Traduzione del testo della canzone Happy Now - Kyle Lionhart

Happy Now (originale)

Remembering the day I met you
Hanging by the park in June
You were waiting for a friend to show
And I said «Can I stand here too?»
The afternoon slipped away
We talked about Hemingway
I wish the joke could start over
Cause December everything changed
I know, I know, we can make it through this
And I know, I know, they said we can’t do this
Who are they to say that we’re too
Young to cherish love like this and
I say, softly
You don’t have to wait
I’m looking out
To save you too
And you say, softly
Hope it can stop fear
I’m freaking out
And I know, it’s too soon
But I’m happy now
I suppose we never get the chance to
Have a choice but we’ll push through
The words that nearly pulled us under
They give breath to something new
I know that you won’t be alone
You won’t be fighting this on your own
There’s moments that you were sure of
And there’s more that you don’t know
I know, I know, we can make it through this
And I know, I know, they said we can’t do this
Who are they to say that we’re too
Young to cherish love like this and
I say, softly
You don’t have to wait
I’m looking out
To save you too
And you say, softly
Hope it can stop fear
I’m freaking out
And I know, it’s too soon
But I’m happy now
But I’m happy now
I know, I know, we can make it through this
And I know, I know, they said we can’t do it
We know we’re not giving up
Cause they don’t know we’re better off when
I say, softly
You don’t have to wait
I’m looking out
To save you too
And you say, softly
Hope it can stop fear
I’m freaking out
And I know, it’s too soon
But I’m happy now
But I’m happy now
But I’m happy now

(traduzione)

Ricordando il giorno in cui ti ho incontrato
Appeso al parco a giugno
Stavi aspettando un amico da mostrare
E io ho detto «Posso stare qui anche io?»
Il pomeriggio è scivolato via
Abbiamo parlato di Hemingway
Vorrei che lo scherzo potesse ricominciare da capo
Perché a dicembre tutto è cambiato
Lo so, lo so, possiamo farcela attraverso questo
E lo so, lo so, hanno detto che non possiamo farlo
Chi sono loro per dire che lo siamo anche noi
Giovani per amare l'amore in questo modo e
Dico, piano
Non devi aspettare
Sto guardando fuori
Per salvare anche te
E tu dici, piano
Spero che possa fermare la paura
Sto impazzendo
E lo so, è troppo presto
Ma ora sono felice
Suppongo che non ne avremo mai la possibilità
Hai una scelta, ma ce la faremo
Le parole che ci hanno quasi trascinato sotto
Danno respiro a qualcosa di nuovo
So che non sarai solo
Non combatterai da solo
Ci sono momenti di cui eri sicuro
E c'è altro che non sai
Lo so, lo so, possiamo farcela attraverso questo
E lo so, lo so, hanno detto che non possiamo farlo
Chi sono loro per dire che lo siamo anche noi
Giovani per amare l'amore in questo modo e
Dico, piano
Non devi aspettare
Sto guardando fuori
Per salvare anche te
E tu dici, piano
Spero che possa fermare la paura
Sto impazzendo
E lo so, è troppo presto
Ma ora sono felice
Ma ora sono felice
Lo so, lo so, possiamo farcela attraverso questo
E lo so, lo so, hanno detto che non possiamo farlo
Sappiamo che non ci arrendiamo
Perché non sanno che stiamo meglio quando
Dico, piano
Non devi aspettare
Sto guardando fuori
Per salvare anche te
E tu dici, piano
Spero che possa fermare la paura
Sto impazzendo
E lo so, è troppo presto
Ma ora sono felice
Ma ora sono felice
Ma ora sono felice