| Yeah. | Sì. |
| yo whassup my nigga?
| hai fatto il mio nigga?
|
| It’s the big homeboy Snoop Dogg
| È il grande casalingo Snoop Dogg
|
| And y’know, the streets is a motherfucker
| E sai, le strade sono un bastardo
|
| D.P.G.C., y’know
| D.P.G.C., lo sai
|
| Representin to the fullest, like dat dere
| Rappresentare al meglio, come dat dere
|
| Y’KNOW!
| Sai!
|
| Organized madness
| Follia organizzata
|
| The young Godstra
| Il giovane Godstra
|
| Ha hah, young Frank Sinatra, beotch!
| Ah ah, giovane Frank Sinatra, fata!
|
| Chorus: repeat 2X (w/ minor variations)
| Ritornello: ripeti 2X (con variazioni minori)
|
| I call, I call shots round here
| Io chiamo, chiamo i colpi qui intorno
|
| Tell who to pop and who not to pop round here
| Dì a chi apparire e chi non apparire qui
|
| Slow down down here, don’t make too much noise
| Rallenta qui, non fare troppo rumore
|
| You know who runs the blocks round here
| Sai chi gestisce i blocchi qui intorno
|
| Psychosomatic, automatic static
| Psicosomatico, statico automatico
|
| Catatonic, supersonic, bubonic chronic addict
| Tossicodipendente cronico catatonico, supersonico, bubbonico
|
| Astrononimcal in the Thunderdome center
| Astrononimcal nel centro di Thunderdome
|
| In the depths of the dungeon, dangerous, dastardly
| Nelle profondità della prigione, pericoloso, vile
|
| Catastrophes, metamorphosize into a pit
| Catastrofi, metamorfosi in una fossa
|
| Tyranno-Don, crackin the bricks on the walls
| Tyranno-Don, rompendo i mattoni sui muri
|
| Camouflage, on the side of livest
| Camouflage, dalla parte della vita
|
| Bout to put somethin up in that could ride
| Sto per montare qualcosa che possa andare in moto
|
| It’s time for, world war three motherfucker
| È tempo per il figlio di puttana della terza guerra mondiale
|
| You know me, Young Got-ti motherfucker
| Mi conosci, giovane figlio di puttana Got-ti
|
| I holds the microphone like a grudge
| Tengo il microfono come un rancore
|
| In the 'llac laid back, so back the fuck up This might give you a heart attack
| In lac rilassato, quindi indietro, cazzo, questo potrebbe darti un infarto
|
| It’s real simple, can’t get mo’simple than that
| È davvero semplice, non può essere più semplice di così
|
| Than that.
| Di quello.
|
| The tactical acrobatical automatic
| L'automatica acrobatica tattica
|
| Automatically psychosomatics that got it verbally guided
| Automaticamente psicosomatici che l'hanno guidato verbalmente
|
| Visually you ride it Super like the Sonics
| Visivamente lo guidi Super come i Sonics
|
| Potent like gin and tonic being injected through the veins
| Potente come il gin tonic iniettato nelle vene
|
| with double dosage of liquid chronic (WHAT?)
| con doppio dosaggio di liquid cronico (COSA?)
