Traduzione del testo della canzone Turn It into Love - Kylie Minogue

Turn It into Love (originale)

Do you believe I’d let you down
Your jealous heart gave you the runaround
You couldn’t see
That I would always be your friend
If you can look inside your heart
And understand what’s tearing you apart
You gotta trust someone
Don’t let hate get in the way
Just turn it into love
Turn it into love
And open up your heart and you’ll
Never feel ashamed if you
Turn it, turn it, turn it into love
When all your other friends are gone
I’ll still be here to help you carry on If you have faith in me Then I’ll believe in you
You are the first thing on my mind
Do you believe I wouldn’t have the time
I have to make you see
You can’t push the pain on me Just turn it into love
Just turn it into love
Just turn it into love
Just turn it into love
If you can look inside your heart
And understand what’s tearing you apart
You gotta trust someone
Don’t let hate get in the way

Turn It into Love (traduzione)

Credi che ti avrei deluso
Il tuo cuore geloso ti ha fatto scappare
Non potevi vedere
Che sarei sempre stato tuo amico
Se puoi guardare dentro il tuo cuore
E capisci cosa ti sta facendo a pezzi
Devi fidarti di qualcuno
Non lasciare che l'odio si intrometta
Trasformalo in amore
Trasformalo in amore
E apri il tuo cuore e lo farai
Non vergognarti mai se tu
Trasformalo, trasformalo, trasformalo in amore
Quando tutti gli altri tuoi amici se ne saranno andati
Sarò ancora qui per aiutarti ad andare avanti Se hai fiducia in me, allora crederò in te
Sei la prima cosa nella mia mente
Credi che non ne avrei il tempo
Devo farti vedere
Non puoi spingere il dolore su di me, basta trasformarlo in amore
Trasformalo in amore
Trasformalo in amore
Trasformalo in amore
Se puoi guardare dentro il tuo cuore
E capisci cosa ti sta facendo a pezzi
Devi fidarti di qualcuno
Non lasciare che l'odio si intrometta