Traduzione del testo della canzone Shoot Back 2 (Dear Officer) / Train Tracks - KXNG Crooked

Shoot Back 2 (Dear Officer) / Train Tracks (originale)

I tell 'em you ain’t gotta heartbeat or a soul but I’m gonna murder ya
Pop-pop-pop-pop-pop, you a robocop I’ma short-circuit ya
You did the hood dirty, I’ma do you dirtier
I’m standing over the face of a cop with a Glock, end of the story
I’ma take y’all back 20 hours earlier
This what set off the nonsense
A cop walks in to break up a simple fight but he body slam a teenage girl
unconscious
They don’t see us as human beings, they see monsters
Police academy brainwash them, the FOX News corp brainwashed them
And when the Empire puts chips in your brain, forget it mane
Shit you say niggas can’t stop 'em
They murderers, crazy in the head, compassion for none
They don’t look at you and see a man, they see some alien stare
That’s why I’m asking, to the police what kind of beast do you have to become
To kill a child so young that was having some fun
Would you have shot Tamir if that was your son?
You pull us over, we contemplating Capital One
Go back where you’re from, I’m strapped with a drum
A MAC, if you cap you get clapped in the lung
You crashed in the slums feeling like you didn’t want it to stop
Get clapped in the back if you run
You left paraplegic, police did the deed in the
The upper class, they in a trance cuz even if they ask and they still alive,
they might never believe it
Under hypnosis, the empire hit 'em with their memory wipers
So they don’t remember they liked us
If they don’t see us as human beings, they don’t give a fuck if our enemies
snipe us
I’ve told 'em you ain’t gotta heartbeat or a soul but I’m gonna murder ya
Pop-pop-pop-pop-pop, you a robocop I’ma short circuit ya
You did the hood dirty, I’ma do you dirtier
Standing over the face of a cop with a Glock, with only one shot End of the
story
Just like I said earlier
The observer takes many forms.
The observer collects human data
Suffering is ageless, oppression is timeless
Let’s go back.
The year is 1932
The place: anywhere
I got nowhere to go (I got nowhere to go)
Cuz they kicked in my door (Cuz they kicked in my door)
Then they kill all my folks (Then they kill all my folks)
And they took all my hope (And they took all my hope)
I’m on the train tracks (Train tracks)
I’m on the train tracks (I'm on the train tracks)
I ain’t coming round here again (Coming round here again)
Till I get myself some payback (Get my self some payback)
He slept all night at the railroad tracks with no knapsack
His own back was his bed
He just kicked back, relaxing his head on an old back pack
Dreaming about leaving town and never go back
But this is no Amtrak, this is the freight train
Heard some brakes grinding and squeaking
Woke him up, climbed to his feet
He started running alongside the train, timing his leap, and dove in with tears
dried to his cheek, cuz he was crying in his sleep
His heart beat fast, he’s skipping town with everything he has;
his clothes,
his life and his past, got a nightmarish past
See it was April 19th, the night he saw Templar knights, cross embossed on a
white sheet
Eight men came in
But this family just tryna get a good night’s sleep
They slaughtered them like sheep
Before they cut his mother to the white meat
He told her her younger son to run
Hopped out the window and hit the side street
Look back in torment and see his father’s body dormant, hanging like a ornament
on a pine tree
«Why me?»
Death came riding on horses, survivors of Forrest’s
Of course he has survivor’s remorse, that night was the source of it
What changed the course of his life and morphed it into the life of an orphan
Before then, shit was perfect
Now he’s raising himself on the streets, doing odd jobs on a different circuit
He’s shining white men’s shoes, they call him nigga while the kid is working
But he’s plotting revenge so this shit is worth it
He put himself through college with that polish
His past, he would demolish it with knowledge
But he promised to avenge the death of his mama and father, so he hid his
murderous vendetta behind the persona of a scholar
Some white men really befriended
But others he simply pretended, his memories trigger resentment
Memories of the misery he mentally lived with
Misery, you figure his success would instantly end it
Nah, cuz one day he walked to the coffee shop
Waiting for a cup of joe, longer than he ever waited
He’s at the back door cuz integration was regulated
The owner know he educated, but still it was segregated
He sitting there, thinking «damn even getting coffee is a hurdle»
Then he heard that made his blood curdle
The same voice from that forsaken night
The same voice that told his mama I’m about to take your life
The voice that told his mom this is my favorite knife
Then pushed it in her gut and told her say goodnight
The thirst for revenge became too hard to stop
Knew he wouldn’t get no justice if he called a cop
Ran inside with a old pistol his father bought
People shouting, like «who let this nigga in this coffee shop?»
