| 10 year old boy single mother 2 black parents
| Ragazzo di 10 anni madre single 2 genitori neri
|
| parenthood, slowly substituted by the crack era
| genitorialità, lentamente sostituita dall'era del crack
|
| momma in the back, eviction notice on tha front door
| mamma sul retro, avviso di sfratto sulla porta d'ingresso
|
| fightin ova school, because what i see at home she dont know
| Fightin ova school, perché quello che vedo a casa non lo sa
|
| we got nowhere to live, i ended up on my sistas front porch
| non abbiamo un posto dove vivere, sono finito sul portico di mia sorella
|
| damn, she just a kid herself, tryin ta raise her young bro
| accidenti, lei stessa è solo una bambina, che cerca di crescere il suo fratellino
|
| stripped of any childhood, i quickly learned tha ropes though
| spogliato di ogni infanzia, ho imparato rapidamente le corde però
|
| misdameanour, burglary, i need ta find tha front do'
| misdameanour, furto con scasso, ho bisogno di trovare tha front do'
|
| fell behind my senior year, cause all i knew is crack sold
| sono rimasto indietro rispetto al mio anno da senior, perché tutto ciò che sapevo è stato venduto crack
|
| same year my son was born, cause all i knew was trap mo'
| lo stesso anno è nato mio figlio, perché tutto ciò che sapevo era trap mo'
|
| had another baby out of town i didnt ask fo
| ha avuto un altro bambino fuori città di cui non l'ho chiesto
|
| same month i got shot, just inches from my backbone
| lo stesso mese mi hanno sparato, a pochi centimetri dalla mia spina dorsale
|
| my nigga called him M, and they wont be sendin him back home
| il mio negro lo ha chiamato M e non lo rispediranno a casa
|
| reality was checked when i finally made it back home
| la realtà è stata verificata quando finalmente sono tornato a casa
|
| went and got my diploma, decided to leave that crack 'lone
| sono andato a prendere il mio diploma, ho deciso di lasciare quella crepa "solo".
|
| picked up a pen and pad, now im destined to get my rap on
| ho preso in mano una penna e un blocco, ora sono destinato a farmi rap
|
| Struggle, grime, pain, faith, Triumph
| Lotta, sporcizia, dolore, fede, trionfo
|
| focus, drive, game, releif, Triumph
| messa a fuoco, guida, gioco, sollievo, trionfo
|
| 4 years, 4 kids later down the line
| 4 anni, 4 bambini dopo
|
| my progression is my profession im doin shows wit a nine
| la mia progressione è la mia professione im doin mostra con un nove
|
| my momma is tryin ta kick it, my sista she doin fine
| mia mamma sta provando a calciarlo, mia sorella sta bene
|
| and im makin my way through life no longer blind
| e mi sto facendo strada attraverso la vita non più cieca
|
| and wait, a minor setback, this supposed to be friend of mine
| e aspetta, una piccola battuta d'arresto, questo dovrebbe essere mio amico
|
| emptied the clip on me, one night when a friendly fight
| ha svuotato la clip su di me, una notte durante un combattimento amichevole
|
| turned personal, guess he wouldnt my friend afterall
| diventato personale, immagino che dopotutto non sarebbe stato mio amico
|
| after a brawl, he hit my 3 times and i wouldnt fall
| dopo una rissa, mi ha colpito 3 volte e non sono caduto
|
| made it through, wit a blessin, karma wit no confession
| ce l'ha fatta, con una benedizione, karma senza confessione
|
| beleive em my body armour is made of faith from the heavens
| credimi, la mia armatura è fatta di fede dai cieli
|
| flipped over 5 times, in tha van without a peddle me
| capovolto 5 volte, nel furgone senza vendermi
|
| escaped without a scratch, dont know what the lord has prepared for me
| scappato senza un graffio, non so cosa mi ha preparato il signore
|
| just last summer was faced with another death to be
| proprio la scorsa estate ha dovuto affrontare un'altra morte in arrivo
|
| MJ’s deceased, i love you and may you rest in peace
| MJ è morto, ti amo e che tu possa riposare in pace
|
| gun shots rain and got it through my shirt, they were recklessly
| colpi di pistola piovono e ce l'hanno fatta attraverso la mia maglietta, sono stati incautamente
|
| im here to send a message that every day is a bless to me
| sono qui per inviare un messaggio che ogni giorno è una benedizione per me
|
| Struggle, grime, pain, faith, Triumph
| Lotta, sporcizia, dolore, fede, trionfo
|
| focus, drive, game, releif, Triumph
| messa a fuoco, guida, gioco, sollievo, trionfo
|
| and to the present day im so lucky to have my family
| e fino ad oggi sono così fortunato ad avere la mia famiglia
|
| strict and with a career lookin solid, for where i planned to be
| rigoroso e con una carriera che sembra solida, per dove avevo pianificato di essere
|
| all o my children love me, concrete, foundation
| tutti i miei figli mi amano, concreto, fondamento
|
| i steadily rise above every trial and tribulation
| mi alzo costantemente al di sopra di ogni prova e tribolazione
|
| my nigga than made it home after 16 straight
| il mio negro è tornato a casa dopo le 16 di fila
|
| wit a sound body sound mind after 16 straight
| con una mente sana del corpo dopo 16 anni di fila
|
| innocent but neva told afta 16 straight
| innocente ma neva detto afta 16 dritto
|
| if i had it id give em a hundred and 16 K
| se l'avessi, gli darei cento 16 K
|
| my momma is doin beautiful and this shits great
| mia mamma sta facendo benissimo e questo è fantastico
|
| my pops is a part of my life, now is this shit fate
| il mio pops è una parte della mia vita, ora è questo destino di merda
|
| im takin care of my family, ive since missed days
| mi sto prendendo cura della mia famiglia, da giorni persi
|
| of a young boy all alone, ive since been saved
| di un ragazzo tutto solo, da allora sono stato salvato
|
| glad to give you my struggle, had to share my defiance
| felice di darti la mia lotta, ho dovuto condividere la mia sfida
|
| glad to give you my pain, im closer than my alliance
| felice di darti il mio dolore, sono più vicino della mia alleanza
|
| got it off my chest, a weight is lifted im flyin
| tolto dal mio petto, un peso viene sollevato in volo
|
| i had to witness tha cheek in order for me to triumph
| ho dovuto assistere a quella guancia per poter trionfare
|
| Struggle, grime, pain, faith, Triumph
| Lotta, sporcizia, dolore, fede, trionfo
|
| focus, drive, game, releif, Triumph
| messa a fuoco, guida, gioco, sollievo, trionfo
|
| STRAAANNGE!!! | STRAANNA!!! |
| music | musica |