Traduzione del testo della canzone Alles ist ok - Kurdo

Alles ist ok (originale)

Schau' in den Spiegel, guck' mir mein Gesicht an
Tut mir leid, Mama, ich wurde kein Richter
Denn für mich gab es keine Alternative
Wie die Söhne von Onkel Bacir
Aber dafür hab' ich eine Goldene verdient
Dazu kamen Feinde, doch die Fotzen sind lieb
Ch-pfu, eigentlich wollt' ich nur ein’n Benzer fahr’n
Doch heute gibt es mich auf Postern, so wie Benzema
Die Füße in die nagelneuen Air Max pressen
Pferdewetten, Sex beim ersten Treffen
Zähl' die Batzen und rauch'
Und seh' mich selbst im Plasma-TV
Der Vollmond spiegelt im Außenpool
Nehm' ein’n Schluck von der Mische, mach' die Augen zu
Danke, lieber Gott, die Geschäfte laufen gut
Gestern ausgebuht, heute ausgebucht
Ich schreib grad 'ne Strophe
Für mein’n Block in der Loge
Zu viel Freunde verloren
Wegen zu viel Verboten
Aber alles ist okay
Mama, alles ist okay
Alles ist okay (alles ist okay)
Freunde komm’n, Freunde geh’n, Papa hat mich vorgewarnt
Und Freundschaft zerbrechen, so wie Porzellan
Sie reden von der Ehre, Loyalität, Straße
Doch ihre Augen waren größer als ihr Magen
Löwenherz, aber wallah keiner hat es
Denn der Löwe jagt nicht weiter, wenn er satt ist
Filme schieben vor dem Spiegel
Haben uns verliebt in das, was man uns verbietet
Jeden Tag die selbe Frage, wenn im Jacky-Glas die Tränen schwimmen
Wo komm' ich her, Bra, wo geh' ich hin?
Am Glänzen wie in Paris das Eifel
Kragen hoch und der Haarschnitt wie Tyson
Ein paar Jungs von der Straße mit Whiskey im Pappbecher
Geh' vor mir, Teufelskreis, suchen nachts Bella
Die Musik, die Straße, ein paar Anfänger
Verlassen die Welt mit 'ner Geschichte, so wie Banderas
Ich schreib grad 'ne Strophe
Für mein’n Block in der Loge
Zu viel Freunde verloren
Wegen zu viel Verboten
Aber alles ist okay
Mama, alles ist okay
Alles ist okay (alles ist okay)

(traduzione)

Guardati allo specchio, guarda la mia faccia
Scusa mamma, non sono diventato un giudice
Perché per me non c'era alternativa
Come i figli di zio Bacir
Ma mi merito un oro per quello
C'erano anche dei nemici, ma le fighe sono carine
Ch-pfu, in realtà volevo solo guidare una Benzer
Ma oggi sono sui manifesti, come Benzema
Premi i piedi nella nuovissima Air Max
Scommesse ippiche, sesso al primo incontro
Contare i pezzi e affumicare
E mi vedo alla TV al plasma
La luna piena si riflette nella piscina all'aperto
Bevi un sorso del mix, chiudi gli occhi
Grazie, caro Dio, gli affari vanno bene
Fischiato ieri, al completo oggi
Sto scrivendo una strofa proprio ora
Per il mio blocco nella scatola
Perso troppi amici
A causa dei troppi divieti
Ma va tutto bene
Mamma, va tutto bene
Va tutto bene (va tutto bene)
Gli amici vengono, gli amici vanno, papà mi ha avvertito
E rompere l'amicizia come la Cina
Parlano di onore, lealtà, strada
Ma i suoi occhi erano più grandi del suo stomaco
Lionheart, ma wallah nessuno ce l'ha
Perché il leone non continua a cacciare quando è sazio
I film scivolano davanti allo specchio
Ci siamo innamorati di ciò che ci è proibito fare
La stessa domanda ogni giorno quando le lacrime scendono nel bicchiere di Jacky
Da dove vengo, Bra, dove sto andando?
Brillante come a Parigi l'Eifel
Colletto e taglio di capelli come Tyson
Un paio di ragazzi di strada con whisky in bicchieri di carta
Cammina davanti a me, circolo vizioso, cerca Bella di notte
La musica, la strada, qualche principiante
Lasciare il mondo con una storia, come Banderas
Sto scrivendo una strofa proprio ora
Per il mio blocco nella scatola
Perso troppi amici
A causa dei troppi divieti
Ma va tutto bene
Mamma, va tutto bene
Va tutto bene (va tutto bene)