Traduzione del testo della canzone In My Arms - Kylie Minogue

In My Arms (originale)

In My Arms
How do you describe the feeling?
I’ve only ever dreamt of this.
DJ’s spinning up my favorite song,
Hurry up and get a grove on.
Light fantastic and it won’t be long,
Don’t let the moment slip away.
'Cause you and I could find a pleasure, no one else has ever known.
Feels like it is now or never, don’t want to be alone
How does it feel in my arms?
How does it feel in my arms?
Do you want it?
Do you need it?
Can you feel it?
Tell me.
How does it feel in my arms?
Got a feeling this is something strong.
All I wanna do is move on.
No more wondering where I belong.
So never go away.
'Cause you and I are guilty pleasure, no one else has ever known.
Feels like it is now or never, don’t want to be alone.
How does it feel in my arms?
How does it feel in my arms?
Do you want it?
Do you need it?
Can you feel it?
Tell me.
How does it feel in my arms?
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Oh yeah, yeah
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Oh yeah, yeah
I’m listening.
How does it feel in my arms?
(How does it feel in my arms?)
How does it feel in my arms?
Yeah, yeah.
Do you want it?
Do you need it?
Can you feel it?
Tell me.
How does it feel in my arms

(traduzione)

Tra le mie braccia
Come descrivi la sensazione?
L'ho sempre e solo sognato questo.
DJ sta preparando la mia canzone preferita,
Sbrigati e mettiti in un boschetto.
Luce fantastica e non ci vorrà molto,
Non lasciare che il momento scivoli via.
Perché io e te potremmo trovare un piacere, nessun altro l'ha mai saputo.
Sembra che sia ora o mai più, non voglio essere solo
Come ci si sente tra le mie braccia?
Come ci si sente tra le mie braccia?
Lo vuoi?
Ne hai bisogno?
Puoi sentirlo?
Dimmi.
Come ci si sente tra le mie braccia?
Ho la sensazione che questo sia qualcosa di forte.
Tutto quello che voglio fare è andare avanti.
Non ti chiedo più a dove appartengo.
Quindi non andartene mai.
Perché io e te siamo un piacere colpevole, nessun altro l'ha mai saputo.
Sembra che sia ora o mai più, non voglio essere solo.
Come ci si sente tra le mie braccia?
Come ci si sente tra le mie braccia?
Lo vuoi?
Ne hai bisogno?
Puoi sentirlo?
Dimmi.
Come ci si sente tra le mie braccia?
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Oh sì, sì
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Oh sì, sì
Sto ascoltando.
Come ci si sente tra le mie braccia?
(Come ci si sente tra le mie braccia?)
Come ci si sente tra le mie braccia?
Yeah Yeah.
Lo vuoi?
Ne hai bisogno?
Puoi sentirlo?
Dimmi.
Come ci si sente tra le mie braccia