despite
| E tutti questi ciondoli, il bottino è delizioso, nonostante il mio Uzi sia vizioso
|
| it’s so odd
| è così strano
|
| Fictitious, you die as a witness, and ain’t nobody coming to your funeral
| Fittizio, muori come testimone e nessuno viene al tuo funerale
|
| You fucked all your friends and you burned all your pages counting all your
| Hai fottuto tutti i tuoi amici e hai bruciato tutte le tue pagine contando tutte le tue
|
| riches
| ricchezze
|
| Now there’s only one dish in the sink
| Ora c'è solo un piatto nel lavandino
|
| Only thing left is the time to think of all of the things that you’ve lost
| L'unica cosa rimasta è il tempo per pensare a tutte le cose che hai perso
|
| On a mission to prove that you was the dude with a fancy due, flossy ship,
| In missione per dimostrare che eri il tipo con una nave stravagante dovuta,
|
| but a spineless crew
| ma un equipaggio senza spina dorsale
|
| A collarless school boy is tighter than you
| Uno scolaro senza colletto è più magro di te
|
| Ain’t no woos, the game’s infused the lames of bruised, I raised the roof
| Ain't no woos, il gioco ha infuso gli zoppi di lividi, ho alzato il tetto
|
| Just trying to educate you with nothing but proof
| Sto solo cercando di educarti con nient'altro che prove
|
| Fire!
| Fuoco!
|
| Watch what you say
| Guarda cosa dici
|
| Watch what you do
| Guarda cosa fai
|
| Cause everything’ll come back to you
| Perché tutto tornerà da te
|
| Fire!
| Fuoco!
|
| Watch what you say
| Guarda cosa dici
|
| Watch what you do
| Guarda cosa fai
|
| Cause everything comes back to you
| Perché tutto torna da te
|
| Fire!
| Fuoco!
|
| Cause everything comes back to you
| Perché tutto torna da te
|
| Fire! | Fuoco! |
| (Yeah! Locksmith! Okay!)
| (Sì! Fabbro! Va bene!)
|
| Way before the metaphors, the global tours and all this rappin'
| Molto prima delle metafore, dei tour globali e di tutto questo rap
|
| I was in the middle of a social war, had to record my course of action
| Ero nel mezzo di una guerra sociale, dovevo registrare il mio corso d'azione
|
| My thoughts have fractured, my source of passion
| I miei pensieri si sono fratturati, la mia fonte di passione
|
| Stems from a place of impulse reactions
| Deriva da un luogo di reazioni impulsive
|
| Every misstep was a missed rep
| Ogni passo falso è stato una ripetizione mancata
|
| Had to invest, never waiting on your compassion
| Ho dovuto investire, senza mai aspettare la tua compassione
|
| I’m man enough to admit my flaws
| Sono abbastanza uomo da ammettere i miei difetti
|
| Put a flame to a lie and it will get thawed
| Metti una fiamma a una bugia e si scongela
|
| Every single opinion is like a mist or fog
| Ogni singola opinione è come una nebbia o nebbia
|
| People wanna pretend that they attend for applause
| La gente vuole fingere di essere presente per gli applausi
|
| It’s plausible if I paused and pulled
| È plausibile se mi sono fermato e ho tirato
|
| And my paws’ll pull apart all your limbs
| E le mie zampe separeranno tutti i tuoi arti
|
| I seen how this industry kills
| Ho visto come uccide questo settore
|
| It eventually rips you to pieces from all your friends
| Alla fine ti fa a pezzi da tutti i tuoi amici
|
| And if every minute you try to repent, some people wanna diminish everything
| E se ogni minuto provi a pentirti, alcune persone vogliono sminuire tutto
|
| that you work hard for
| per cui lavori duramente
|
| When you finally get a foot in the business
| Quando finalmente metti piede nel business
|
| They wanna hop in your business
| Vogliono entrare nella tua attività
|
| Jump on your dick like you do parkour
| Salta sul tuo cazzo come fai con il parkour
|
| But I’m too hardcore to reduce our force
| Ma sono troppo duro per ridurre la nostra forza
|
| Somebody that wanna put me in a noose, I’m 'board
| Qualcuno che vuole mettermi in un laccio, io sono "bordo".
|
| At the very thought of you rappers that wanna get at us, you get burnt by the
| Al solo pensiero di te rapper che vuoi raggiungerci, vieni bruciato dal
|
| flame I fuse I’m sure
| fiamma mi fonde ne sono sicuro
|
| Fire!
