Traduzione del testo della canzone Where I Wanna Be - Nate Dogg, Kurupt, Shade Sheist

Where I Wanna Be (originale)

Chorus: Nate Dogg]
This is where I wanna be Right here with my loved ones
Smokin on some weed
You got chronic why don’t you light it up Now who’s that kickin in the K for the West?
Shade pop with the flows that seep hoes in your vest
Half nigga with the word
Half run up in your spot to talk shit
Where I’m from, we prone to lick shots
Now Dogg Pound Gangstas but me up on game (up on game)
Now that I’m here a lot of shit gonna change
Mister quick to buy a chain, mister let the chain hang
Showin off the broads
I’m mister quick to get to bang
Now you might catch Sheist gettin bent in every coast
Still the nigga with the heat gettin rid of every coast
Still fuckin with Mizz, we run trizz when we bored
And you know I got the X, twenties what they hittin for
See me if you wanna score, cuz I got what you need
Or you can see me at the club, tinted SUV
Gettin in for free, I’m bout to get my name known
Sheist pull a heist nigga just to get it on Check this out
You see, how I figure this thing
We can, all take over this game
If we, come together do this shit right
We can, all have a piece of the pie
You know, how i figured this out
I just, took a little trip down South
Soon as, I set foot off the plane
It was, just like a family thing
You know, a gangsta’s hard to decieve
So I, took a little trip to the East
I’m not, slow so I can wait for the game
I’m not, broke so I’m in bulletproof everything
When I, touch down it ain’t like a thing
They ain’t, trippin off nothin but things
So I, quickly disposed of my shades
If we, if we ain’t got us nigga where would we aim
Yeah
Show me somethin I ain’t never seen
I step in the house-party with a gangsta lean
It’s Dogg Pound Gangstas we strikin back again
Ready to ride in the Lac again
Givin it up for Mack 10 and T-Boz for doin it This ain’t nothin but a gangsta reunion
New York and California, the places to be Nate Dogg and Kurupt broadcast for free
We at the DoggHouse where the dogs at Who wanna get with me?
Baby meet me in the back
Young Damien Young, this is number two
Ridin out room
Nigga what you wanna do?

(traduzione)

Coro: Nate Dogg]
È qui che voglio essere proprio qui con i miei cari
Fumando un po' d'erba
Sei diventato cronico perché non lo accendi Ora chi è che sta dando il via alla K per l'Occidente?
Ombreggia il pop con i flussi che filtrano le zappe nel tuo giubbotto
Mezzo negro con la parola
Corri a metà corsa al tuo posto per parlare di merda
Da dove vengo, siamo inclini a leccare colpi
Ora Dogg Pound Gangstas ma io in gioco (in gioco)
Ora che sono qui, molte cose cambieranno
Signor veloce a comprare una catena, signore lascia che la catena sia appesa
Mettendo in mostra le ragazze
Sono veloce a raggiungere il botto
Ora potresti sorprendere Sheist che si piega in ogni costa
Ancora il negro con il caldo si sbarazza di ogni costa
Ancora fottutamente con Mizz, corriamo trizz quando ci annoiamo
E sai che ho ottenuto la X, vent'anni per cosa hanno colpito
Ci vediamo se vuoi segnare, perché ho ciò di cui hai bisogno
Oppure puoi vedermi al club, SUV colorato
Entrando gratuitamente, sto per conoscere il mio nome
Sheist tira un negro da rapina solo per averlo su Dai un'occhiata
Vedi, come immagino questa cosa
Possiamo prendere il controllo di questo gioco
Se ci riuniamo, facciamo questa merda nel modo giusto
Possiamo avere tutti un pezzo di torta
Sai, come l'ho capito
Ho solo fatto un piccolo viaggio nel sud
Non appena, ho messo piede giù dall'aereo
Era, proprio come una cosa di famiglia
Sai, un gangsta è difficile da ingannare
Così ho fatto un piccolo viaggio in Oriente
Non lo sono, lento così posso aspettare la partita
Non lo sono, al verde, quindi sono in tutto a prova di proiettile
Quando atterro non è come una cosa
Non lo sono, inciampano nient'altro che cose
Quindi, ho rapidamente smaltito le mie sfumature
Se noi, se non abbiamo noi negro, dove vorremmo mirare
Sì
Mostrami qualcosa che non ho mai visto
Entro alla festa in casa con una magra da gangsta
È Dogg Pound Gangstas che rispondiamo di nuovo
Pronto a girare di nuovo nel Lac
Rinunciare per Mack 10 e T-Boz per averlo fatto Questa non è altro che una riunione di gangsta
New York e California, i luoghi in cui essere Nate Dogg e Kurupt trasmettono gratuitamente
Siamo alla DoggHouse dove i cani di Chi vogliono stare con me?
Tesoro incontrami nella retro
Giovane Damien Young, questo è il numero due
Ridin fuori stanza
Nigga cosa vuoi fare?