Traduzione del testo della canzone That’s My Kid - Tech N9ne, CeeLo Green, Kutt Calhoun

That’s My Kid (originale)

If my kid has a problem
It’s up to me as the guardian to go solve 'em
Make my life and involve 'em
Late at night when I call 'em
I like to hear 'em say daddy your song is awesome
Instead of gangbangers in school won’t let up
I’m fed up I’m wondering if you can come up and red up
You shut up, negativity can be found inside of my angels
Even though I was stupid but I put it down
Set trippin' - But I let it go headed for energetic flow
When I’m up to know that I was down and out
But now I’m breaded though
I know you saw me rep colors when I was young, dumb and malicious
I’m thankful, that all my blemishes never made you suspicious
Latched on to light
That’s known to hype apparent you coherent knowing I rapped wrong to right
Love and positivity instilled in my kid
Their family my family their mother and I did
Discipline starts at home even if they can’t stand you
Watch em' fights land, you clock em' right hand
To stop em' that a man if you stand up even add a camera
They won’t be James Holmes, and they won’t be Adam Lanza
Or John Malvo, I’ll flow loud for my child though
Ain’t raising no groucho evil out my house yo
Instead of me watching em' disappear in the night
Air em' at graduation saying that’s my kid right there
I proudly proclaim my love
The future’s born from my own flesh and blood
All that matters this time
So my prayer is that the sun will always shine
On that sweet child of my mine
To my unborn I give my all so you could ball like I couldn’t
Stay in school and play it smooth and do those things that I wouldn’t
Pay attention and keep your distance from ignorant instances
Play a instrument anything that you want just envision it
Follow your dreams, no matter what may come or what may fall
Cuz' ain’t no shame in failing as long as you know you gave your all
Staned up, man up, get a handle on yourself tighten your belt
Do what you can to do for you and ya’ll just don’t, do it for the wealth that
they offer
It sounds awful but if me and your mama' ain’t talking
And she said that I ain’t offering a call just as often as I should
I pray that you get older and you understand that I was just, doing what I could
If she let me, if you have a second I could explain
Like so many transitions in life that people change
Whether I’m on top soil, or dead in a box
I love you dearly sincerely and that’ll never stop
For my kid…
For my kid…
I proudly proclaim my love
The future’s born from my own flesh and blood
All that matters this time
So my prayer is that the sun will always shine
On that sweet child of my mine
Paris and Darius Dariana Unique Oshay Malik
And one on the way in a matter of weeks
But it’s a shame cuz' I think that my other daughter ain’t mine
Andria baby I love you I guess your father was blind
In due time you’ll understand it, how your mama' was scandelous,
(Wait this don’t seem right man, I don’t think I can handle it,)
When I all I ever did was show love for you
Sweated blood for you, any moment take a slug for you
But its cool, the baby mama drama is expected
And that karma is going to be what I been blessed with
Sit back and learn your lessons as our seeds grow from kids to adolescence
Then resent you for yourself as misdirection
The first to heed the message is Malik
Abandonded by his mama' on Thanksgiving evening
Bout' three years ago was up to me to feed to em morals
Values manhood, knowledge a week ago he graduated
You ask me, then Ima' say
I proudly proclaim my love
The future’s born from my own flesh and blood
All that matters this time
So my prayer is that the sun will always shine
On that sweet child of my mine
Pay attention to your children
They shouldn’t be able to be into too much that you’re not aware of
Together we are a powerful force
As one mind, body and soul
Let no evil enter nor attempt
To reduce us because of the beliefs we hold
And with this love combined with our strength
We ward off pain and stress
Technician I am wholeheartedly in life and in death
Tech N9ne!