| Fuoco!
|
| Watch what you say
| Guarda cosa dici
|
| Watch what you do
| Guarda cosa fai
|
| Cause everything’ll come back to you
| Perché tutto tornerà da te
|
| Fire!
| Fuoco!
|
| Watch what you say
| Guarda cosa dici
|
| Watch what you do
| Guarda cosa fai
|
| Cause everything comes back to you
| Perché tutto torna da te
|
| Fire!
| Fuoco!
|
| Cause everything comes back to you
| Perché tutto torna da te
|
| Fire!
| Fuoco!
|
| If you play with fire you get burnt
| Se giochi con il fuoco ti bruci
|
| (And a word: if you play to burn, your karma gonna give 'em what they deserve)
| (E una parola: se giochi per bruciare, il tuo karma darà loro ciò che meritano)
|
| If you play with fire you get burnt
| Se giochi con il fuoco ti bruci
|
| (What up Kung Fu? And Locksmith? U-B-I!!!)
| (Che succede Kung Fu? E fabbro? U-B-I!!!)
|
| Do you really wanna play with me? | Vuoi davvero giocare con me? |
| (Nah!)
| (No!)
|
| Ignite the past, and explode any hopes of containing me (Raw!)
| Accendi il passato ed esplodi ogni speranza di contenermi (Raw!)
|
| You better watch how you came at me
| Faresti meglio a guardare come sei venuto da me
|
| Whatever you do effects you, you’re chained to me (Ah!)
| Qualunque cosa tu faccia, ti influenza, sei incatenato a me (Ah!)
|
| So whenever you take aim at me
| Quindi ogni volta che prendi di mira me
|
| You take aim at you, the same thing to me
| Prendi di mira te, la stessa cosa per me
|
| Bang bang when it bursts in your brain of view
| Bang bang quando irrompe nel cervello della tua visuale
|
| What have you done? | Cos'hai fatto? |
| What of Kurt Cobain would do
| Cosa farebbe Kurt Cobain
|
| Trying to skip a link, entertain a fool
| Cercare di saltare un link, intrattenere uno stupido
|
| But I’m mister pink to these grays and blues
| Ma io sono mister pink per questi grigi e blu
|
| I get a change of mood when I sip a drink
| Cambio di umore quando sorseggio un drink
|
| Disperse the curse and encrypt the gink (HA!)
| Disperdi la maledizione e crittografa il gink (HA!)
|
| Let’s be honest, I’m half bad, yes!
| Siamo onesti, sono mezzo cattivo, sì!
|
| If you really want it, you can have that — mess!
| Se lo vuoi davvero, puoi averlo - pasticcio!
|
| Let it roll like the good times, if you stay on my good side you be #Blessed
| Lascia che ruoti come i bei tempi, se rimani dalla mia parte buona sarai #benedetto
|
| Everybody trying to win, truth is, I’ma have to lose, one path to choose
| Tutti cercano di vincere, la verità è che dovrò perdere, un percorso da scegliere
|
| Everything goes around, comes around, whatever you do comes back to you (Brrrah)
| Tutto gira, torna, qualunque cosa tu faccia torna da te (Brrrah)
|
| You know, that’s how the truth go
| Sai, è così che va la verità
|
| They pretend they can bend me like Zuko
| Fanno finta di potermi piegare come Zuko
|
| Someone try to get around me like loophole
| Qualcuno cerca di aggirarmi come una scappatoia
|
| But cross me and burn up fast
| Ma attraversami e brucia velocemente
|
| I’m finna turn up gas!
| Sto finna alzare il gas!
|
| Fire!
| Fuoco!
|
| Watch what you say
| Guarda cosa dici
|
| Watch what you do
| Guarda cosa fai
|
| Cause everything’ll come back to you
| Perché tutto tornerà da te
|
| Fire!
| Fuoco!
|
| Watch what you say
| Guarda cosa dici
|
| Watch what you do
| Guarda cosa fai
|
| Cause everything comes back to you
| Perché tutto torna da te
|
| Fire!
| Fuoco!
|
| Cause everything comes back to you
| Perché tutto torna da te
|
| Fire!
| Fuoco!
|
| Everything comes back to you!
| Tutto torna da te!
|
| Back to you!
| Indietro da te!
|
| Fire!
| Fuoco!
|
| Cause everything comes back to you | Perché tutto torna da te |