Traduzione del testo della canzone Gravity - DJ Fresh, Ella Eyre

Gravity (originale)

All hands on the trigger
All eyes on the gun
They don't believe that we're
Strong enough to hold on
Cause I'm the only one to get you
The only one to figure you out
You're a place that I can go to
A face I couldn't live without
And nobody sees what we do
Don't need anybody else around
It don't matter what they told us
Gravity won't hold us down
(whoa, whoa, whoa, whoa...)
Even gravity can't hold us
Even gravity can't hold us down
Even gravity can't hold us
Not even gravity can hold us down
Cause I'm the only one to get you
The only one to figure you out
You're a place that I can go to
A face I couldn't live without
And nobody sees what we do
Don't need anybody else around
It don't matter what they told us
Gravity won't hold us down
Can't understand the logic
Of how we came to be
Oh what we're from it
We should dare to dream
Cause I'm the only one to get you
The only one to figure you out
And there's nothing left to go through
Just look at where we are right now
They'll never see it in the way we do
Cause they never have what we have found
It don't matter what they told us
Gravity won't hold us down
(whoa, whoa, whoa, whoa...)
Even gravity can't hold us
Even gravity can't hold us down
Even gravity can't hold us
Not even gravity can hold us down
Gravity, gravity
And even gravity, gravity
Gravity, gravity
No gravity can't hold us down
Gravity, gravity
Not even gravity
Gravity can't hold us
Even gravity can't hold us down
Can't hold us down
Can't hold us down
Now

(traduzione)

Tutte le mani sul grilletto
Tutti gli occhi sulla pistola
Non credono che lo siamo
Abbastanza forte da resistere
Perché sono l'unico a prenderti
L'unico a capirti
Sei un posto dove posso andare
Un volto senza il quale non potrei vivere
E nessuno vede quello che facciamo
Non ho bisogno di nessun altro intorno
Non importa cosa ci hanno detto
La gravità non ci tratterrà
(Whoa, whoa, whoa, whoa...)
Nemmeno la gravità può trattenerci
Nemmeno la gravità può trattenerci
Nemmeno la gravità può trattenerci
Nemmeno la gravità può trattenerci
Perché sono l'unico a prenderti
L'unico a capirti
Sei un posto dove posso andare
Un volto senza il quale non potrei vivere
E nessuno vede quello che facciamo
Non ho bisogno di nessun altro intorno
Non importa cosa ci hanno detto
La gravità non ci tratterrà
Non riesco a capire la logica
Di come siamo diventati
Oh da cosa veniamo
Dovremmo osare sognare
Perché sono l'unico a prenderti
L'unico a capirti
E non c'è più niente da passare
Basta guardare dove siamo adesso
Non lo vedranno mai nel modo in cui lo vediamo noi
Perché non hanno mai quello che abbiamo trovato
Non importa cosa ci hanno detto
La gravità non ci tratterrà
(Whoa, whoa, whoa, whoa...)
Nemmeno la gravità può trattenerci
Nemmeno la gravità può trattenerci
Nemmeno la gravità può trattenerci
Nemmeno la gravità può trattenerci
Gravità, gravità
E anche la gravità, la gravità
Gravità, gravità
Nessuna gravità non può trattenerci
Gravità, gravità
Nemmeno la gravità
La gravità non può trattenerci
Nemmeno la gravità può trattenerci
Non puoi trattenerci
Non puoi trattenerci
Adesso