The voice of the killer was heard loudly
«I'll kick this nigga out right now and do it proudly!»
That’s when the black man pulled his gun, he drew it wildly
The crowd jumped, he pointed it at the killer and told him
«I'll be damned if I let you get away with what you did, I’ve been waiting to
kill you with my father’s gun since I was a kid»
One, two, three shots, four, five, six
Dreamin' of this day, he didn’t know it would go like this
None of this is planned, one minute he’s ordering some coffee
Next minute the gun is in his hand, the life of the person that murdered his
mother in his hand, so he took it
Then he looked at his daddy’s gun, tucked it in his pants, and… ran
I remember the people coming in, white people coming into our house,
with torches, setting the curtains on fire
I got nowhere to go (I got nowhere to go)
Cuz they kicked in my door (Cuz they kicked in my door)
Then they kill all my folks (Then they kill all my folks)
And they took all my hope (And they took all my hope)
I’m on the train tracks (Train tracks)
I’m on the train tracks (I'm on the train tracks)
I ain’t coming round here again (Coming round here again)
Till I get my self payback (Get my self payback)
Everybody was just standing around, nobody said anything, didn’t want nothing,
'till finally a rude old white man came up to there and said, «Nigga,
what you doing with that pistol?»

(traduzione)

Dico loro che non devi battere il cuore o un'anima ma ti ucciderò
Pop-pop-pop-pop-pop, sei un robocop, sono un cortocircuito ya
Hai sporcato il cofano, io ti sporcherò di più
Sono davanti a un poliziotto con una Glock, fine della storia
Vi riporto indietro 20 ore prima
Questo è ciò che ha scatenato le sciocchezze
Un poliziotto entra per separare una semplice rissa, ma sbatte un'adolescente
inconscio
Non ci vedono come esseri umani, vedono mostri
L'accademia di polizia gli ha fatto il lavaggio del cervello, la FOX News corp gli ha fatto il lavaggio del cervello
E quando l'Impero ti mette le patatine nel cervello, dimenticalo
Merda, dici che i negri non possono fermarli
Loro assassini, pazzi di testa, compassione per nessuno
Non ti guardano e non vedono un uomo, vedono uno sguardo alieno
Ecco perché sto chiedendo alla polizia che tipo di bestia devi diventare
Uccidere un bambino così piccolo è stato divertente
Avresti sparato a Tamir se fosse stato tuo figlio?
Tu ci fermi, noi contempliamo Capital One
Torna da dove vieni, sono legato a un tamburo
Un MAC, se tiri il tappo vieni colpito nel polmone
Ti sei schiantato nei bassifondi sentendoti come se non volessi che si fermasse
Fatti dare una pacca sulla schiena se corri
Sei rimasto paraplegico, la polizia ha fatto l'atto nel
La classe superiore, sono in trance perché anche se chiedono e sono ancora vivi,
potrebbero non crederci mai
Sotto l'ipnosi, l'impero li colpì con i loro tergitori di memoria
Quindi non si ricordano che gli piacevamo
Se non ci vedono come esseri umani, non gliene frega un cazzo se i nostri nemici
beccaci
Gli ho detto che non hai il battito del cuore o un'anima, ma ti ucciderò
Pop-pop-pop-pop-pop, sei un robocop, sono un cortocircuito ya
Hai sporcato il cofano, io ti sporcherò di più
In piedi di fronte a un poliziotto con una Glock, con un solo colpo Fine del
storia
Proprio come ho detto prima
L'osservatore assume molte forme.
L'osservatore raccoglie dati umani
La sofferenza è senza tempo, l'oppressione è senza tempo
Torniamo indietro.
L'anno è 1932
Il luogo: ovunque
Non ho un posto dove andare (non ho un posto dove andare)
Perché hanno preso a calci la mia porta (perché hanno preso a calci la mia porta)
Poi uccidono tutta la mia gente (poi uccidono tutta la mia gente)
E hanno preso tutta la mia speranza (e hanno preso tutta la mia speranza)
Sono sui binari del treno (binari del treno)
Sono sui binari del treno (sono sui binari del treno)
Non verrò più qui (Tornerò di nuovo qui)
Fino a quando non avrò un po' di rimborso (fai un po' di rimborso a me stesso)
Ha dormito tutta la notte sui binari della ferrovia senza zaino
La sua stessa schiena era il suo letto
Si è semplicemente rilassato, rilassando la testa su un vecchio zaino
Sognare di lasciare la città e non tornare mai più
Ma questo non è un Amtrak, questo è il treno merci
Ho sentito dei freni che stridono e cigolano
Lo svegliò, si alzò in piedi
Ha iniziato a correre lungo il treno, cronometrando il suo salto e si è tuffato in lacrime
asciugato fino alla sua guancia, perché stava piangendo nel sonno
Il suo cuore batte veloce, sta saltando la città con tutto ciò che ha;
i suoi vestiti,
la sua vita e il suo passato hanno avuto un passato da incubo
Guarda che era il 19 aprile, la notte in cui vide i cavalieri templari, croce in rilievo su un
foglio bianco
Entrarono otto uomini
Ma questa famiglia sta solo cercando di dormire bene la notte
Li hanno massacrati come pecore
Prima che tagliassero sua madre alla carne bianca
Le disse a suo figlio più giovane di correre
Saltò fuori dalla finestra e colpii la strada laterale
Guarda indietro in tormento e vedi il corpo di suo padre dormiente, sospeso come un ornamento
su un pino
"Perché io?"
