Traduzione del testo della canzone Bruane Brenn - Kvelertak

Bruane Brenn (originale)

Eg sørger for orden
Eg kunne kvela kraften fra månen
Da speller vi slurr i dalen
Då skal vi jobbe lange dagen
Da speller vi på helvetes skute
Da skal vi stå der under skroget
Det kjennes jo flaut langt under i sjelen
Du kan kje stå i veien for skjebnen
Veien e mitt nye hjem
Aldri gå på jobb igjen
For heile livet svinne hen
Skal aldri gå på jobb igjen
Og alle jævla bruer brenn
Aldri gå på jobb igjen
Du skal aldri mer få sjå
Sjå meg igjen!
Kommer inn, eg bråka og sloss
Eg rope høyt «Mer til oss»
Stakkaren springer ner, eg kaster dollar
Så blir eg stille så Høldarn kommer!
Eg har herja blod ut av mitt selvmord
Og …
Huh!
Det var faen på tide!
At eg skal sleppa heile livet!
OOOOOH JO!
Veien e mitt nye hjem
Aldri gå på jobb igjen
For heile livet svinne hen
Skal aldri gå på jobb igjen
Og alle jævla bruer brenn
Aldri gå på jobb igjen
Du skal aldri mer få sjå
Sjå meg igjen!
Aldri gå på jobb igjen
For heile livet svinne hen
Skal aldri gå på jobb igjen
Og alle jævla bruer brenn
Aldri gå på jobb igjen
Du skal aldri mer få sjå
Sjå meg igjen!

Bruane Brenn (traduzione)

Mi occupo dell'ordine
Potrei soffocare il potere della luna
Poi suoniamo insulti nella valle
Poi lavoreremo per lunghe ore
Poi giochiamo sulla nave dell'inferno
Allora dobbiamo stare lì sotto lo scafo
È imbarazzante molto al di sotto dell'anima
Puoi ostacolare il destino
La strada è la mia nuova casa
Non andare mai più a lavorare
Perché tutta la vita svanisce
Non andrò mai più a lavorare
E bruciano tutti quei fottuti ponti
Non andare mai più a lavorare
Non vedrai mai più
Ci vediamo di nuovo!
Entrando, faccio rumore e combatto
Grido forte "Di più per noi"
Il pover'uomo si esaurisce, io lancio dollari
Allora sono tranquillo, quindi arriva Høldarn!
Ho devastato il sangue dal mio suicidio
E…
Eh!
Era maledettamente ora!
Che lascerò andare per tutta la vita!
OOOOH TU!
La strada è la mia nuova casa
Non andare mai più a lavorare
Perché tutta la vita svanisce
Non andrò mai più a lavorare
E bruciano tutti quei fottuti ponti
Non andare mai più a lavorare
Non vedrai mai più
Ci vediamo di nuovo!
Non andare mai più a lavorare
Perché tutta la vita svanisce
Non andrò mai più a lavorare
E bruciano tutti quei fottuti ponti
Non andare mai più a lavorare
Non vedrai mai più
Ci vediamo di nuovo!