|
| Columbian flake, the top rate
| Fiocco colombiano, il tasso più alto
|
| Irate lost mental state
| Irato ha perso lo stato mentale
|
| Stallion I’m want about a million or more
| Stallone Voglio circa un milione o più
|
| of y’all fools to come back and get some more
| di tutti voi sciocchi a tornare a prenderne dell'altro
|
| You can tell the gangs as soon as he come in the door
| Puoi dirlo alle bande non appena entra dalla porta
|
| He don’t wear Calvin Klein, he won’t wear valour
| Non indosserà Calvin Klein, non indosserà il valore
|
| He got some Gortex or some Converse on All-Stars, G’d from the hat to the floor
| Ha ottenuto del Gortex o qualche Converse su All-Stars, G'd dal cappello al pavimento
|
| You can miss me, I’m probably chillin up in Mississippi
| Ti manco, probabilmente mi sto rilassando a Mississippi
|
| or Poughkeepsie or Baton Rouge guzzlin whiskey
| o Poughkeepsie o Baton Rouge guzzlin whisky
|
| I’m a walkin franchise and I wanna get paid
| Sono un franchising ambulante e voglio essere pagato
|
| Get dropped, mopped and stomped like a parade
| Fatti cadere, lavato e calpestato come una parata
|
| Persuasion, phase three of the invasion
| Persuasione, fase tre dell'invasione
|
| I gots to break loose cause I’m feelin caged in Loose in the jungle, blaze a botanical garden up Nowadays, niggaz ain’t hard enough
| Devo liberarmi perché mi sento ingabbiato nella giungla, infiammare un giardino botanico al giorno d'oggi, i negri non sono abbastanza duri
|
| to bombard and bogart, spots like these
| per bombardare e bogart, posti come questi
|
| Renegade revolutionary infantries
| Fanteria rivoluzionaria rinnegata
|
| I’ll bet a thousand to one, you’re never gonna make it You’re never gonna get it, y’all can’t fuck wit us Put it together, our squad 1999 Mod Squad
| Scommetto mille contro uno, non ce la farai mai Non ce la farai mai, non potete scopare con noi Mettiamolo insieme, la nostra squadra 1999 Mod Squad
|
| Universal Soldiers, I thought I told ya
| Universal Soldiers, pensavo di avertelo detto
|
| I’m a chart smasher, the youngest gangster rapper
| Sono un distruttore di classifiche, il più giovane gangster rapper
|
| Spectacular, chrome thirty-eight packer
| Spettacolare packer cromata trentotto
|
| Money stacker, t-shirt cakalaka
| Impilatore di soldi, maglietta cakalaka
|
| Verbal predator, fake rap attacker
| Predatore verbale, falso rapinatore
|
| Gotti jawbreaker, Roscoe the back cracker
| Gotti mascelle, Roscoe il cracker posteriore
|
| Money makin, we smart like computer hackers
| Guadagnando soldi, siamo intelligenti come hacker di computer
|
| I came in this game with plans to get it maxed
| Sono entrato in questo gioco con l'intenzione di raggiungerlo al massimo
|
| And my enemies, feel the wrath of my rapture
| E i miei nemici, sentite l'ira del mio rapimento
|
| No escapin without, instantaneous capture
| Nessuna fuga senza, acquisizione istantanea
|
| Don’t be upset, when me and the homies jack ya Cause we straight jackin, if I say it’s on it’s crackin
| Non essere sconvolto, quando io e i miei amici ti prendiamo perché siamo dritti, se dico che è acceso sta scoppiando
|
| Young thugs, from Y.A., we make it happen
| Giovani delinquenti, da Y.A., lo facciamo accadere
|
| Swearin y’all can see me but that’s just like seein Elvis
| Giuro che potete vedermi ma è proprio come vedere Elvis
|
| I grab to crick a back and crack a nigga 'cross the pelvis
| Afferro per schioccare la schiena e spaccare un negro attraverso il bacino
|
| My rhymes is dangerous, hazardous to health
| Le mie rime sono pericolose, pericolose per la salute
|
| I make a nigga murder twenty kids and cap his own self
| Faccio in modo che un negro uccida venti bambini e mi chiuda
|
| Who am I? | Chi sono? |
| The incorrigible lyrical miracle
| L'incorreggibile miracolo lirico
|
| is horrible yet hysterical the way I’ll embarass you
| è orribile ma isterico il modo in cui ti metterò in imbarazzo
|
| See me on the streets, walk by and I just stare at you
| Mi vedi per le strade, passa e io ti guardo solo
|
| Tough talk, when there’s bullets flyin through the air at you
| Discorsi duri, quando ci sono proiettili che volano in aria verso di te
|
| Test your chest nigga? | Metti alla prova il tuo petto negro? |
| One less nigga
| Un negro in meno
|
| Me and Kurupt share two gats and one vest nigga
| Io e Kurupt condividiamo due gats e un negro gilet
|
| We astronomical, phenomenal, magical, mathematical
| Noi astronomici, fenomenali, magici, matematici
|
| Taking your first-born as collateral!
| Prendere il tuo primogenito come garanzia!
|
| I call, I call shots round here | Io chiamo, chiamo i colpi qui intorno |