Traduzione del testo della canzone I'm Lookin 4'm Now - Kurupt

I'm Lookin 4'm Now (originale)

First thing I’m gonna do is aim
Hit him dead in his chest
Rumble his body up to his chain
Cause am the best west kept secret
D nickle nine already cocked
Nigga i run the block
The homies come through in flocks
You can see the body drop yea
I’m just a rider mayne
Coming through you can see we the riders mayne
Dogg pound rider game
Young Osama game
I’m suspicious of these funny bitches
Bouncing on dem bomb switches
The world collapsed and all i’m left with is just me and my mac
The back of the game in front of my face
The more i aim is the more i brace (i'm going down)
It’s just too much am thinking bout more than enough
Poverty stricken, obviously trippin
Lookin to the world as a monopoly locked in a prison
Poetry is rich all you gotta do is grab a branch a d tree
Dis all frustrated silence symphony is synchronized
Subliminal sirens from beneath
Floatin in a ocean of fire and water tryna reach a piece of the barrier reef
Endin up stuck in the barrier’s teeth but i know i could be replaced like a
pair of your teeth
The temporary occasions of war and braisins
Just help me embrace it get ready to face it
Let’s face it you playin yo aces
The only chances i’ve got is to leave ya’ll faceless
Faceless means a nigga got paces so imma have to take away divide and erase this
The memory will have no traces from every side left, right, up and adjacent
(Cause) once i had a girl that was just playing triflin
Can’t believe i wanted to wife her but i liked her
Once i had a homie so foul that i end up
Havin to knock the home bwoy out (knock him out)
Once a nigga tried to lay me down i ain’t seen that nigga since i’m lookin for
him now
(I'm lookin for him now)
I’m lookin for him now (x3)
Yea nigga yea nigga yea
(I'm lookin for him now)
If you look at me too hard i might have to kill ya
Disect ya crease might have to pill yah
Skin ya, can ya, package up, seal ya, reveal ya
Put a little bitch that you are you need a little practice my sensational
tactics
You just a coward nigga you lucky i ain’t active
I’m feelin like smashin in a building liposuc Kurupt is up in d building
Im the poetry editor i’m writing hood neighbourhood predator
Ya’ll know i’m from the war zone nigga gettin paper hater we’ll talk about it
later
I sell this to the hoes by d packs serve it like mothafucking quartersacks
Anytime, any place, anywhere, get spread like Nair
Nigga shave like hair
Contrary to popular beliefs there ain’t no stoppin
I got rhymes that get you higher than oxycottons
With remarkable words, I’m a Spartan mothfucka Leonidas the third (third)
Once dis nigga socked me in d mouth
Put me down an back up I’m lookin for him now
Once i had a girl that was just playing triflin
Can’t believe i wanted to wife her but i liked her
Once i had a homie so foul that I end up havin to knock the home boy out (knock
him out)
Once a nigga tried to lay me down i ain’t seen that nigga since i’m lookin for
him now
(I'm lookin for him now)
I’m lookin for him now (x3)
Nigga
(I'm lookin for him now)
Now!

(traduzione)

La prima cosa che farò è mirare
Colpiscilo a morte nel petto
Rombo il suo corpo fino alla sua catena
Perché sono il miglior West tenuto segreto
D nickel nove già armato
Negro, eseguo il blocco
Gli amici arrivano in gregge
Puoi vedere il corpo cadere sì
Sono solo un pilota mayne
Passando attraverso puoi vedere noi i motociclisti mayne
Gioco del cavaliere di Dogg pound
Il gioco del giovane Osama
Sono sospettoso di queste puttane divertenti
Rimbalza sugli interruttori della bomba dem
Il mondo è crollato e tutto ciò che mi resta sono solo io e il mio Mac
Il retro del gioco davanti alla mia faccia
Più miro è più mi preparo (sto andando giù)
È semplicemente troppo, sto pensando più che abbastanza
Povertà colpita, ovviamente trippin
Guardando al mondo come a un monopolio rinchiuso in una prigione
La poesia è ricca, tutto ciò che devi fare è afferrare un ramo e un albero
Tutta la sinfonia del silenzio frustrato è sincronizzata
Sirene subliminali dal basso
Galleggiare in un oceano di fuoco e acqua cercando di raggiungere un pezzo della barriera corallina
Finindo bloccato tra i denti della barriera, ma so che potrei essere sostituito come un
paio di denti
Le occasioni temporanee di guerra e cervelli
Aiutami solo ad abbracciarlo, a prepararmi ad affrontarlo
Ammettiamolo che stai giocando a yo assi
L'unica possibilità che ho è di lasciarti senza volto
Senza volto significa che un negro ha dei passi, quindi devo togliere la divisione e cancellare questo
La memoria non avrà tracce da ogni lato sinistro, destro, superiore e adiacente
(Perché) una volta ho avuto una ragazza che stava solo giocando a sciocchezze
Non riesco a credere che volevo sposarla, ma mi piaceva
Una volta ho avuto un amico così schifoso che finisco
Hovin di mettere fuori combattimento la casa (buttalo fuori)
Una volta che un negro ha cercato di sdraiarmi, non ho visto quel negro da quando sto cercando
lui adesso
(Lo sto cercando ora)
Lo sto cercando ora (x3)
Sì negro, sì negro, sì
(Lo sto cercando ora)
Se mi guardi troppo intensamente potrei doverti uccidere
Seziona la tua piega potrebbe doverti riempire
Scuoiare, puoi, impacchettare, sigillarti, rivelarti
Metti una piccola puttana che sei, hai bisogno di un po' di pratica il mio sensazionale
tattica
Sei solo un negro codardo, sei fortunato che non sia attivo
Mi sento come un smash in un edificio liposuc Kurupt è su in d building
Sono l'editore di poesie che scrivo predatore del quartiere di Hood
Saprai che vengo dal negro della zona di guerra che ha odiato la carta, ne parleremo
dopo
Vendo questo alle zappe con i branchi di D lo servo come un fottuto sacco di soldi
In qualsiasi momento, in qualsiasi luogo, ovunque, si diffondono come Nair
Nigga si rade come i capelli
Contrariamente alle credenze popolari, non c'è arresto
Ho rime che ti portano più in alto degli ossicotoni
Con parole straordinarie, sono un mothfucka spartano Leonida il terzo (terzo)
Una volta dis nigga mi ha preso a calci in bocca
Mettimi giù e dietro, lo sto cercando ora
Una volta ho avuto una ragazza che stava solo giocando a sciocchezze
Non riesco a credere che volevo sposarla, ma mi piaceva
Una volta che ho avuto un amico così brutto che alla fine ho dovuto mettere fuori combattimento il ragazzo di casa (knock
lui fuori)
Una volta che un negro ha cercato di sdraiarmi, non ho visto quel negro da quando sto cercando
lui adesso
(Lo sto cercando ora)
Lo sto cercando ora (x3)
negro
(Lo sto cercando ora)
Adesso!