Traduzione del testo della canzone Handz Up - Kutt Calhoun

Handz Up (originale)

Hands up, somebody better tell these kids
It ain’t safe out here in the streets no more
It’s a war outside with police but it ain’t about peace no more
Young black males losing their lives on city wanna riot
I don’t know about y’all, but shit about to get violent
Police keep on trippin' and (We gon' shut shit down)
Motherfuckers gon' turn up missing cause (We gon' shut shit down)
Keep on taking out children and (We gon' shut shit down)
Ayy, so you better listen up before we (shut) we gon' (shit) shut shit down
Hands up don’t shoot
Cops gonna do what they want to
Ain’t nobody had a motherfuckin' gun yet
You can play the fool if you want to
A little different when somebody hear sirens, nowadays why, it ain’t peace
Then wonder why my people get violent but it ain’t they child in the state
sheets
A young mother got a chill up her spine made the hairs on her neck stand up
The spiritual connection that she had to her son
Made her feel the last breath that he took
She collapsed to her knees
In the middle of the kitchen screaming out, «Lord please, he’s only sixteen!»
Taken by the very same person who would vow to protect by any means
Necessary, I don’t give a fuck if you was holding
Warning shot him in the leg or could have popped him in the shoulder
You a trained killer with the tactics of a soldier
Up against a young adolescent boy who ain’t old enough to even shoot accurate
Yet you wan' attack him with a face shot and leave him closed casket
How about we run up in you house?
Ripping yada and your family member mouth?
On, so get back and shit, niggas in my city want redemption
Not a bitch slap on the wrist with a 2-week suspension
Fuck George Zimmerman
Fuck all racist ass police and anybody else I didn’t mention
Finna be another little Chi-Raq here in Killer City
On the law don’t nobody want to listen
Alvin Brooks, the ad hoc crew against crime can’t save him
If they don’t want the business then get your hands up!
No justice, it’s just us
It’s all them, against us
There’s no peace
Til we all get a piece of redemption the streets won’t get sleep
Til the motherfuckin' deuce of the igginit
Now everybody want to claim real nigga shit
If that’s what it takes to make our presence known (YEET!)
It’s about to get real fucking niggerish
Time to round with the partners with the choppers
A nina for a nina, one Villain per copper
A vest for a vest and a scanner for the squadron
In the radius so we can know the rules of engagement
My cries out for help fell on deaf ears
So violence is all that is left here
A lot of people think I’m wrong but if
We don’t stand for something imagine what next years
Death toll killers by cops is
Somebody better recognize the plot quick
Kill a young breed, destroy a new future
Wipe threats out, til we fall useful
Knowing that, better get ready for Self Preservation
A model is not fear
Anybody that is weak and dependent on the system
Existence is probably not here
And you ain’t gotta co-sign with it
I just made it public so you know I did it
Voice of the people for the people with no voice
For the people in positions so you know I’m with it
This is for the mothers of the mowed down childrens
That’s victims of the police low down shootin'
This has gotta stop when every known niche
I’m a hard next time I see a motherfucking cop, hands up!

(traduzione)

Alzi la mano, è meglio che qualcuno lo dica a questi ragazzi
Non è più sicuro qui fuori per le strade
È una guerra fuori con la polizia, ma non si tratta più di pace
I giovani maschi neri che perdono la vita in città vogliono ribellarsi
Non so voi, ma la merda sta per diventare violenta
La polizia continua a inciampare e (Chiudiamo la merda)
I figli di puttana si presenteranno perché scomparsi (Chiudiremo la merda)
Continua a portare fuori i bambini e (Chiudiamo la merda)
Ayy, quindi è meglio che ascolti prima che (chiudiamo) noi gon '(merda) chiudiamo la merda
Mani in alto non sparare
I poliziotti faranno quello che vogliono
Nessuno aveva ancora una fottuta pistola
Puoi fare lo stupido se vuoi
Un po' diverso quando qualcuno sente le sirene, al giorno d'oggi, perché, non è pace
Poi mi chiedo perché il mio popolo diventa violento ma non è un bambino nello stato
fogli
Una giovane madre ha avuto un brivido lungo la schiena che le ha fatto rizzare i peli sul collo
Il legame spirituale che aveva con suo figlio
Le ha fatto sentire l'ultimo respiro che ha preso
È crollata in ginocchio
In mezzo alla cucina urlando: «Signore, per favore, ha solo sedici anni!»
Preso dalla stessa persona che giurerebbe di proteggere con qualsiasi mezzo
Necessario, non me ne frega un cazzo se stavi tenendo
L'avvertimento gli ha sparato alla gamba o potrebbe averlo colpito alla spalla
Sei un assassino addestrato con la tattica di un soldato
Contro un giovane adolescente che non è abbastanza grande per anche sparare con precisione
Eppure vuoi attaccarlo con un colpo in faccia e lasciarlo bara chiusa
Che ne dici di correre in casa tua?
Strappare yada e la bocca del tuo familiare?
Su, quindi torna indietro e merda, i negri nella mia città vogliono la redenzione
Non uno schiaffo al polso con una sospensione di due settimane
Fanculo George Zimmerman
Fanculo a tutta la polizia razzista e a chiunque altro che non ho menzionato
Finna sarà un altro piccolo Chi-Raq qui a Killer City
Sulla legge nessuno vuole ascoltare
Alvin Brooks, la squadra ad hoc contro il crimine non può salvarlo
Se non vogliono il business, alza le mani!
Nessuna giustizia, siamo solo noi
Sono tutti loro, contro di noi
Non c'è pace
Finché non avremo tutti un pezzo di redenzione, le strade non dormiranno
Fino al fottuto diavolo dell'igginit
Ora tutti vogliono rivendicare una vera merda da negro
Se è quello che serve per far conoscere la nostra presenza (YEET!)
Sta per diventare un vero fottuto negro
È ora di andare in giro con i partner con gli elicotteri
A nina per a nina, un cattivo per rame
Un giubbotto per un giubbotto e uno scanner per lo squadrone
Nel raggio così possiamo conoscere le regole di coinvolgimento
Le mie richieste di aiuto sono cadute nel vuoto
Quindi la violenza è tutto ciò che è rimasto qui
Molte persone pensano che mi sbagli, ma se
Non rappresentiamo qualcosa, immagina cosa i prossimi anni
Il bilancio delle vittime degli assassini dai poliziotti lo è
Qualcuno riconoscerà meglio la trama in fretta
Uccidi una giovane razza, distruggi un nuovo futuro
Elimina le minacce, finché non diventiamo utili
Sapendo questo, meglio prepararsi per l'autoconservazione
Un modello non è paura
Chiunque sia debole e dipendente dal sistema
L'esistenza probabilmente non è qui
E non devi co-firmare con esso
L'ho appena reso pubblico, quindi sai che l'ho fatto
Voce delle persone per le persone senza voce
Per le persone in posizioni, quindi sai che sono d'accordo
Questo è per le madri dei bambini falciati
Sono le vittime della polizia che spara in basso
Questo deve finire quando ogni nicchia conosciuta
Sono un duro la prossima volta che vedo un poliziotto fottuto, mani in alto!