La morte è arrivata a cavallo, sopravvissuti di Forrest
Ovviamente ha il rimorso del sopravvissuto, quella notte ne è stata la fonte
Ciò che ha cambiato il corso della sua vita e l'ha trasformata nella vita di un orfano
Prima di allora, la merda era perfetta
Ora si sta allevando per le strade, facendo lavori saltuari in un circuito diverso
Sta brillando scarpe da uomo bianche, lo chiamano negro mentre il ragazzo sta lavorando
Ma sta tramando vendetta, quindi questa merda ne vale la pena
Si è messo al college con quel lucido
Il suo passato, lo demolirebbe con la conoscenza
Ma ha promesso di vendicare la morte di sua madre e suo padre, quindi ha nascosto la sua
vendetta omicida dietro la persona di uno studioso
Alcuni uomini bianchi hanno davvero fatto amicizia
Ma altri ha semplicemente finto, i suoi ricordi scatenano risentimento
Ricordi della miseria con cui conviveva mentalmente
Misery, pensi che il suo successo lo porrebbe immediatamente fine
No, perché un giorno è andato al bar
In attesa di una tazza di joe, più a lungo di quanto non abbia mai aspettato
È alla porta sul retro perché l'integrazione è stata regolamentata
Il proprietario sa che ha educato, ma è stato comunque segregato
Lui seduto lì, pensando "dannazione, anche solo prendere il caffè è un ostacolo"
Poi ha sentito che gli ha fatto gelare il sangue
La stessa voce di quella notte dimenticata
La stessa voce che ha detto a sua madre che sto per toglierti la vita
La voce che ha detto a sua madre che questo è il mio coltello preferito
Poi l'ha spinto nella pancia e le ha detto di dire buonanotte
La sete di vendetta è diventata troppo difficile da fermare
Sapeva che non avrebbe ottenuto alcuna giustizia se avesse chiamato un poliziotto
È corso dentro con una vecchia pistola che suo padre ha comprato
Persone che gridano, tipo "chi ha fatto entrare questo negro in questa caffetteria?"
La voce dell'assassino è stata ascoltata ad alta voce
«Metterò fuori questo negro in questo momento e lo farò con orgoglio!»
Fu allora che l'uomo di colore tirò fuori la sua pistola, l'estrasse alla follia
La folla è saltata, lui l'ha puntata contro l'assassino e gliel'ha detto
«Sarò dannato se ti lascerò farla franca con quello che hai fatto, stavo aspettando
ti uccido con la pistola di mio padre da quando ero un ragazzino»
Uno, due, tre colpi, quattro, cinque, sei
Sognando questo giorno, non sapeva che sarebbe andata così
Niente di tutto questo è pianificato, un minuto ordina del caffè
Il minuto dopo la pistola è nelle sue mani, la vita della persona che ha ucciso la sua
madre nella sua mano, così lo prese
Poi guardò la pistola di suo padre, se la infilò nei pantaloni e... corse
Ricordo le persone che entravano, i bianchi che entravano in casa nostra,
con le torce, dando fuoco alle tende
Non ho un posto dove andare (non ho un posto dove andare)
Perché hanno preso a calci la mia porta (perché hanno preso a calci la mia porta)
Poi uccidono tutta la mia gente (poi uccidono tutta la mia gente)
E hanno preso tutta la mia speranza (e hanno preso tutta la mia speranza)
Sono sui binari del treno (binari del treno)
Sono sui binari del treno (sono sui binari del treno)
Non verrò più qui (Tornerò di nuovo qui)
Fino a quando non avrò il mio rimborso personale (Ricevi il mio rimborso personale)
Tutti stavano in piedi, nessuno ha detto niente, non voleva niente,
finché alla fine un vecchio bianco maleducato si avvicinò e disse: «Nigga,
cosa ci fai con quella pistola?»