Traduzione del testo della canzone Smilin’ Faces - Kutt Calhoun, Krizz Kaliko

Smilin’ Faces (originale)

See I don’t know what you’ve been told
Somebody told me
Never trust a man with a smiling face
Just might be the day of life they take
This here be a letter from the heart
Does anybody listen anymore?
I dunno what where how when why
And who I’m trusting anymore
Everybody got the same look, hard to decipher what’s real
My little homie Layne just got tamed but he copped 5 with a deal
Does that really mean that he snitching when he’s smiling
Tellin' me that it’s official
Guess I’m gonna find out in his discovery
If it’s game that he’s spittin'
Can’t even trust my own girl, I done fucked up too much
Keep havin' dreams of her fucking other niggas
Man it’s just my luck
My own baby mama got it in for me
When she tellin' me shit’s straight
Got a weird feelin' everytime I talk to her now we being taped
By some jealous ass bitch nigga thinkin' me and her in cahoots
Any given day and they speak no words when they shoot
This is what I deal with daily, ain’t enough pills to lay me
Down to sleep, I don’t even trust a cheap life when you feel this crazy
That alone will decay me, lettin' all this realness fade me
Please Lord God
If and there’s a way, let me see the real one’s faces
What’s that smile you wearing
What’s that smile you wear
Look at Hillary Clinton when she speak
Looking like the devil with a grin
Got it in for what Bill did then, can’t wait to put it to an end
Hope Barack Obama got a plan, everybody waiting on you man
To get assassinated cause they all hatin'
Better be related to the Klan
Hope you got a vest when it comes, Better yet a section of yard
Would be killers who don’t give a fuck sent to protect when you run
Look at John Melville’s state, think he had a smile when he aimed?
Shot and killed, life was sealed, hit an old lady in the face
The world is full of monsters, you can see it hide behind the grin
Watch the movie there’s a hidden message
Cause I think they all devil advocates
Even mama when she on the drugs
Different person when you give her hug
Everything you say and do is artificial
When you got the poison in your blood
Don’t go to church that much, found out the reverend’s a bold face liar
Get the money, get the whip, get the house and get they feels on a 12 year old
But they smile all in your face
And then they tell you the Lord is great
I just hope they all burn in hell
When I bail and they smile in my face
Pac was a Martin Luther Kin" died young cause he had a dream
To make it necessary for each and every man and woman to make amends
Told us all to smile through the madness, couldn’t understand what he had then
Now I recognize he was prophesied, angel in disguise in his passing
Don’t know what this shit mean, Good and bad do the same thing
Till I know Imma walk around with a gun
Before I let the streets take me
Stress level at a new high, look around everybody a suspect
The man at the liquor store, the women at the mall, ain’t nobody worth trustin'
Smiles every motherfucking where nigga go everybody ain’t happy
Where the snakes at, show the comment, why the jealous ones was the one to cap
me
Keep smiling I keep brawling and I feel like Imma catch an end soon
Before you get me, Imma get you, don’t visit me up in the pen fool
Cause you just gonna come with a smile, sayin' everything’s ok
When I know that’s all just bullshit I’m never gonna see the light of day
I’d rather just talk to myself, I swear to god it’s better that way
Cause I feel ain’t nobody real like I’m real, There, now I said it
Good day!
You have exceeded your time limit!

(traduzione)

Vedi, non so cosa ti è stato detto
Qualcuno mi ha detto
Non fidarti mai di un uomo con una faccia sorridente
Potrebbe semplicemente essere il giorno della vita che prendono
Questa qui è una lettera dal cuore
Qualcuno ascolta più?
Non so cosa dove come quando perché
E di chi mi fido più
Tutti avevano lo stesso aspetto, difficile da decifrare cosa sia reale
Il mio piccolo amico Layne è appena stato addomesticato, ma ha coperto 5 con un affare
Significa davvero che fa la spia quando sorride
Dicendomi che è ufficiale
Immagino che lo scoprirò nella sua scoperta
Se è un gioco che sta sputando
Non riesco nemmeno a fidarmi della mia ragazza, ho fatto una cazzata troppo
Continua a sognare i suoi fottuti altri negri
Amico, è solo la mia fortuna
Mia mamma ce l'ha fatta per me
Quando mi dice merda è chiaro
Ho una strana sensazione ogni volta che le parlo ora che ci stanno registrando
Da qualche negro geloso che pensa a me e a lei in combutta
Ogni giorno e non pronunciano parole quando sparano
Questo è ciò di cui mi occupo quotidianamente, non ci sono abbastanza pillole per farmi sdraiare
Fino a dormire, non mi fido nemmeno di una vita a buon mercato quando ti senti così pazzo
Solo questo mi decadrà, lasciando che tutta questa realtà mi sbiadisca
Ti prego, Signore Dio
Se e c'è un modo, fammi vedere i volti di quelli veri
Cos'è quel sorriso che indossi?
Qual è quel sorriso che indossi?
Guarda Hillary Clinton quando parla
Sembri il diavolo con un sorriso
L'ho preso per quello che ha fatto Bill allora, non vedo l'ora di metterlo fine
Spero che Barack Obama abbia un piano, tutti ti aspettano amico
Per essere assassinato perché tutti odiano
Meglio essere imparentati con il Klan
Spero che tu abbia un giubbotto quando arriverà, meglio ancora una sezione di cortile
Sarebbero assassini a cui se ne frega mandati a proteggere quando scappi
Guarda lo stato di John Melville, pensi che avesse un sorriso quando mirava?
Sparato e ucciso, la vita è stata sigillata, ha colpito una vecchia signora in faccia
Il mondo è pieno di mostri, puoi vederlo nascondersi dietro il sorriso
Guarda il film c'è un messaggio nascosto
Perché penso che siano tutti sostenitori del diavolo
Persino la mamma quando assumeva le droghe
Persona diversa quando la abbracci
Tutto ciò che dici e fai è artificiale
Quando hai il veleno nel sangue
Non andare in chiesa così tanto, ho scoperto che il reverendo è un bugiardo dalla faccia audace
Ottieni i soldi, prendi la frusta, prendi la casa e fatti sentire su un 12enne
Ma ti sorridono in faccia
E poi ti dicono che il Signore è grande
Spero solo che brucino tutti all'inferno
Quando scacco e loro mi sorridono in faccia
Pac era un Martin Luther Kin" è morto giovane perché ha fatto un sogno
Per rendere necessario per ogni uomo e donna fare ammenda
Ha detto a tutti noi di sorridere attraverso la follia, non riusciva a capire cosa avesse allora
Ora riconosco che fu profetizzato, angelo travestito al suo passaggio
Non so cosa significhi questa merda, buono e cattivo fanno la stessa cosa
Finché non so che Imma va in giro con una pistola
Prima che mi prendano le strade
Livello di stress a un nuovo massimo, guardati intorno come sospetto
L'uomo al negozio di liquori, le donne al centro commerciale, non è nessuno degno di fiducia
Sorride a ogni figlio di puttana dove vanno i negri, non tutti sono felici
Dove si trovano i serpenti, mostra il commento, perché i gelosi erano quelli che coprivano
me
Continua a sorridere, continuo a litigare e mi sento come se Imma finisse presto
Prima che tu prenda me, io prendo te, non venire a trovarmi nello stupido della penna
Perché verrai solo con un sorriso, dicendo che è tutto a posto
Quando saprò che sono solo stronzate, non vedrò mai la luce del giorno
Preferirei parlare da solo, lo giuro su Dio che è meglio così
Perché sento che nessuno è reale come lo sono io, ecco, ora l'ho detto
Buona giornata!
Hai superato il tuo limite di tempo!