Traduzione del testo della canzone Angst - Kurdo

Angst (originale)

Ich bin ein Mann, ja, ich hab' 'ne schlechte Seite
Ich brauch' nur ein’n Grund, damit ich auf bestimmte Menschen scheiße
Ich mach' es selbst, scheiß auf das Glück
Ich schwimm' gegen den Strom, ich geh' kein’n Schritt zurück
Adrenalin, ich hab' böses schwarzes Blut
Ich finde immer noch auf die Fresse schlagen cool
Ich hasse Rapper, ich scheiß' auf ihr Taktgefühl
Und was interessiert mich das, wie sich eine Schlampe fühlt?
Ich will Rache, scheiß auf verzeih’n
Alter, scheiß auf verzeihen, denn ein Feind bleibt ein Feind
Scheißegal, soll’n die andern doch wie Hunde leben
Warum sollte ich andren helfen?
Ich hab' selbst genug Probleme
Scheiß auf meine Mitmenschen, ich bin angepisst
Was mir nicht gehört, gönne ich den andern nicht
(Gönne ich den andern nicht, gönne ich den andern nicht)
(Gönne ich den andern nicht, gönne ich den andern nicht)
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Wir zeigen keine Reue und wir ignorier’n
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Und dann kommt das Schuldgefühl mit schweißnasser Stirn
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Sag mir, was wird dann passieren, sag mir, was wird dann aus mir?
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Etwas zu verlieren, ich bin etwas zu verwirrt
Ich bin ein Mann, ich hab' auch 'ne gute Seite
Weil ich mein’n letzten Cent mit meinem Bruder teile
Verlass' mich nicht auf das Glück, ich kämpf', damit ich weiter komm'
Ich bring' ein Album raus und spende einen Teil davon
Ich bin weit weg den ganzen Tag allein
Und ich mach' es nur, damit Mama nicht mehr weint
Ich hoff', dass sie mir verzeiht, hoffe, sie wird es vergessen
Scheiß auf Discoschlampen, ich such' mir 'ne Prinzessin
Papa, vallah, du bist hart, aber fair
Du hast Recht, ich hab' nix auf der Straße gelernt
Das Leben wird schöner, das Warten ist es wert
Ich glaube dran, ja, trotz der Narbe in mei’m Herz
Es kann passier’n, dass du keinem vertraust
Durch die Handschellen merkst du, du hast Scheiße gebaut
Sie zerreisen dein’n Traum, scheiß drauf, du betest
Das, was uns am Leben hält, ist Glaube und Ehre
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Wir zeigen keine Reue und wir ignorier’n
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Und dann kommt das Schuldgefühl mit schweißnasser Stirn
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Sag mir, was wird dann passieren, sag mir, was wird dann aus mir?
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Etwas zu verlieren, ich bin etwas zu verwirrt

Angst (traduzione)

Sono un uomo, sì, ho un lato negativo
Ho solo bisogno di un motivo per cagare su certe persone
Lo farò da solo, cazzo fortuna
Nuoto controcorrente, non faccio un passo indietro
Adrenalina, ho un brutto sangue nero
Continuo a pensare che schiaffeggiare in faccia sia figo
Odio i rapper, non me ne frega un cazzo del loro tatto
E cosa m'importa di come si sente una cagna?
Voglio vendetta, cazzo perdona'n
Amico, fanculo il perdono perché un nemico è un nemico
Non importa, lascia che gli altri vivano come cani
Perché dovrei aiutare gli altri?
Io stesso ho già abbastanza problemi
Fottiti le persone intorno a me, sono incazzato
Non rimprovero agli altri ciò che non mi appartiene
(Non rimprovero gli altri, non rimprovero gli altri)
(Non rimprovero gli altri, non rimprovero gli altri)
Abbiamo paura di perdere qualcosa
Non mostriamo alcun rimorso e ignoriamo
Abbiamo paura di perdere qualcosa
E poi arriva il senso di colpa con la fronte sudata
Abbiamo paura di perdere qualcosa
Dimmi cosa accadrà allora, dimmi cosa ne sarà di me allora?
Abbiamo paura di perdere qualcosa
Qualcosa da perdere, sono un po' troppo confuso
Sono un uomo, ho anche un lato buono
Perché divido il mio ultimo centesimo con mio fratello
Non fare affidamento sulla fortuna, lotterò per andare avanti
Pubblicherò un album e ne donerò una parte
Sono lontano tutto il giorno da solo
E lo faccio solo perché la mamma non pianga più
Spero che mi perdoni, spero che dimenticherà
Fanculo le troie da discoteca, sto cercando una principessa
Papà, Vallah, sei duro ma giusto
Hai ragione, non ho imparato niente per strada
La vita migliora, vale la pena aspettare
Ci credo, sì, nonostante la cicatrice nel mio cuore
Può succedere che non ti fidi di nessuno
Le manette ti fanno capire che hai sbagliato
Strappano il tuo sogno, fanculo, preghi
Ciò che ci tiene in vita è la fede e l'onore
Abbiamo paura di perdere qualcosa
Non mostriamo alcun rimorso e ignoriamo
Abbiamo paura di perdere qualcosa
E poi arriva il senso di colpa con la fronte sudata
Abbiamo paura di perdere qualcosa
Dimmi cosa accadrà allora, dimmi cosa ne sarà di me allora?
Abbiamo paura di perdere qualcosa
Qualcosa da perdere, sono un po' troppo confuso