Traduzione del testo della canzone So Close - Kyle Lionhart

So Close (originale)

I was still as her breath took the silence when she wrote it
Wrestling with the doubts in her mind, she’s no prophet
I’m sorry I couldn’t move with grace, should have held it
But I come up in a broken home of excuses
And I don’t understand
You left me where we won’t last
And we were so close to walking down the same path
We were always struggling in rooms that you’re toiling
I’m sincere as I stand and wait you’re controlling
Well fuck you I ain’t giving up that easy, darling
'Cause the women in you is keeping me from drowning
And I don’t understand
You left me where we won’t last
And we were so close to walking down the same path
And I don’t understand
You left me where we won’t last
And we were so close to walking down the same path
I’m tearing down the pictures of you
But it’s hard when they’re memories I’m holding onto
And I’m finding ways to bridge the gap
Knowing love like this, ain’t easy like that
We’re not turning back, we’re just changing tact
We’re not loosing track now
And I don’t understand
You left me where we won’t last
And we were so close to walking down the same path
And I don’t understand
You left me where we won’t last
And we were so close to walking down the same path
Uuh, uuh
Uuh, uuh
Uuh, uuh
Uuh, uuh
And I don’t understand
You left me where we won’t last
And we were so close to walking down the same path

So Close (traduzione)

Ero immobile mentre il suo respiro prendeva il silenzio quando lo scrisse
Lottando con i dubbi nella sua mente, non è una profeta
Mi dispiace di non potermi muovere con grazia, avrei dovuto tenerlo
Ma vengo in una casa distrutta di scuse
E non capisco
Mi hai lasciato dove non dureremo
Ed eravamo così vicini a percorrere lo stesso sentiero
Abbiamo sempre lottato nelle stanze in cui stai lavorando duramente
Sono sincero mentre sto in piedi e aspetto che tu controlli
Bene, vaffanculo, non mi arrendo così facilmente, tesoro
Perché le donne in te mi impediscono di annegare
E non capisco
Mi hai lasciato dove non dureremo
Ed eravamo così vicini a percorrere lo stesso sentiero
E non capisco
Mi hai lasciato dove non dureremo
Ed eravamo così vicini a percorrere lo stesso sentiero
Sto abbattendo le tue foto
Ma è difficile quando sono ricordi a cui tengo stretto
E sto trovando il modo di colmare il divario
Conoscere l'amore in questo modo, non è facile così
Non torniamo indietro, stiamo solo cambiando tatto
Non stiamo perdendo traccia ora
E non capisco
Mi hai lasciato dove non dureremo
Ed eravamo così vicini a percorrere lo stesso sentiero
E non capisco
Mi hai lasciato dove non dureremo
Ed eravamo così vicini a percorrere lo stesso sentiero
Uh, eh
Uh, eh
Uh, eh
Uh, eh
E non capisco
Mi hai lasciato dove non dureremo
Ed eravamo così vicini a percorrere lo stesso sentiero