Traduzione del testo della canzone Just Say - Kylie Auldist

Just Say (originale)

If you’re not getting
what you need to make you happy
It just gets harder everyday
Life’s too short to live it half way
If she’s not everything
you want and need
You know well it’s not meant to be
Signs keep coming up for all to see
You try to be kind
But it’s cruel anyway
You’re going nowhere
THINK
Before you waste a day
Why don’t you just say?
Maybe you’ll change him
And he will be yours forever
Baby you’re lying to yourself
Just to bring the beat left on the shelf
Waiting for something that may never come
Well is it time for you to go?
If he’s not the one then you will know
You try to be kind
But it’s cruel anyway
You’re going nowhere
THINK
Before you waste a day
Why don’t you just say?
You try to be kind
But it’s cruel anyway
You’re going nowhere
THINK
Before you waste a day
Why don’t you just say?
We will be here for you
Just wait and see
No one but you knows
How your life should be
If you’re not getting
what you need
to make you happy
Just gets harder everyday
Life’s too short to live it half way
You try to be kind
But it’s cruel anyway
You’re going nowhere
THINK
Before you waste a day
Why don’t you just say?
Just say
You try to be kind
But it’s cruel anyway
You’re going nowhere
THINK
Before you waste a day
Waste a day (why don’t cha?)
Why don’t you just say?
You try to be kind
But it’s cruel anyway
You’re going nowhere
THINK
Before you waste a day
Why don’t you just say?
You try to be kind
But it’s cruel anyway
You’re going nowhere
THINK
Before you waste a day…

(traduzione)

Se non ricevi
ciò di cui hai bisogno per renderti felice
Diventa solo più difficile ogni giorno
La vita è troppo breve per viverla a metà
Se non è tutto
vuoi e hai bisogno
Sai bene che non è destinato a essere
I segnali continuano a comparire per essere visti da tutti
Cerchi di essere gentile
Ma è comunque crudele
Non vai da nessuna parte
PENSARE
Prima di perdere un giorno
Perché non dici e basta?
Forse lo cambierai
E sarà tuo per sempre
Tesoro, stai mentendo a te stesso
Solo per portare il ritmo rimasto sullo scaffale
In attesa di qualcosa che potrebbe non arrivare mai
Bene, è ora che tu vada?
Se non è lui, lo saprai
Cerchi di essere gentile
Ma è comunque crudele
Non vai da nessuna parte
PENSARE
Prima di perdere un giorno
Perché non dici e basta?
Cerchi di essere gentile
Ma è comunque crudele
Non vai da nessuna parte
PENSARE
Prima di perdere un giorno
Perché non dici e basta?
Saremo qui per te
Aspetta e vedrai
Nessuno tranne te lo sa
Come dovrebbe essere la tua vita
Se non ricevi
quello di cui hai bisogno
per farti felice
Diventa sempre più difficile ogni giorno
La vita è troppo breve per viverla a metà
Cerchi di essere gentile
Ma è comunque crudele
Non vai da nessuna parte
PENSARE
Prima di perdere un giorno
Perché non dici e basta?
Basta dire
Cerchi di essere gentile
Ma è comunque crudele
Non vai da nessuna parte
PENSARE
Prima di perdere un giorno
Sprecare un giorno (perché non cha?)
Perché non dici e basta?
Cerchi di essere gentile
Ma è comunque crudele
Non vai da nessuna parte
PENSARE
Prima di perdere un giorno
Perché non dici e basta?
Cerchi di essere gentile
Ma è comunque crudele
Non vai da nessuna parte
PENSARE
Prima di perdere un giorno...