Traduzione del testo della canzone A Second to Midnight - Kylie Minogue, Years & Years

A Second to Midnight (originale)

Tick tick tick
Tick tick
Remember back in 99'?
Oh, I
We danced like maniacs all night, oh, I
Now the world is turning
Faster with time
And I'm slowly going out of my mind
Yeah, I, I think we're the same
Yeah, think we're the same
And oh-oh, where do we go, oh?
I gotta know, show me your page
Cause the clock's keeps ticking the tock
I ain't gonna stop, no how, no way
I'm chasing after midnight
Show me the way to your heart
Ready for the start of my real life
To shine like a light in the dark
Waiting for this moment to work right for you
I'm done hesitating
Oh yeah, only got a second to midnight
(Show me the way to your heart)
Ooh
I wonder if you question why, oh, I
We left our fantasy behind, oh why?
(Oh why?)
Now the world is turning
Faster with time
And I'm slowly going out of my mind
Yeah, I (Oh, I)
I think we're the same, yeah
I think we're the same
And oh-oh, where do we go, oh?
I gotta know, show me your page
Cause the clock's keep ticking the tock
I ain't gonna stop, no how, no way
I'm chasing after midnight
Show me the way to your heart
Ready for the start of my real life (Real life)
To shine like a light in the dark
Waiting for this moment to work right for you (Oh yeah)
I'm done hesitating
Oh yeah, only got a second to midnight
So love, run
Freedom
Go on
Get some (Oh, get some)
Dig (Dig!), deep (deep!)
Let (Let!), go (go!)
Oh (Oh!), oh (oh!)
Oh
Yeah
I'm chasing after midnight
Show me the way to your heart (Yeah, yeah)
Ready for the start of my real life (Real life)
To shine like a light in the dark (Shine)
Waiting for this moment to work right for you (I'm waiting)
I'm done hesitating
Oh yeah, only got a second to midnight

A Second to Midnight (traduzione)

Spunta tic tic tic
Spunta il segno di spunta
Ricordi nel 99'?
Oh, io
Abbiamo ballato come maniaci tutta la notte, oh, io
Ora il mondo sta girando
Più veloce con il tempo
E sto lentamente andando fuori di testa
Sì, io, penso che siamo uguali
Sì, penso che siamo uguali
E oh-oh, dove andiamo, oh?
Devo sapere, mostrami la tua pagina
Perché l'orologio continua a ticchettare
Non mi fermerò, no come, in nessun modo
Sto inseguendo dopo mezzanotte
Mostrami la strada per il tuo cuore
Pronto per l'inizio della mia vita reale
Per brillare come una luce nel buio
Aspettando questo momento per lavorare bene per te
Ho finito di esitare
Oh sì, ho solo un secondo a mezzanotte
(Mostrami la strada per il tuo cuore)
Ooh
Mi chiedo se ti chiedi perché, oh, io
Abbiamo lasciato la nostra fantasia alle spalle, oh perché?
(Perchè?)
Ora il mondo sta girando
Più veloce con il tempo
E sto lentamente andando fuori di testa
Sì, io (Oh, io)
Penso che siamo uguali, sì
Penso che siamo uguali
E oh-oh, dove andiamo, oh?
Devo sapere, mostrami la tua pagina
Perché l'orologio continua a ticchettare
Non mi fermerò, no come, in nessun modo
Sto inseguendo dopo mezzanotte
Mostrami la strada per il tuo cuore
Pronto per l'inizio della mia vita reale (Vita reale)
Per brillare come una luce nel buio
Aspettando che questo momento funzioni bene per te (Oh sì)
Ho finito di esitare
Oh sì, ho solo un secondo a mezzanotte
Quindi ama, corri
Libertà
Vai avanti
Prendi un po' (Oh, prendine un po')
Scava (scava!), profondo (profondo!)
Lascia (lascia!), vai (vai!)
Oh oh oh oh!)
Oh
Sì
Sto inseguendo dopo mezzanotte
Mostrami la strada per il tuo cuore (Sì, sì)
Pronto per l'inizio della mia vita reale (Vita reale)
Per brillare come una luce nell'oscurità (brillare)
Aspettando che questo momento funzioni bene per te (sto aspettando)
Ho finito di esitare
Oh sì, ho solo un secondo a mezzanotte