Traduzione del testo della canzone Star - Kurdo

Star (originale)

Yeah, es ist wahr, ich bin jetzt ein Star
Doch ich habe nicht vergessen, das Beten vor dem Schlaf
Wenn Mama was erzählte, saß ich vor ihr brav
Ich lächelte ihr zu, sie nahm mich in den Arm
Papa kam nach Hause, das Essen war noch warm
Er brachte sie uns bei, Alphabeten und die Zahlen
Er spart und spart, kauft uns alles, bis wir groß werden
Seine eigen Kleider, kaufte er in Flohmärkten
Schlaften auf den Boden, wir träumten von einem Bett
Für manche selbstverständlich, wir haben es geschätzt
Mama hat’s mir beigebracht, Glauben und Respekt
Und wenn du nicht kämpfst, wirst du da draußen verletzt
Ich hab' geweint, als sie sagte, du wirst älter werden
Wir werden nicht mehr da sein, du musst alles selber lernen
Selber lernen, dass man alleine wieder aufsteht
Selber lernt, dass man sein’n Traum lebt
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Es ist wahr, ich bin jetzt ein Star
Doch ich habe nicht vergessen, wer war für mich da?
Mein großer Bruder, alles, was ich hab', ist deins
Jedesmal hat er mit mir sein Pausenbrot geteilt
Auf dem Pausenhof um eins, ich bin für dich da
Papa hat’s gesagt, nur zusammen sind wir stark
Kleiner Bruder, es ist dein und mein Erfolg
Ich verspreche dir, irgendwann ist die Scheibe Gold
Papa bringt uns schwimmen am See bei wie Sindbad
Das Geld war zu knapp für den Eintritt im Schwimmbad
Wir wurden schnell erwachsen, alles ging so schnell
Und '96 kam mein Engel auf die Welt
2011 plötzlich hat’s geklappt
Mit Tränen in den Augen, mit der allerletzten Kraft
Kopf hoch, vor dem Block auf dem Nacken Zidane
Danke lieber Gott, ich hab’s geschafft, alhamdullilah
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Erfolg bedeutet kämpfen, Erfolg kannst du fühlen
Und wenn du fest dran glaubst, macht es dich berühmt
Du hast wenig Kraft, fragst dich, ob es noch genügt
Doch grad wenn du nicht aufgibst, macht es dich berühmt
Erfolg bedeutet kämpfen, Erfolg kannst du fühlen
Und wenn du fest dran glaubst, macht es dich berühmt
Du hast wenig Kraft, fragst dich, ob es noch genügt
Doch grad wenn du nicht aufgibst, macht es dich berühmt
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen

(traduzione)

Sì, è vero ora sono una star
Ma non ho dimenticato di pregare prima di andare a letto
Quando la mamma mi diceva qualcosa, mi sedevo davanti a lei
Le sorrisi, mi prese tra le sue braccia
Papà è tornato a casa, il cibo era ancora caldo
Ce li ha insegnati, gli alfabeti ei numeri
Salva e salva, comprandoci tutto finché non cresciamo
Ha comprato i suoi vestiti nei mercatini delle pulci
Dormivamo per terra, sognavamo un letto
Dato per scontato per alcuni, lo abbiamo apprezzato
La mamma mi ha insegnato la fede e il rispetto
E se non combatti, ti farai male là fuori
Ho pianto quando ha detto che stai invecchiando
Non ci saremo più, devi imparare tutto da solo
Impara a stare in piedi da solo
Impari te stesso che stai vivendo il tuo sogno
Cambia il tuo piano, ma non il tuo obiettivo
I sogni impossibili ci rendono dei geni
Vogliamo fare salti, sorpassare brevi distanze
Ma ricorda, il successo è fatto di scale
Cambia il tuo piano, ma non il tuo obiettivo
I sogni impossibili ci rendono dei geni
Vogliamo fare salti, sorpassare brevi distanze
Ma ricorda, il successo è fatto di scale
È vero ora sono una star
Ma non ho dimenticato chi c'era per me?
Mio fratello maggiore, tutto quello che ho è tuo
Ogni volta condivideva il suo pranzo con me
Nel parco giochi all'una, sarò lì per te
L'ha detto papà, solo insieme siamo forti
Fratellino, è il tuo successo e il mio
Te lo prometto, un giorno il disco sarà d'oro
Papà ci insegna a nuotare nel lago come Sinbad
I soldi erano troppo stretti per entrare in piscina
Siamo cresciuti in fretta, tutto è successo così in fretta
E nel '96 è nato il mio angelo
Nel 2011 improvvisamente ha funzionato
Con le lacrime agli occhi, con l'ultima forza
Coraggio, davanti al blocco sul collo di Zidane
Grazie a Dio l'ho fatto alhamdullilah
Cambia il tuo piano, ma non il tuo obiettivo
I sogni impossibili ci rendono dei geni
Vogliamo fare salti, sorpassare brevi distanze
Ma ricorda, il successo è fatto di scale
Cambia il tuo piano, ma non il tuo obiettivo
I sogni impossibili ci rendono dei geni
Vogliamo fare salti, sorpassare brevi distanze
Ma ricorda, il successo è fatto di scale
Successo significa lotta, successo che puoi sentire
E se ci credi fermamente, ti renderà famoso
Hai poca forza, chiediti se sarà ancora abbastanza
Ma solo quando non ti arrendi, ti rende famoso
Successo significa lotta, successo che puoi sentire
E se ci credi fermamente, ti renderà famoso
Hai poca forza, chiediti se sarà ancora abbastanza
Ma solo quando non ti arrendi, ti rende famoso
Cambia il tuo piano, ma non il tuo obiettivo
I sogni impossibili ci rendono dei geni
Vogliamo fare salti, sorpassare brevi distanze
Ma ricorda, il successo è fatto di scale
Cambia il tuo piano, ma non il tuo obiettivo
I sogni impossibili ci rendono dei geni
Vogliamo fare salti, sorpassare brevi distanze
Ma ricorda, il successo è fatto di scale