Traduzione del testo della canzone Holding On - Kyle Lionhart

Holding On (originale)

Let’s say that it’s you and me
Let’s say that you’re all that I need
I’m sorry that I couldn’t be
The items on your TV screen
A victim of the world’s desires
But you couldn’t get off your
You’re holding onto me when you want some
And I’m holding onto you even though it feels wrong
The love we can make has slowly been breaking my back
You’re holding onto me when you want some
And I’m holding onto you even though it feels wrong
The fire we’ve been burning has only been hurting us both
But I’m scared to let go
And why did we pretend so long?
Could’ve hoped before it’s gone
Time can make you heal nor burn
Leave you with a kiss or curse
Your words are cutting can’t you tell?
And every bullet feels like hell
You’re holding onto me when you want some
And I’m holding onto you even though it feels wrong
The love we can make has slowly been breaking my back
You’re holding onto me when you want some
And I’m holding onto you even though it feels wrong
The fire we’ve been burning has only been hurting us both
But I’m scared to let go
'Cause we’ve been on the edge for far too long
Hanging by a thread trying to stay strong
You’re holding onto me when you want some
And I’m holding onto you even though it feels wrong
The love we can make has slowly been breaking my back
You’re holding onto me when you want some
And I’m holding onto you even though it feels wrong
The fire we’ve been burning has only been hurting us both
But I’m scared to let go
Scared to let go

(traduzione)

Diciamo che siamo io e te
Diciamo che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Mi dispiace di non poterlo essere
Gli elementi sullo schermo della tua TV
Vittima dei desideri del mondo
Ma non potevi toglierti di dosso
Mi stai aggrappando quando ne vuoi un po'
E ti tengo stretto anche se sembra sbagliato
L'amore che possiamo fare mi ha lentamente spezzato la schiena
Mi stai aggrappando quando ne vuoi un po'
E ti tengo stretto anche se sembra sbagliato
Il fuoco che stavamo bruciando ci ha solo ferito entrambi
Ma ho paura di lasciarlo andare
E perché abbiamo finto così a lungo?
Avrei potuto sperare prima che finisse
Il tempo può farti guarire né bruciare
Lasciati con un bacio o una maledizione
Le tue parole sono taglienti, non puoi dirlo?
E ogni proiettile sembra un inferno
Mi stai aggrappando quando ne vuoi un po'
E ti tengo stretto anche se sembra sbagliato
L'amore che possiamo fare mi ha lentamente spezzato la schiena
Mi stai aggrappando quando ne vuoi un po'
E ti tengo stretto anche se sembra sbagliato
Il fuoco che stavamo bruciando ci ha solo ferito entrambi
Ma ho paura di lasciarlo andare
Perché siamo stati al limite per troppo tempo
Appeso a un filo cercando di rimanere forte
Mi stai aggrappando quando ne vuoi un po'
E ti tengo stretto anche se sembra sbagliato
L'amore che possiamo fare mi ha lentamente spezzato la schiena
Mi stai aggrappando quando ne vuoi un po'
E ti tengo stretto anche se sembra sbagliato
Il fuoco che stavamo bruciando ci ha solo ferito entrambi
Ma ho paura di lasciarlo andare
Paura di lasciarsi andare