Traduzione del testo della canzone Forged In Fire - Chris Webby, Locksmith, Alandon

Forged In Fire (originale)

If they want war, call me Amazon, I’m there in a day
With a legacy inscribed on a Valyrian blade
And 'til the wounds bring me down and I’m carried away
And even then, they’ll all salute me as my chariot fades
In the horizon, still I’m fighting
M. Bison, sniping, optic lenses and align ya
Bang, muzzle flash from the treeline, striking
The heel of Achilles while I clash with the titans
At war with the Gods from the ancient text
Bring foes to their knees with the same effect
Either those who curse my name pay respect
A dire wolf, only walk with my tail erect
I never tuck it, fuck it, apex monster
Rule over prey, I divide and conquer
With the honor and knowledge, a scribe and scholar
On the grind 'til I rise and prosper
Fuck a doctor, go cop you a mortician
The more bitching, the more attention between us
The more friction extinguish if I should mock ya
I’m the top of the food chain when I use fangs
To lock in on my new prey where a noose hangs
I’m allergenic, the childish gimmicks and allegories
Half the stories half of 'em rap about is an act for clout
Ask about when I actually gon' record a rhyme
Every quarter-line is a to mortify
I’m borderline savage, I’m borderline genius
I’m borderline in my more defiant side of myself
You wanna unleash him?
I’m piecing this lyrics together, here’s the paradox
The more you own your craft, the more they want you to share a spot
Needless to say that if I’m leaving today
Let my lyrics become a beacon for the people that pray
For something deeper than the image they serve
I was forged inside an ember, you remember these words
I’ve been blazing down that road
Destination is unknown
Negativity weighing down my soul
But I’m forged in fire
I’ve been blazing down that road
Destination is unknown
Negativity weighing down my soul
But I’m forged in fire, fire
My parent’s dream was the Kerosene that engulfed me
A parent’s scene, too scared to scream, but I won’t be
The victim of my surroundings that are down me
Behind the closet door and the carpet floor where they found me
Cursing my handwriting, fighting the fined eviction
Trying to find a way to convey whatever conviction
That I deemed then was necessary, unless you scary
Unless you willing to sacrifice, and unless you carry
On your own back, I purchase my soul back
My brother’s generation enslaved, that’s why they sold crack
Oh, that’s why they keep us in a bubble
I witnessed it first-hand, then I released it through the struggle
I’ve been muzzled and overlooked
Told to write over hooks
Told to dumb it down for other rappers I know are shook
I know it took some time but I’m ascending
And I’m sensing naysayers, may comply or they die
You got to live past a larva to get this fly
And if they do, I’ll lace the field with insecticide
'Til they broke, beat down and objectified
For trying to step, so just step aside
I electrify like Richū, leave 'em extra fried
With these venomous haiku’s that I’ve kept inside for too long
Now the game looking petrified, shit
I’m running tracks for the exercise
Every word, every session follow my personal legend
Like the Alchemist, how can this
I’m taking over the planet with a burning obsession
There’s no debating that I’ve earned what I’m getting
So turn your attention to me
Prince Ali with three wishes
Vicious, only leave behind clean dishes
Eatin' 'til the flame in my core expires
A survivor forged in fire
I’ve been blazing down that road
Destination is unknown
Negativity weighing down my soul
But I’m forged in fire
I’ve been blazing down that road
Destination is unknown
Negativity weighing down my soul
But I’m forged in fire, fire
Yeah, you gotta understand this Sway In The Morning, Shade 45, The Valley of
the Hyenas.
This ain’t for the faint of heart, this ain’t for the wack MC.
You destroying the culture single-handedly.
This game isn’t cut out for just
anyone;
only apex predators survive in this unforgiving habitat and the weak
shall parish on the path to victory.
Welcome to the Valley of the Hyenas!
I’ve been blazing down that road
I’ve been blazing down that road
I’ve been blazing down that road
I’ve been blazing down that road
I’ve been blazing down that road
I’ve been blazing down that road
Blazing down that road
Blazing down that road
Blazing down that road
I’ve been blazing down that road
Blazing down that road
Ooo

(traduzione)

