Traduzione del testo della canzone G für Sie - Kurdo

G für Sie (originale)

Schweiß tropft, ich zitter'
Millionär oder hinter Gitter
Plan A oder Plan B
Yamaha oder AMG?
Und wir warten, bis die Sonne unten ist (bis die Sonne unten ist)
Wir warten, bis es dunkel ist
Es geht los, ich träume wieder über Geld
Scheiß drauf, heute bin ich kriminell
Ich denk' an Mama, es macht leise piep
Mein Herz rast, ich krieg' weiche Knie
Ich denke nach, ich würde gerne wieder umkehr’n
Doch ich schulde jemand was, es ist unfair
Und die Frage in mein Kopf, «Warum mach' ich das?»
Nur für sie, genau dafür mach' ich das
Damit sie kriegt, was sie braucht
Für das, was sie noch nicht weiß
Für das Kind in ihrem Bauch
Hände hoch, ich meint' es wirklich, Hände hoch
Ich mach' das nicht umsonst, das ist Gangster-Love
Und ich weiß, es ist schlecht, was ich mache
Doch das Leben ist nicht fair, pack das Geld in die Tasche
Wir haben es fast geschafft, schnell, los, raus hier
Bevor das Licht da draußen blau wird
Ich atme tief ein, war’s das wirklich wert?
Ja, das war es wirklich wert, ich hoffe, dass sie glücklich wird
Ja, in dieser Nacht bin ich ein Schlechter
Sie ist ein Engel, doch ihr Mann ist Verbrecher
(nur Videoversion)
«Worauf hab' ich mich da bloß eingelassen?
Versuch erst gar nicht, die Spielchen zu durchschauen
Sie ergeben sowieso keinen Sinn
Aber wenn du etwas anfängst
Dann bring es auch zu Ende!
*Schussgeräusch*
Ich wollt' nur, dass sie glücklich ist, bin ich jetzt ein schlechter Mann?
Das, was ich gemacht hab', hätt' ich nicht mal für mich selbst getan
Mir kommt es vor, als würd' der Mond lachen
Bitte, Lieber Gott, kannst du die Welt für immer so lassen?
Ja, sie hat Echtes verdient
Und deswegen wurd' ich heute Gangster für sie

G für Sie (traduzione)

Il sudore gocciola, sto tremando
Milionario o dietro le sbarre
Piano A o Piano B
Yamaha o AMG?
E aspettiamo fino al tramonto (fino al tramonto)
Aspetteremo finché non sarà buio
Eccoci qua, sto di nuovo sognando i soldi
Fanculo, oggi sono un criminale
Sto pensando alla mamma, fa un debole bip
Il mio cuore batte forte, le mie ginocchia sono deboli
Sto pensando, vorrei tornare indietro
Ma devo qualcuno, è ingiusto
E la domanda nella mia testa: «Perché sto facendo questo?»
Solo per lei, ecco perché lo sto facendo
Così può ottenere ciò di cui ha bisogno
Per quello che ancora non sa
Per il bambino nella sua pancia
Mani in alto, dico sul serio, mani in alto
Non lo faccio gratis, è amore da gangster
E so che quello che sto facendo è brutto
Ma la vita non è giusta, mettiti i soldi in tasca
Ci siamo quasi, presto, vai, esci di qui
Prima che la luce diventi blu là fuori
Faccio un respiro profondo, ne è valsa davvero la pena?
Sì, ne è valsa davvero la pena, spero che sarà felice
Sì, questa notte sono un cattivo ragazzo
Lei è un angelo, ma suo marito è un criminale
(solo versione video)
«In cosa mi sono appena cacciato?
Non provare nemmeno a vedere attraverso i giochi
Comunque non hanno alcun senso
Ma se inizi qualcosa
Allora fallo finire!
*suono di sparo*
Volevo solo che fosse felice, sono un uomo cattivo adesso?
Non avrei fatto quello che ho fatto per me stesso
Mi sembra come se la luna stesse ridendo
Per favore, caro Dio, puoi lasciare il mondo così per sempre?
Sì, si merita davvero
Ed è per questo che oggi sono diventato un gangster per loro