(traduzione)

Se mio figlio ha un problema
Sta a me come tutore andare a risolverli
Crea la mia vita e coinvolgili
A tarda notte quando li chiamo
Mi piace sentirli dire papà, la tua canzone è fantastica
Invece dei gangbanger a scuola non mollano
Sono stufo, mi chiedo se puoi venire su e arrossire
Stai zitto, la negatività può essere trovata dentro i miei angeli
Anche se sono stato stupido, ma l'ho messo giù
Set trippin' - Ma l'ho lasciato andare verso il flusso energetico
Quando sono sveglio per sapere che ero giù e fuori
Ma ora sono impanato però
So che mi hai visto rappresentare i colori quando ero giovane, stupido e malizioso
Sono grato che tutte le mie imperfezioni non ti abbiano mai insospettito
Agganciato alla luce
Questo è noto per apparire che sei coerente sapendo che ho rappato da sbagliato a giusto
Amore e positività instillati in mio figlio
La loro famiglia, la mia famiglia, loro madre e io l'abbiamo fatto
La disciplina inizia a casa anche se non ti sopportano
Guardali mentre atterrano, li timbra con la mano destra
Per fermarli che un uomo se ti alzi aggiungi anche una videocamera
Non saranno James Holmes e non saranno Adam Lanza
O John Malvo, sarò comunque forte per mio figlio
Non sto sollevando nessun groucho malvagio fuori da casa mia yo
Invece di vederli scomparire nella notte
Presentali alla diploma dicendo che è mio figlio proprio lì
Proclamo con orgoglio il mio amore
Il futuro nasce dalla mia carne e dal mio sangue
Tutto ciò che conta questa volta
Quindi la mia preghiera è che il sole brilli sempre
Su quella mia dolce bambina
Al mio nascituro do tutto me stesso affinché tu possa ballare come non potrei
Resta a scuola e gioca senza problemi e fai quelle cose che non farei
Presta attenzione e mantieni le distanze dalle istanze ignoranti
Suona uno strumento qualsiasi cosa tu voglia, immaginalo
Segui i tuoi sogni, qualunque cosa possa accadere o cosa possa cadere
Perché non c'è da vergognarsi a fallire fintanto che sai di aver dato il massimo
In piedi, uomo in piedi, prenditi una maniglia, stringi la cintura
Fai ciò che puoi fare per te e semplicemente non lo farai, fallo per la ricchezza che
loro offrono
Sembra terribile, ma se io e tua mamma non parliamo
E ha detto che non sto offrendo una chiamata tutte le volte che dovrei
Prego che tu invecchi e capisca che stavo solo facendo quello che potevo
Se me lo lascia fare, se hai un secondo potrei spiegarti
Come tante transizioni nella vita che le persone cambiano
Che io sia in cima al suolo o morto in una scatola
Ti amo profondamente e sinceramente e non finirà mai
Per mio figlio...
Per mio figlio...
Proclamo con orgoglio il mio amore
Il futuro nasce dalla mia carne e dal mio sangue
Tutto ciò che conta questa volta
Quindi la mia preghiera è che il sole brilli sempre
Su quella mia dolce bambina
Parigi e Darius Dariana Unique Oshay Malik
E uno in arrivo tra poche settimane
Ma è un peccato perché penso che l'altra mia figlia non sia mia
Andria piccola, ti amo, immagino che tuo padre fosse cieco
A tempo debito capirai, com'era scandalosa tua mamma,
(Aspetta, non sembra giusto amico, non penso di poterlo gestire)
Quando tutto ciò che ho fatto è stato mostrare amore per te
Sangue sudato per te, in qualsiasi momento prendi una lumaca per te
Ma è bello, ci si aspetta il dramma della baby mama
E quel karma sarà quello con cui sono stato benedetto
Siediti e impara le tue lezioni mentre i nostri semi crescono dai bambini all'adolescenza
Quindi risentirti per te stesso come un errore di direzione
Il primo ad ascoltare il messaggio è Malik
Abbandonato da sua mamma la sera del Ringraziamento
Circa tre anni fa spettava a me nutrire la morale
Apprezza la virilità, la conoscenza una settimana fa si è laureato
Tu me lo chiedi, poi Ima' dico
Proclamo con orgoglio il mio amore
Il futuro nasce dalla mia carne e dal mio sangue
Tutto ciò che conta questa volta
Quindi la mia preghiera è che il sole brilli sempre
Su quella mia dolce bambina
Presta attenzione ai tuoi figli
Non dovrebbero essere in grado di interessarsi troppo di cui non sei a conoscenza
Insieme siamo una forza potente
Come un'unica mente, corpo e anima
Che nessun male entri né tenti
Per ridurci a causa delle convinzioni che manteniamo
E con questo amore unito alla nostra forza
Allontaniamo il dolore e lo stress
Tecnico Sono con tutto il cuore nella vita e nella morte
Tecnologia N9ne!