Se vogliono la guerra, chiamami Amazon, sono lì tra un giorno
Con un'eredità incisa su una lama valyriana
E fino a quando le ferite non mi abbatteranno e sarò portato via
E anche allora, mi saluteranno tutti mentre il mio carro svanisce
All'orizzonte, sto ancora combattendo
M. Bison, cecchino, lenti ottiche e allineati
Bang, lampo di muso dal limite del bosco, colpisce
Il tallone d'Achille mentre mi scontro con i titani
In guerra con gli dei dal testo antico
Metti in ginocchio i nemici con lo stesso effetto
O quelli che maledicono il mio nome pagano rispetto
Un lupo terribile, cammina solo con la coda eretta
Non lo infilo mai, fanculo, mostro all'apice
Dominio sulla preda, io divido e conquisto
Con l'onore e la conoscenza, uno scriba e uno studioso
Sul lavoro finché non mi alzo e prospero
Fanculo un dottore, vai a poliziotto da un mortaio
Più lamenti, maggiore è l'attenzione tra di noi
Maggiore è l'attrito estinguersi se dovessi prenderti in giro
Sono in cima alla catena alimentare quando uso le zanne
Per bloccare la mia nuova preda dove è appeso un cappio
Sono allergenico, gli espedienti e le allegorie infantili
Metà delle storie di cui metà parlano è un atto di influenza
Chiedi quando registrerò effettivamente una rima
Ogni quarto di riga è a da mortificare
Sono un selvaggio borderline, sono un genio borderline
Sono borderline nel mio lato più provocatorio di me stesso
Vuoi liberarlo?
Sto mettendo insieme questo testo, ecco il paradosso
Più possiedi la tua imbarcazione, più vogliono che tu condivida un posto
Inutile dirlo se parto oggi
Lascia che i miei testi diventino un faro per le persone che pregano
Per qualcosa di più profondo dell'immagine che servono
Sono stato forgiato dentro una brace, ricordi queste parole
Ho percorso quella strada
La destinazione è sconosciuta
La negatività appesantisce la mia anima
Ma sono forgiato nel fuoco
Ho percorso quella strada
La destinazione è sconosciuta
La negatività appesantisce la mia anima
Ma sono forgiato nel fuoco, nel fuoco
Il sogno dei miei genitori era il cherosene che mi ha inghiottito
La scena di un genitore, troppo spaventato per urlare, ma non lo sarò
La vittima del mio ambiente che mi sta sotto
Dietro la porta dell'armadio e il pavimento in moquette dove mi hanno trovato
Maledicendo la mia calligrafia, combattendo lo sfratto multato
Cercando di trovare un modo per trasmettere qualsiasi convinzione
Che allora ho ritenuto necessario, a meno che tu non sia spaventoso
A meno che tu non sia disposto a sacrificare e a meno che tu non lo porti
Sulla tua schiena, riacquisto la mia anima
La generazione di mio fratello è stata ridotta in schiavitù, ecco perché hanno venduto crack
Oh, ecco perché ci tengono in una bolla
Ne sono stato testimone in prima persona, poi l'ho rilasciato attraverso la lotta
Sono stato messo a tacere e trascurato
Detto di scrivere su hook
Ho detto di stupirlo per altri rapper che so sono scossi
So che ci è voluto del tempo, ma sto salendo
E percepisco oppositori, possono obbedire o muoiono
Devi vivere oltre una larva per prendere questa mosca
E se lo fanno, merlettano il campo con insetticidi
Finché non si sono rotti, abbattuti e oggettivati
Per aver provato a fare un passo, quindi fai da parte
Io elettrifico come Richū, li lascio extra fritti
Con questi haiku velenosi che ho tenuto dentro per troppo tempo
Ora il gioco sembra pietrificato, merda
Sto eseguendo le tracce per l'esercizio
Ogni parola, ogni sessione segue la mia leggenda personale
Come l'Alchimista, come può questo
Sto conquistando il pianeta con un'ossessione ardente
Non si discute sul fatto che ho guadagnato ciò che ottengo
Quindi rivolgi la tua attenzione a me
Il principe Ali con tre desideri
Vizioso, lascia solo piatti puliti
Mangiando finché la fiamma nel mio nucleo non si estingue
Un sopravvissuto forgiato nel fuoco
Ho percorso quella strada
La destinazione è sconosciuta
La negatività appesantisce la mia anima
Ma sono forgiato nel fuoco
Ho percorso quella strada
La destinazione è sconosciuta
La negatività appesantisce la mia anima
Ma sono forgiato nel fuoco, nel fuoco
Sì, devi capire questo Sway In The Morning, Shade 45, The Valley of
le Iene.
Questo non è per i deboli di cuore, questo non è per il pazzo MC.
Stai distruggendo la cultura da solo.
Questo gioco non è fatto solo per
chiunque;
solo i predatori all'apice sopravvivono in questo habitat spietato e i deboli
parroco sulla via della vittoria.
Benvenuto nella Valle delle Iene!
Ho percorso quella strada
Ho percorso quella strada
Ho percorso quella strada
Ho percorso quella strada
Ho percorso quella strada
Ho percorso quella strada
Sfrecciando lungo quella strada
Sfrecciando lungo quella strada
Sfrecciando lungo quella strada
Ho percorso quella strada
Sfrecciando lungo quella strada
Oooh