Traduzione del testo della canzone Letter To My Kids - Kutt Calhoun, Krizz Kaliko

Letter To My Kids (originale)

Its like am I, am I doing this for a reason
I don’t know, I don’t understand sometimes so
I know its harder for y’all to understand so Imma sit down and write this
letter to you
Let all of y’all know how it feels for daddy
(Verse 1: Kutt Calhoun)
There ain’t no words to express the way that I feel
But hopefully this song can connect you to what is real
The life that I live is so demanding with trying to rock the planet
And I just hope my babies understand it
I’m knowing while I’m gone you’re steady getting older and older
I know this walking with this bird under my shoulder
So Malik and Andrea, Unique, Dari and Darius
And O’Shea, never had a clue on y’all could prepare for this
If I could just vent for a moment, please understand it
Daddy’s intentions was having your best at interests when no one else mattered
Bringing my kids into the world is a blessing to me
With 4 boys and 2 beautiful little girls
I cling onto all of our memories and the pictures you give to me
Help me remember what I’m never here to see
So please keep your mind I’d be dreaming about you
Until the next time I see you, continued on Page 2
(Chorus: Krizz Kaliko)
So I’m sitting down and write to you
Hope this letter gets you through
I can’t see what you can see when you’re crying
And so another birthday passes through
Daddy can’t make it home to you
So know inside my heart I’m slowly dying
(Verse 2: Kutt Calhoun)
Andrea, when you moved out to Charlotte, a part of your daddy died
Had to tell you goodbye, and I can see it in your eyes
So I tried to be strong and tell you everything was fine
But had to turn away quick cause I was crying
That’s why I don’t understand why your mama moved you away from me till this day
So I plan to be stable so you can stay with me
Cause all the pain and problems that life is lived as you fight em
And the win and I hope your mama realize (Come on back T)
Shea, if you reading this letter, wish you was here today
But everything up the road in St. Joe is in disarray
And that’s no excuse when when me and your mama produced you
Didn’t ask to be here so why are we both acting stupid
You’re an honor roll student and got a future in sports
So you deserve that I give 100 percent of support
Me being gone doesn’t make it better I know that you missing me
Miss you too and I promise it’ll get better I swear it, you’ll see
So I’m sitting down and write to you
Hope this letter gets you through
I can’t see what you can see when you’re crying
And so another birthday passes through
Daddy can’t make it home to you
So know inside my heart I’m slowly dying
Darius, damn my little banner of glamor
It’s been a couple of years so tell me, how was Atlanta?
I see you talk with Atwain now, but that doesn’t change how
You wish to be here with your daddy, gritting the same route
Came back for the summer I can’t begin to explain how
My heart skipped a couple of beats when we got to hang out
We picked up your brother Malik, the oldest, he’s thirteen
Had a ball, we was cracking up at the table at Applebees
You still got a bro and sis you ain’t met Darioni, Unique
Dari is 9 and Unique is 10 and you all need to meet
The sooner the better because y’all growing so fast
We need to all get together, try and catch up on our past
And keep in touch for the future between you brothers and sisters
But I give props to your mothers for raising you and the troopers
Do anything in this world for you
I’ll show you what Imma do
And Deana remember that I love you
And your mama too (So let me see my kids)
So I’m sitting down and write to you
Hope this letter gets you through
I can’t see what you can see when you’re crying
And so another birthday passes through
Daddy can’t make it home to you
So know inside my heart I’m slowly dying

(traduzione)

