Traduzione del testo della canzone What Cha About - Kurupt

What Cha About (originale)

Yeah, you know, I’m slidin why’knahmsayin?
Rollin down the streets doin my thang why’knahmsayin?
That’s the flow, whattup?
Smokin my weed, why’knahmsayin?
Drinkin my joint
This bitch man, this bitch roll up to me man
This bitch pull up inside and shit
Roll down the window and shit, I’m like — «Fuck you want bitch?»
Bitch, tell me, why’knahmsayin?
She tell me «Turn that shit down, Tha Dogg Pound broke up»
Heh, hehehe, haha, I had to laugh at the hoe, why’knahmsayin?
That’s some funny shit
For real though man, tell these motherfuckers what’s happenin
What you about nigga?
Dogg Pound for life
Do ya some nigga?
Smoke a pound tonight
How ya feel nigga?
I feel larger than life
Dogg Pound for life
Dogg Pound shit.
Life without money (money) that’s like breathin wit no air
Prepared, there’s no love in warfare, engage
I make the front page, like Nicholas Cage
And get served, front and center stage (get served)
I’ll break you through 'til you throw up your teflon barriers
And get penetrated, tell the connectects superior
Hostile, verbal apposal in 3D hittin every galaxy throwin up D. P
Now I could be quick as a cheetah
And rip through ya shit like a motherfuckin wild heina
From the city where light shine bright at night
(at night) MC’s, Shaniqua’s, speakin upon the mic
From L.A. to the city of Phil' (Phil')
When you approach Kurupt, approach wit skill
(f'real) Cause if you don’t you’ll get shook (shook)
And broken, nigga I rock it and break it open
What you about?
You servin me motherfucker?
(hell no) I think not
That’s facin a blizzard in a fuckin tank top (back it up)
I took trips from New Jerz' to Cape Cot (Cot)
You could be adventurous up againt tremendous odds
And face a poltergeist, I’ll bring it to ya nice
I had the whole scenery surrounded like the wise
Who could it be comin through in all blue (fool)
Dogg Pound Gangstas number one, number two
Never evade the principle, the top principle
Up against the top invincible, rhyme assassin
I lay the cards on the table, take a pick
The wrong choice’ll get your whole chest cavitys picked
(ahh!) That’s were all the bullshit ceases
This whole frame and format crumble right before his eyes into pieces
(fuck that!) Fake ass assassin wit no heart, no mind
No money, no hoes, no flows and no rhyme
(no rhyme!) Waitin for the poetical Satan
Creatin slaughters, runnin through stores like Water Patan
(oh, oh) I’m all about money makin
And I’m makin mistakes, you’re only worth what your creatin
And a garden of snakes
Now all I could do is survive, is stay alive
Money 'til I motherfuckin die, stranded on Tha Row
I’m in this motherfucker to grow
And make fetti like I’m on a mountain of snow

(traduzione)

Sì, sai, sto scivolando perché'knahmsayin?
Rotolando per le strade facendo il mio grazie perché'knahmsayin?
Questo è il flusso, che succede?
Fumando la mia erba, perché knahmsayin?
Bere nella mia articolazione
Questa puttana, questa puttana si avvicina a me amico
Questa cagna si ferma dentro e caga
Abbassa il finestrino e merda, sono tipo — «Vaffanculo, vuoi una cagna?»
Puttana, dimmi, perché knahmsayin?
Mi dice «Riduci quella merda, Tha Dogg Pound si è sciolto»
Heh, hehehe, haha, ho dovuto ridere della zappa, perché knahmsayin?
È una merda divertente
Per davvero, amico, di' a questi figli di puttana cosa sta succedendo
E tu negro?
Dogg Pound per tutta la vita
Sei un negro?
Fuma mezzo chilo stasera
Come ti senti negro?
Mi sento più grande della vita
Dogg Pound per tutta la vita
Merda di Dogg Pound.
La vita senza soldi (denaro) è come respirare senza aria
Preparati, non c'è amore nella guerra, impegnati
Faccio la prima pagina, come Nicholas Cage
E fatti servire, davanti e al centro della scena (farsi servire)
Ti spezzerò fino a quando non vomiterai le tue barriere di teflon
E fatti penetrare, dì ai connetti superiori
L'opposizione verbale ostile in 3D colpisce ogni galassia che vomita D.P
Ora potrei essere veloce come un ghepardo
E ti squarcia la merda come una fottuta heina selvaggia
Dalla città dove la luce brilla di notte
(di notte) MC's, Shaniqua's, parlando al microfono
Da Los Angeles alla città di Phil' (Phil')
Quando ti avvicini a Kurupt, avvicinati con abilità
(f'real) Perché se non lo fai rimarrai scosso (scosso)
E rotto, negro, lo scuoto e lo apro
Di cosa ti occupi?
Mi servi figlio di puttana?
(Diavolo no) penso di no
Questa è una bufera di neve in una fottuta canotta (fai il backup)
Ho fatto viaggi da New Jerz' a Cape Cot (Cot)
Potresti essere avventuroso contro enormi probabilità
E affronta un poltergeist, te lo porterò bene
Ho avuto l'intero scenario circondato come il saggio
Chi potrebbe essere in arrivo in tutto blu (stupido)
Dogg Pound Gangstas numero uno, numero due
Non eludere mai il principio, il principio superiore
Contro il più invincibile assassino in rima
Metto le carte sul tavolo, faccio una scelta
La scelta sbagliata ti farà scegliere tutte le cavità toraciche
(ahh!) Ecco tutte le cazzate cessano
L'intero fotogramma e il formato si sbriciolano davanti ai suoi occhi in pezzi
(fanculo!) Falso assassino senza cuore, senza mente
Niente soldi, niente zappe, niente flussi e niente rime
(nessuna rima!) Aspettando il poetico Satana
Macellazione di creatina, che scorre in negozi come Water Patan
(oh, oh) Mi occupo di fare soldi
E sto facendo degli errori, tu vali solo quello che hai creato
E un giardino di serpenti
Ora tutto ciò che posso fare è sopravvivere, restare in vita
Soldi fino a quando non morirò fottutamente, bloccato su Tha Row
Sono in questo figlio di puttana per crescere
E fai i fetti come se fossi su una montagna di neve