Traduzione del testo della canzone City Games - Kylie Minogue

City Games (originale)

Fragile seems
I opened up too quick and all my dreams
Were woken up, I slowly lost my fire
With every single man a river cried
I had no sensation
Completely numb, left with no satisfaction
I thought no one could ever get me high again
I swear, I was not lookin'
Oh, waited so long
I thought the real thing was a fake
I thought it was a tool to break me down
You proved me wrong again
If love were liquid it would drown me
In a placeless place would find me
In a heart shape come around me
And then melt me slowly down
If love were human it would know me
In a lost space come and show me
Hold me and control me and then
Melt me slowly down like chocolate
Tastes so good
My heart’s been mended who’d have thought it would
An empty bet and still I won the cash
A man who I love and who loves me back
Oh, waited so long
For love to heal me so I’d feel it
Thought it wasn’t breathin' then you came
You proved me wrong again
If love were liquid it would drown me
In a placeless place would find me
In a heart shape come around me
And then melt me slowly down
If love were human it would know me
In a lost space come and show me
Hold me and control me and then
Melt me slowly down like a chocolate
If love were liquid it would drown me
In a placeless place would find me
In a heart shape come around me
And then melt me slowly down
If love were human it would know me
In a lost space come and show me
Hold me and control me and then
Melt me slowly down
Like chocolate, come here
Zoom in, catch the smile
There’s no doubt, it’s from you
And I’m addicted to it now
Just one look boy to melt me down
Just one heart here to save me now
Your candy kisses are sweet I know
Hold me tight baby don’t let go
Just one look boy to melt me down
Just one heart here to save me now
Your candy kisses are sweet I know
Hold me tight baby don’t let go
Just one look boy to melt me down
Just one heart here to save me now
Your candy kisses are sweet I know
Hold me tight baby don’t let go
Just one look boy to melt me down
Just one heart here to save me now
Your candy kisses are sweet I know
Hold me tight baby don’t let go
If love were liquid it would drown me
In a placeless place would find me
In a heart shape come around me
And then melt me slowly down
If love were human it would know me
In a lost space come and show me
Hold me and control me and then
Melt me slowly down
If love were liquid it would drown me
In a placeless place would find me
In a heart shape come around me
And then melt me slowly down
If love were human it would know me
In a lost space come and show me
Hold me and control me
And then melt me slowly down
Like chocolate

City Games (traduzione)

Sembra fragile
Ho aperto troppo in fretta e tutti i miei sogni
Sono stato svegliato, ho perso lentamente il fuoco
Con ogni singolo uomo un fiume piangeva
Non avevo sensazione
Completamente insensibile, lasciato senza soddisfazione
Pensavo che nessuno potesse mai farmi sballare di nuovo
Lo giuro, non stavo guardando
Oh, ho aspettato così a lungo
Pensavo che la cosa reale fosse un falso
Ho pensato che fosse uno strumento per abbattermi
Mi hai dimostrato di nuovo che mi sbagliavo
Se l'amore fosse liquido, mi affogherebbe
In un posto senza luogo mi troverebbe
A forma di cuore vieni intorno a me
E poi scioglimi lentamente
Se l'amore fosse umano, mi riconoscerebbe
In uno spazio perduto vieni a mostrarmelo
Stringimi e controllami e poi
Scioglimi lentamente come il cioccolato
Ha un sapore così buono
Il mio cuore è stato riparato chi l'avrebbe mai pensato
Una scommessa vuota e comunque ho vinto i soldi
Un uomo che amo e che ricambia il mio amore
Oh, ho aspettato così a lungo
Perché l'amore mi guarisca così lo sentirei
Ho pensato che non stesse respirando e poi sei arrivato
Mi hai dimostrato di nuovo che mi sbagliavo
Se l'amore fosse liquido, mi affogherebbe
In un posto senza luogo mi troverebbe
A forma di cuore vieni intorno a me
E poi scioglimi lentamente
Se l'amore fosse umano, mi riconoscerebbe
In uno spazio perduto vieni a mostrarmelo
Stringimi e controllami e poi
Scioglimi lentamente come un cioccolato
Se l'amore fosse liquido, mi affogherebbe
In un posto senza luogo mi troverebbe
A forma di cuore vieni intorno a me
E poi scioglimi lentamente
Se l'amore fosse umano, mi riconoscerebbe
In uno spazio perduto vieni a mostrarmelo
Stringimi e controllami e poi
Scioglimi lentamente
Come il cioccolato, vieni qui
Ingrandisci, cattura il sorriso
Non c'è dubbio, è da te
E ora ne sono dipendente
Basta uno sguardo ragazzo per sciogliermi
Solo un cuore qui per salvarmi ora
I tuoi baci dolci sono dolci, lo so
Tienimi stretto piccola non mollare
Basta uno sguardo ragazzo per sciogliermi
Solo un cuore qui per salvarmi ora
I tuoi baci dolci sono dolci, lo so
Tienimi stretto piccola non mollare
Basta uno sguardo ragazzo per sciogliermi
Solo un cuore qui per salvarmi ora
I tuoi baci dolci sono dolci, lo so
Tienimi stretto piccola non mollare
Basta uno sguardo ragazzo per sciogliermi
Solo un cuore qui per salvarmi ora
I tuoi baci dolci sono dolci, lo so
Tienimi stretto piccola non mollare
Se l'amore fosse liquido, mi affogherebbe
In un posto senza luogo mi troverebbe
A forma di cuore vieni intorno a me
E poi scioglimi lentamente
Se l'amore fosse umano, mi riconoscerebbe
In uno spazio perduto vieni a mostrarmelo
Stringimi e controllami e poi
Scioglimi lentamente
Se l'amore fosse liquido, mi affogherebbe
In un posto senza luogo mi troverebbe
A forma di cuore vieni intorno a me
E poi scioglimi lentamente
Se l'amore fosse umano, mi riconoscerebbe
In uno spazio perduto vieni a mostrarmelo
Stringimi e controllami
E poi scioglimi lentamente
Come il cioccolato