È come me, lo sto facendo per una ragione
Non lo so, non capisco a volte così
So che è più difficile da capire per tutti, quindi mi siedo e scrivo questo
lettera a te
Fai sapere a tutti voi come ci si sente per papà
(Verso 1: Kutt Calhoun)
Non ci sono parole per esprimere il modo in cui mi sento
Ma si spera che questa canzone possa collegarti a ciò che è reale
La vita che vivo è così impegnativa nel tentativo di scuotere il pianeta
E spero solo che i miei bambini lo capiscano
So che mentre sono via invecchierai costantemente
So che sto camminando con questo uccello sotto la mia spalla
Quindi Malik e Andrea, Unique, Dari e Darius
E O'Shea, non ho mai avuto la minima idea di come potevi prepararti per questo
Se posso solo sfogarmi per un momento, per favore capiscilo
Le intenzioni di papà erano di dare il meglio di te quando nessun altro contava
Mettere al mondo i miei figli è una benedizione per me
Con 4 maschi e 2 bellissime bambine
Mi aggrappo a tutti i nostri ricordi e alle immagini che mi dai
Aiutami a ricordare ciò che non sono mai qui per vedere
Quindi, per favore, tieni la mente che ti sognerei
Fino alla prossima volta che ti vedrò, continua a Pagina 2
(Ritornello: Krizz Kaliko)
Quindi mi siedo e ti scrivo
Spero che questa lettera ti porti avanti
Non riesco a vedere cosa vedi tu quando piangi
E così passa un altro compleanno
Papà non può tornare a casa da te
Quindi sappi nel mio cuore che sto lentamente morendo
(Strofa 2: Kutt Calhoun)
Andrea, quando ti sei trasferita a Charlotte, una parte di tuo padre è morta
Ho dovuto dirti addio e posso vederlo nei tuoi occhi
Quindi ho cercato di essere forte e di dirti che andava tutto bene
Ma ho dovuto girare velocemente perché stavo piangendo
Ecco perché non capisco perché tua madre ti ha allontanato da me fino ad oggi
Quindi ho intenzione di essere stabile in modo che tu possa stare con me
Causa tutto il dolore e i problemi che la vita è vissuta mentre li combatti
E la vittoria e spero che tua madre si renda conto (Vieni indietro T)
Shea, se stai leggendo questa lettera, vorresti essere qui oggi
Ma tutto sulla strada a St. Joe è in disordine
E non è una scusa quando io e tua mamma ti abbiamo prodotto
Non ho chiesto di essere qui, quindi perché ci stiamo comportando da stupidi
Sei uno studente all'albo d'oro e hai un futuro nello sport
Quindi ti meriti che io ti dia il 100% del supporto
La mia assenza non migliora il fatto che io sappia che ti manco
Mi manchi anche tu e ti prometto che andrà meglio, te lo giuro, vedrai
Quindi mi siedo e ti scrivo
Spero che questa lettera ti porti avanti
Non riesco a vedere cosa vedi tu quando piangi
E così passa un altro compleanno
Papà non può tornare a casa da te
Quindi sappi nel mio cuore che sto lentamente morendo
Darius, maledetto il mio piccolo stendardo di glamour
Sono passati un paio di anni, quindi dimmi, com'era Atlanta?
Vedo che parli con Atwain ora, ma questo non cambia come
Vorresti essere qui con tuo padre, percorrendo la stessa strada
Tornato per l'estate, non posso iniziare a spiegare come
Il mio cuore ha saltato un paio di battiti quando abbiamo dovuto uscire
Abbiamo preso tuo fratello Malik, il maggiore, ha tredici anni
Aveva una palla, stavamo scoppiando al tavolo di Applebees
Hai ancora un fratello e tua sorella non hai incontrato Darioni, Unique
Dari ha 9 anni e Unique 10 e tutti voi dovete incontrarvi
Prima è, meglio è perché crescete tutti così velocemente
Dobbiamo riunirci tutti, cercare di recuperare il nostro passato
E rimani in contatto per il futuro tra voi fratelli e sorelle
Ma fornisco oggetti di scena a tua madre per aver cresciuto te e i soldati
Fai qualsiasi cosa in questo mondo per te
Ti mostrerò cosa fa Imma
E Deana ricorda che ti amo
E anche tua madre (quindi fammi vedere i miei figli)
Quindi mi siedo e ti scrivo
Spero che questa lettera ti porti avanti
Non riesco a vedere cosa vedi tu quando piangi
E così passa un altro compleanno
Papà non può tornare a casa da te
Quindi sappi nel mio cuore che sto lentamente morendo