Testi di Werdegang - Kurdo, CJ Taylor

Werdegang (originale)

Ich erzähle dir, wie damals alles anfing
Ich war Anfang neun, noch ein Asylantkind
Ich erinner' mich an die ersten Flohmarktjeans
Ich wollt' sie sofort anzieh’n und dann auf dem Sportplatz spiel’n
Dann der erste Schultag, ich soll mich vorstell’n
Wie sollte ich mich vorstell’n?
Ich fühlte mich sofort fremd
Kennst du die Blicke?
Die Blicke, die nein sagen?
Und sofort fließt die Träne vor dem Einschlafen
Stunden, Tage, Jahre verging’n
In der Hauptschule.
schwarze Haare war’n in
Ich war grad noch ein Kind, doch ich wusste es schon damals
Ich muss Mama stolz machen und dann raus vom Sozialamt
Raus vom Sozialamt, nie wieder Sorgen haben
Viel lieber morgens schlaf’n, wie die da Porsche fahren
A-Z-A-D, ich war selber Fan
Krass, guckt mich an, heute hab' ich selber Fans
Ich werde nie vergess’n, wo ich herkomm'
Denn ich weiß genau, wo ich hingeh'
Die Tage war’n nicht immer schön, doch es muss weitergeh’n
Hab' mir geschwor’n, ich werd' es schaff’n
Vergesse niemals, wo ich herkomm'
Ich hab' gestern noch gedacht, dass alles fällt
Doch ich hab' an Gott geglaubt und heute mach' ich alles selbst
Ich hab' den Style entwickelt, er kopiert’s, er kopiert’s
Ihr macht mir alle nach, Boxerschnitt, tätowiert
Das ist der Kreislauf, ich ficke und sag', «Scheiß drauf!»
Rauch' 'ne Kippe und sag', «Scheiß drauf!»
Ich war ganz allein, ich durfte nicht mehr in die Klasse rein
Und auf einmal hat mich Haft gesignt
Und dann fing das an, im Backstage die Interviews
Im Backspin und in der Juice, die Fans hier, sie finden’s cool
Und dann war ich mit auf Tour, nur nach zwei Videos
Nur nach zwei Videos, wann geht der scheiß Beat los?
Wenn wir auf die Bühne komm’n
«Wir sind nicht wie du», in jeder Stadt der Lieblingssong
Undankbarkeit, davon gibt es ganz viele
Doch ich hab' mich mit ei’m Bruderkuss verabschiedet
Ich werde nie vergess’n, wo ich herkomm'
Denn ich weiß genau, wo ich hingeh'
Die Tage war’n nicht immer schön, doch es muss weitergeh’n
Hab' mir geschwor’n, ich werd' es schaff’n
Vergesse niemals, wo ich herkomm'

(traduzione)

Ti racconterò come tutto iniziò allora
Avevo nove anni, ero ancora una bambina rifugiata
Ricordo i primi jeans del mercato delle pulci
Volevo indossarli subito e poi giocare sul campo sportivo
Poi il primo giorno di scuola dovrei presentarmi
Come dovrei presentarmi?
Mi sono sentito subito estraneo
Conosci gli sguardi?
Gli sguardi che dicono di no?
E subito la lacrima scorre prima di addormentarsi
Passarono ore, giorni, anni
Nella scuola principale.
i capelli neri erano dentro
Ero solo un bambino, ma lo sapevo già allora
Devo rendere la mamma orgogliosa e poi uscire dall'ufficio del welfare
Esci dall'ufficio del welfare, non devi più preoccuparti
Preferirei di gran lunga dormire la mattina come loro guidano le Porsche
A-Z-A-D, anch'io ero un fan
Fantastico, guardami, oggi ho i fan anch'io
Non dimenticherò mai da dove vengo
Perché so esattamente dove sto andando
Le giornate non sono state sempre belle, ma deve continuare
Ho giurato che ce la farò
Non dimenticare mai da dove vengo'
Ieri pensavo che tutto sarebbe caduto
Ma credevo in Dio e oggi faccio tutto da solo
Io ho sviluppato lo stile, lui lo copia, lui lo copia
Mi state copiando tutti, boxer cut, tatuato
Questo è il ciclo, scopo e dico "Fanculo!"
Fuma una sigaretta e dì: "Fanculo!"
Ero tutto solo, non ero più ammesso in classe
E all'improvviso Haft mi ha firmato
E poi è iniziato, dietro le quinte con le interviste
Nel backspin e nel juice, i fan qui pensano che sia fantastico
E poi ero in tour, subito dopo due video
Subito dopo due video, quando inizia il cazzo di beat?
Quando saliamo sul palco
«Noi non siamo come te», la canzone preferita in ogni città
Ingratitudine, ce ne sono molti
Ma ho detto addio con un bacio fraterno
Non dimenticherò mai da dove vengo
Perché so esattamente dove sto andando
Le giornate non sono state sempre belle, ma deve continuare
Ho giurato che ce la farò
Non dimenticare mai da dove vengo'