Traduzione del testo della canzone Leere Versprechen - Kurdo

Leere Versprechen (originale)

Deutschrap ist wieder in, Glückwunsch, verreck doch
Wenn ich komme, fick' ich dich, das ist der Rhythmus des Ghettos
Deutschland, hat uns den Ausweg gesperrt
Denn er will, dass wir ausseh’n wie er
Dass ich draußen verlern', mein Verhalten, meine Muttersprache
Doch ich bleibe Ich, auch die nächsten hundert Jahre
Sie sagen, wenn du ehrlich bist, hast du es einfacher
Doch solang du ehrlich bist, bist du im Benz nur Beifahrer
Ich red' mal Klartext, sie sagen, wir müssten spar’n
Aber selber trinken sie Champagne im Privatjet
Sie haben kein Vertrauen, Schwarzhaar
Und deswegen dürfen wir nur bar zahlen
Sie meinen, wir hätten keine zweite Chance verdient
Wir soll’n aussehen wie sie — Boss-Hemd und Jeans
Ich setz' die Sonnenbrille auf, das Weltbild verbrennt
Ich will morgens aufstehen und die Welt nicht erkenn’n
Guck, sie trenn’n uns, sie wollen nicht, dass wir gleich sind
Wir wollen was lernen, doch sie wollen es uns nicht beibringen
Sie versprechen, dass sie bald für uns Zeit haben
Doch am Ende sieht man uns im Polizeiwagen
Guck, sie trenn’n uns, sie wollen nicht, dass wir gleich sind
Wir wollen was lernen, doch sie wollen es uns nicht beibringen
Sie versprechen, dass sie bald für uns Zeit haben
Doch am Ende sieht man uns im Polizeiwagen
Du Krawattenträger, deine Welt ist wolkenfrei
Ich komm' aus der Sonnenbank, weil hier nicht die Sonne scheint
Yeah, diese Welt, sie wird dunkel bleiben
Denkst du wirklich, dass ein Pflaster unsre Wunden heilt?
Ein schwarzweißer Film, hier gibt es kaum Licht
Doch das Blaulicht, sie stoppen auch dich
Sie malen die Hochhäuser bunt an, damit wir denken
Dass sie wollen, dass wir lachen, damit wir unser Mund halten
Aber drin bleib’n die Wände grau
Der Boden kalt die Hände taub, wir machen nachts das Fenster auf
Gucken aus dem Fenster raus.
beten, dass wir’s überstehen
Und träumen von den Villen, die gegenüber stehen
Wir kämpfen jetzt selber, scheiß auf Gesetze
In meiner Welt ist Gefühl eine Schwäche
Ich setz' die Sonnenbrille auf, das Weltbild verbrennt
Ich will morgens aufstehen und die Welt nicht erkenn’n
Guck, sie trenn’n uns, sie wollen nicht, dass wir gleich sind
Wir wollen was lernen, doch sie wollen es uns nicht beibringen
Sie versprechen, dass sie bald für uns Zeit haben
Doch am Ende sieht man uns im Polizeiwagen
Guck, sie trenn’n uns, sie wollen nicht, dass wir gleich sind
Wir wollen was lernen, doch sie wollen es uns nicht beibringen
Sie versprechen, dass sie bald für uns Zeit haben
Doch am Ende sieht man uns im Polizeiwagen

Leere Versprechen (traduzione)

Il rap tedesco è tornato, congratulazioni, muori
Quando vengo, ti scopo, è il ritmo del ghetto
La Germania ci ha bloccato la via d'uscita
Perché vuole che gli somigliamo
Che perdo il mio comportamento fuori, la mia lingua madre
Ma rimarrò me stesso, anche per i prossimi cento anni
Dicono che se sei onesto, sarà più facile
Ma finché sei onesto, sei solo un passeggero della Benz
Lo dirò chiaramente, dicono che dobbiamo risparmiare
Ma bevono champagne loro stessi nel jet privato
Non hai fede, capelli neri
Ed è per questo che possiamo pagare solo in contanti
Pensano che non meritiamo una seconda possibilità
Dovremmo assomigliare a loro: camicia e jeans del capo
Mi metto gli occhiali da sole, la visione del mondo brucia
Voglio alzarmi la mattina e non riconoscere il mondo
Guarda, ci separano, non vogliono che siamo gli stessi
Vogliamo imparare qualcosa, ma loro non vogliono insegnarci
Promettono che presto avranno tempo per noi
Ma alla fine ci vedi nell'auto della polizia
Guarda, ci separano, non vogliono che siamo gli stessi
Vogliamo imparare qualcosa, ma loro non vogliono insegnarci
Promettono che presto avranno tempo per noi
Ma alla fine ci vedi nell'auto della polizia
Indossa la cravatta, il tuo mondo è privo di nuvole
Sto uscendo dal lettino abbronzante perché il sole non splende qui
Sì, questo mondo rimarrà buio
Pensi davvero che un cerotto guarirà le nostre ferite?
Un film in bianco e nero, qui non c'è quasi luce
Ma la luce blu, fermano anche te
Dipingono i grattacieli con colori vivaci in modo che possiamo pensare
Che vogliono che ridiamo così possiamo stare zitti
Ma le pareti restano grigie all'interno
Il pavimento è freddo, le nostre mani sono insensibili, di notte apriamo la finestra
Guarda fuori dalla finestra.
prega di farcela
E sogna le ville dall'altra parte della strada
Stiamo combattendo noi stessi ora, fanculo le leggi
Nel mio mondo, il sentimento è una debolezza
Mi metto gli occhiali da sole, la visione del mondo brucia
Voglio alzarmi la mattina e non riconoscere il mondo
Guarda, ci separano, non vogliono che siamo gli stessi
Vogliamo imparare qualcosa, ma loro non vogliono insegnarci
Promettono che presto avranno tempo per noi
Ma alla fine ci vedi nell'auto della polizia
Guarda, ci separano, non vogliono che siamo gli stessi
Vogliamo imparare qualcosa, ma loro non vogliono insegnarci
Promettono che presto avranno tempo per noi
Ma alla fine ci vedi nell'auto della polizia