Traduzione del testo della canzone New York City - Kylie Minogue, DJ Fresh

New York City (originale)

I’m on the first plane to New York
We could do a real-time walk that walk
I’m so tired of that talk, talk, talk
I just wanna get to you
Get me on a train to the big bad city
Boy, I gotta see your face, so pretty
I bet you can’t wait to slow dance with me
I just wanna get to you
Things heat up when the lights go down
Feels so good when we’re in this town
Dreams come true when the distance fades away
New York City
Everybody looks so pretty
Ooh, it’s givin' me those feelings
I just love the feels with you, with you, with you, with⁠—
New York City
When I’m with you, it looks so pretty
Ooh, it’s givin' me those feelings
I just love the feels with you
I just wanna get, I just wanna get, get, yeah
I just wanna get to you
Karaoke in Tokyo, shakin' that samba in Rio
Tippin' that pulse rate, oh, oh, oh
Makin' those dreams come true
Every place got a piece of my heart
Bangkok, baby, «Sawasdee ka»
Paris make a girl go, «Ooh, la la»
I just wanna get to you
Things heat up when the lights go down
Feels so good when we’re in this town
Dreams come true when the distance fades away
(Away, away, away)
New York City
Everybody looks so pretty
Ooh, it’s givin' me those feelings
I just love the feels with you, with you, with you, with⁠—
New York City
When I’m with you, it looks so pretty
Ooh, it’s givin' me those feelings
I just love the feels with you
I just wanna get, I just wanna get, get, yeah
I just wanna get to you
Hold my breath, I’m shakin' now
Baby, I feel you all around
So high up, there’s no comin' down, down, down (Ooh)
Feel your body close to me
Both know where we wanna be
It’s crazy every time we go out
In New York City (Hey)
Everybody looks so pretty (Yeah)
Ooh, it’s givin' me those feelings (Yeah)
I just love the feels with you, with you, with you, with⁠—
New York City
When I’m with you, it looks so pretty
Ooh, it’s givin' me those feelings
I just love the feels with you
I just wanna get, I just wanna get, get, yeah
I just wanna get to you
New York City
I feel it all around, just love this feeling now
I feel it all around, just love this feeling now
New York City

New York City (traduzione)

Sono sul primo aereo per New York
Potremmo fare una passeggiata in tempo reale
Sono così stanco di quei discorsi, parlare, parlare
Voglio solo contattarti
Portami su un treno per la grande città cattiva
Ragazzo, devo vedere la tua faccia, così carina
Scommetto che non vedi l'ora di ballare al rallentatore con me
Voglio solo contattarti
Le cose si surriscaldano quando le luci si spengono
Ci si sente così bene quando siamo in questa città
I sogni diventano realtà quando la distanza svanisce
New York
Sembrano tutti così belli
Ooh, mi sta dando quelle sensazioni
Adoro le sensazioni con te, con te, con te, con⁠—
New York
Quando sono con te, sembra così carino
Ooh, mi sta dando quelle sensazioni
Adoro le sensazioni con te
Voglio solo ottenere, voglio solo ottenere, ottenere, sì
Voglio solo contattarti
Karaoke a Tokyo, scuotimento di samba a Rio
Puntando la frequenza cardiaca, oh, oh, oh
Realizzare quei sogni
Ogni posto ha un pezzo del mio cuore
Bangkok, piccola, «Sawasdee ka»
Parigi fa andare una ragazza, «Ooh, la la»
Voglio solo contattarti
Le cose si surriscaldano quando le luci si spengono
Ci si sente così bene quando siamo in questa città
I sogni diventano realtà quando la distanza svanisce
(Via, via, via)
New York
Sembrano tutti così belli
Ooh, mi sta dando quelle sensazioni
Adoro le sensazioni con te, con te, con te, con⁠—
New York
Quando sono con te, sembra così carino
Ooh, mi sta dando quelle sensazioni
Adoro le sensazioni con te
Voglio solo ottenere, voglio solo ottenere, ottenere, sì
Voglio solo contattarti
Trattieni il respiro, sto tremando ora
Tesoro, ti sento dappertutto
Così in alto, non c'è modo di scendere, giù, giù (Ooh)
Senti il ​​tuo corpo vicino a me
Entrambi sanno dove vogliamo essere
È pazzesco ogni volta che usciamo
A New York City (Ehi)
Sembrano tutti così belli (Sì)
Ooh, mi sta dando quei sentimenti (Sì)
Adoro le sensazioni con te, con te, con te, con⁠—
New York
Quando sono con te, sembra così carino
Ooh, mi sta dando quelle sensazioni
Adoro le sensazioni con te
Voglio solo ottenere, voglio solo ottenere, ottenere, sì
Voglio solo contattarti
New York
Lo sento intorno, adoro questa sensazione ora
Lo sento intorno, adoro questa sensazione ora
New York