| I det iskalde nord
| Nel gelido nord
|
| Forekom eit mystisk mord
| C'è stato un misterioso omicidio
|
| Absalon Beyer blei senka
| Absalon Beyer è stato abbassato
|
| Befolkningen mistenkte enka
| La popolazione sospettava delle vedove
|
| Kle kjettaren naken
| Vesti nudo l'eretico
|
| Og bind hu fast til staken
| E lega hu velocemente al palo
|
| Hu lyste dei ut i bann
| Hanno vietato la giornata
|
| Mens hu gjekk opp i brann
| Mentre lei era in fiamme
|
| Synden hennas forsvant
| Il suo peccato è scomparso
|
| Då skamkjøtet lukta stramt
| Poi la carne pubica puzzava stretto
|
| Med eit brev ifra kongen
| Con una lettera del re
|
| Kunne hu brygga flere flakonger
| Potrebbe produrre più bottiglie
|
| Hu kasta farleg sjukdom på ungar
| Hu lancia una malattia pericolosa sui bambini
|
| Og talte kun med dødens tunga
| E parlava solo con la lingua della morte
|
| Kle kjettaren naken
| Vesti nudo l'eretico
|
| Og bind hu fast til staken
| E lega hu velocemente al palo
|
| Hu lyste dei ut i bann
| Hanno vietato la giornata
|
| Mens hu gjekk opp i brann
| Mentre lei era in fiamme
|
| Synden hennas forsvant
| Il suo peccato è scomparso
|
| Då skamkjøtet lukta stramt
| Poi la carne pubica puzzava stretto
|
| Med bulmeurten fullt utsprunge
| Con il bulmeurt completamente germogliato
|
| Blei nettene så mørke og tunge
| Le notti divennero così scure e pesanti
|
| Ulykker på rekke og rad
| Incidenti di fila
|
| Torden, brann og rein ondskap
| Tuono, fuoco e puro male
|
| Dei geistliges assosiasjoner
| Le associazioni clericali
|
| Til helvete og dets demoner
| All'inferno e ai suoi demoni
|
| Bedratt av eigen tjenestejenta
| Ingannato dalla propria cameriera
|
| Anne blei av djevelen henta
| Anne è stata rapita dal diavolo
|
| Hu lyste dei ut i bann
| Hanno vietato la giornata
|
| Mens hu gjekk opp i brann
| Mentre lei era in fiamme
|
| Synden hennas forsvant
| Il suo peccato è scomparso
|
| Då skamkjøtet lukta stramt
| Poi la carne pubica puzzava stretto
|
| Hu lyste dei ut i bann
| Hanno vietato la giornata
|
| Mens hu gjekk opp i brann
| Mentre lei era in fiamme
|
| Synden hennas forsvant
| Il suo peccato è scomparso
|
| De fant ut at hu talte sant (for seint!) | Hanno scoperto che stava dicendo la verità (troppo tardi!) |