Traduzione del testo della canzone Red Blooded Woman - Kylie Minogue

Red Blooded Woman (originale)

Ah, ah (Ah), ah, ah, ah, ah
Ah, ah (Yeah), ah, ah, ah, ah, ah
Count backwards 5, 4, 3, 2, 1
Before you get too heated and turned on (this guy)
You should've learned your lessons all them times before
You've been bruised, you've been broken
And there's my mind saying think before you go
Through that door it could lead to nowhere (this guy)
Has got you all romantic crazy in your head
Do you think I listen, no I don't care
'Coz I can't focus I can't stop
You got me spinning round, round, round, round (like a record)
I can't focus it's too hot (inside)
You'll never get to Heaven, if your scared of getting high
(Boy, boy)
Let me keep freaking around, I wanna get down
I'm a red-blooded woman, what's the point of hanging around?
(Boy, boy)
Don't wanna keep turning it down
When this girl wants to rock with you
(Boy, boy)
Let me keep freaking around, I wanna get down
I'm a red-blooded woman, what's the point of hanging around?
(Boy, boy)
Don't wanna keep turning it down, when this girl wants to rock with you
My conscious saying, get down off this dream
It's too dangerous and deadly (this guy)
Has got you talking around and circles can't you see,
All for the sake of sexy (lovin' it)
Then there's my sense saying stop before you fall
I don't wanna pick you up again (this guy)
Has got you all romantic, crazier each day
Do you think I listen, there's no way
'Coz I can't focus I can't stop
You got me spinning round, round, round, round (like a record)
I can't focus it's too hot (inside)
You'll never get to Heaven, if your scared of getting high
(Boy, boy)
Let me keep freaking around, I wanna get down
I'm a red-blooded woman, what's the point of hanging around?
(Boy, boy)
Don't wanna keep turning it down, when this girl wants to rock with you,
(Boy, boy)
Let me keep freaking around, I wanna get down
I'm a red-blooded woman, what's the point of hanging around?
(Boy, boy)
Don't wanna keep turning it down, when this girl wants to rock with you
Let me keep freaking around, freaking around...
Red blooded woman
It's too hot inside
You'll never get to Heaven if your scared of getting high
La, la, la, la, la, la, la, la,
Freaking around
La, la, la, la, la, la, la, la,
Freaking around
La, la, la, la, la, la, la, la,
Freaking around
La, la, la, la, la, la, la, la,
Freaking around
(Boy, boy)
Let me keep freaking around, I wanna get down
I'm a red-blooded woman, what's the point of hanging 'round?
(Boy, boy)
Don't wanna keep turning it down, when this girl wants to rock with you,
(Boy, boy)
Let me keep freaking around, I wanna get down
And I'm a red-blooded woman, what's the point of hanging around?
(Boy, boy)
Don't wanna keep turning it down, when this girl wants to rock with you
Wanna rock with you
Ah, ah, ah, ah, ah ah ah

Red Blooded Woman (traduzione)

Ah, ah (Ah), ah, ah, ah, ah
Ah, ah (Sì), ah, ah, ah, ah, ah
Conta alla rovescia 5, 4, 3, 2, 1
Prima che ti scaldi e ti ecciti (questo ragazzo)
Avresti dovuto imparare le lezioni tutte quelle volte prima
Sei stato ferito, sei stato rotto
E c'è la mia mente che dice pensa prima di andare
Attraverso quella porta non potrebbe portare da nessuna parte (questo ragazzo)
Ti ha fatto impazzire tutti i romantici nella tua testa
Pensi che io ascolto, no non mi interessa
Perché non riesco a concentrarmi, non riesco a fermarmi
Mi hai fatto girare, girare, girare, girare (come un disco)
Non riesco a mettere a fuoco fa troppo caldo (dentro)
Non arriverai mai in paradiso, se hai paura di sballarti
(Ragazzo ragazzo)
Fammi continuare a impazzire, voglio scendere
Sono una donna dal sangue rosso, che senso ha girovagare?
(Ragazzo ragazzo)
Non voglio continuare a rifiutarlo
Quando questa ragazza vuole fare rock con te
(Ragazzo ragazzo)
Fammi continuare a impazzire, voglio scendere
Sono una donna dal sangue rosso, che senso ha girovagare?
(Ragazzo ragazzo)
Non voglio continuare a rifiutare, quando questa ragazza vuole fare rock con te
Il mio detto consapevole, scendi da questo sogno
È troppo pericoloso e mortale (questo ragazzo)
Ti ha fatto parlare in giro e cerchi non riesci a vedere,
Tutto per amore del sexy (lovin' it)
Allora ho il senso di dire basta prima di cadere
Non voglio venirti a prendere di nuovo (questo ragazzo)
Ti ha reso tutto romantico, più pazzo ogni giorno
Pensi che io ascolto, non c'è modo
Perché non riesco a concentrarmi, non riesco a fermarmi
Mi hai fatto girare, girare, girare, girare (come un disco)
Non riesco a mettere a fuoco fa troppo caldo (dentro)
Non arriverai mai in paradiso, se hai paura di sballarti
(Ragazzo ragazzo)
Fammi continuare a impazzire, voglio scendere
Sono una donna dal sangue rosso, che senso ha girovagare?
(Ragazzo ragazzo)
Non voglio continuare a rifiutare, quando questa ragazza vuole fare rock con te,
(Ragazzo ragazzo)
Fammi continuare a impazzire, voglio scendere
Sono una donna dal sangue rosso, che senso ha girovagare?
(Ragazzo ragazzo)
Non voglio continuare a rifiutare, quando questa ragazza vuole fare rock con te
Fammi continuare a impazzire, a impazzire...
Donna di sangue rosso
Fa troppo caldo dentro
Non arriverai mai in paradiso se hai paura di sballarti
La, la, la, la, la, la, la, la,
In giro
La, la, la, la, la, la, la, la,
In giro
La, la, la, la, la, la, la, la,
In giro
La, la, la, la, la, la, la, la,
In giro
(Ragazzo ragazzo)
Fammi continuare a impazzire, voglio scendere
Sono una donna dal sangue rosso, che senso ha stare in giro?
(Ragazzo ragazzo)
Non voglio continuare a rifiutare, quando questa ragazza vuole fare rock con te,
(Ragazzo ragazzo)
Fammi continuare a impazzire, voglio scendere
E io sono una donna dal sangue rosso, che senso ha girovagare?
(Ragazzo ragazzo)
Non voglio continuare a rifiutare, quando questa ragazza vuole fare rock con te
Voglio rockare con te
Ah, ah, ah, ah, ah ah ah