Traduzione del testo della canzone This Is How We Play - Kurupt

This Is How We Play (originale)

Am bout to meet up with the homies at the park
To round up the boxes, the marks and shack parts
One of the homies try’na throw a quick fade up
Like I’m the busta try’na see what I’m made of
So I stepped in the circle and I holla’d out
What’s up nigga and socked a nigga in tha mouth
This is what it’s all about after the rack up
Nigga load the mac up
This is how the DP act up
Banging stay at them riding on all at them
A little bit a act right will make them act right
Throw up the set up like nigga what the set like
You on live once nigga, homie on the set life
Too short, a new port and some wet wipes
All these nigga down like bogs
All these down like frauds
Nigga what you wanna do
Bang do the damn thing
Or do you wanna get banged on let’s ride nigga
Where I’m from you gotta to pick a side nigga
Or get domed make and ya mama cry nigga
When you talk to me look me in ma eye nigga
Kurupt, jazz, nate, snoop, supa fly nigga
Just an ounce away from a new 6 duce
Do anything I want nigga a hundred proof
I got birds on the top of ma mama’s roof
Take off one a ya homies sock, when they lookin it’s poof
I’m a rebel, one times I’da shoot
Before the ask me anything like about they do
They got questions they wanna know why I’m with Snoop
A nigga Dogg pound a pack it ain’t grant blue
Now what the fuck am I to do
They hit ma mommy talkin bout is it true
Ya little boy runing with gang
We know it’s hood name in tha game that he playin (that he playin)
Now my mama all worried yelling at me on the phone
Talkin bout I need to get there in a hurry (in a hurry)
Another day in LA, to the beats…
This is how we play, (x5)
It’s just anotha day on the streets fool
It ain’t that much for a jeep dude
Grab me a quarter and some drank
Me and all the homies just living like you ain’t (and you can’t)
Back up fuckas ain’t allowed here
Nigga we ain’t try’na attract a crowd here
The ones all hot by the spot
They ain’t reinstated crack try’na find a fly stash (fly stash)
Nigga rocks ain’t poppin luke
We got that meth makin money of them white folks
We in it to win it and get paid
The little homies 14 rollin in escalades
We gotta keep the hood in order
Some of the homies got rich off water
On the soil, on the turf what it is all it’s worth
Today’s our hood day, the greatest hood’s birth
These are the days of the YGs
Ain’t no more punk’n niggas in they 13
You in 4s we on that Sammy Davis shit
OGs now we on them Harley Davidsons
Another day in LA, to the beats.

(traduzione)

Sto per incontrare gli amici al parco
Per arrotondare le scatole, i segni e le parti della baracca
Uno degli amici prova a lanciare una rapida dissolvenza
Come se fossi il busta che cerca di vedere di cosa sono fatto
Quindi sono entrato nel cerchio e sono uscito
Come va, negro e ho preso a calci un negro in bocca
Questo è di cosa si tratta dopo il rack up
Nigga carica il mac
Ecco come si comportano i DP
Sbattere, stare con loro cavalcando tutti su di loro
Un poco di agire correttamente li farà agire bene
Lancia l'allestimento come un negro com'è il set
Tu vivi una volta negro, amico sulla vita sul set
Troppo corto, una nuova porta e alcune salviettine umidificate
Tutti questi negri sono giù come paludi
Tutto questo come truffatori
Nigga cosa vuoi fare
Bang fai quella dannata cosa
O vuoi essere sbattuto su cavalchiamo negro
Da dove vengo devi scegliere un negro laterale
O fai una cupola e ya mamma piangi negro
Quando mi parli, guardami negli occhi di un negro
Kurupt, jazz, nate, ficcanaso, supa fly nigga
A solo un'oncia di distanza da un nuovo 6 duce
Fai tutto ciò che voglio nigga cento prove
Ho degli uccelli in cima al tetto di mamma
Togliti uno dei calzini dei tuoi amici, quando sembrano puf
Sono un ribelle, una volta sparerei
Prima che mi chiedi qualcosa di simile lo fanno
Hanno domande che vogliono sapere perché sono con Snoop
Un negro Dogg sterlina un pacchetto non concede il blu
Ora che cazzo devo fare
Hanno colpito la mamma dicendo che è vero
Ya ragazzino che corre con la banda
Sappiamo che è il nome del cappuccio nel gioco a cui sta giocando (che sta giocando)
Ora mia mamma è tutta preoccupata a urlarmi contro al telefono
A proposito, ho bisogno di arrivarci in fretta (di fretta)
Un altro giorno a Los Angeles, a ritmo...
Ecco come giochiamo (x5)
È solo un altro giorno per le strade stupide
Non è molto per un tizio jeep
Prendimi un quarto e un po' bevve
Io e tutti gli amici che viviamo come se non fossi (e non puoi)
Il backup non è consentito qui
Nigga, non stiamo cercando di attirare una folla qui
Quelli tutti caldi sul posto
Non sono stati reintegrati nel tentativo di trovare una scorta di mosche (scorta di mosche)
Nigga Rocks non sta scoppiando luke
Abbiamo quella metanfetamina che fa soldi con quei bianchi
Ci siamo dentro per vincere ed essere pagati
I piccoli amici 14 rotolano in escalation
Dobbiamo mantenere il cofano in ordine
Alcuni degli amici si sono arricchiti con l'acqua
Sul terreno, sul prato quanto vale tutto ciò che vale
Oggi è il nostro giorno del cappuccio, la nascita del più grande cappuccio
Questi sono i giorni degli YG
Non ci sono più negri punk'n in loro 13
Tu in 4s siamo su quella merda di Sammy Davis
Gli OG ora li su le Harley Davidson
Un altro giorno a Los Angeles, a ritmo di musica.