Traduzione del testo della canzone Kids - Robbie Williams, Kylie Minogue

Kids (originale)

Me no bubbletious
Me smoke heavy tar
Me be groovin' slowly where you are
Notify your next of kin
'Cause you’re never coming back
I’ve been dropping beats since Back in Black
And we’ll paint by numbers
'Til something sticks
Don’t mind doing it for the kids
Jump on board
Take a ride
Jump on board feel the high
'Cause the kids are alright
You’ve got a reputation
Well I guess that can be explored
You’re dancing with the chairman of the board
Take a ride on my twelve cylinder symphony
But if you got other plans
The purpose of a woman is to love her man
And we’ll paint by numbers
'Til something sticks
Don’t mind doing it for the kids
Jump on board
Take a ride
Jump on board feel the high
'Cause the kids are alright
I’m gonna give it all of my loving
It’s gonna take up all of my love
Come down from the ceiling
I didn’t mean to get so high
I couldn’t do what I wanted to do When my lips were dry
You can’t just up and leave me
I’m a singer in a band
Well I like drummers baby
You’re not my bag
Jump on board
Take a ride, yeah
Jump on board feel the high, yeah
I’m an honorary Sean Connery, born '74
There’s only one of me Single-handedly raising the economy
Ain’t no chance of the record company dropping me Press be asking do I care for sodomy
I don’t know, yeah, probably
I’ve been looking for serial monogamy
Not some bird that looks like Billy Connolly
But for now I’m down for ornithology
Grab your binoculars, come follow me

Kids (traduzione)

Io non sono frizzante
Io fumo catrame pesante
Me be groovin' lentamente dove sei
Avvisa i tuoi parenti più prossimi
Perché non tornerai mai più
Ho perso ritmi da Back in Black
E dipingeremo in base ai numeri
Finché qualcosa non si attacca
Non importa farlo per i bambini
Salta a bordo
Fai un giro
Salta a bordo e senti il ​​massimo
Perché i bambini stanno bene
Hai una reputazione
Bene, suppongo che possa essere esplorato
Stai ballando con il presidente del consiglio
Fai un giro sulla mia sinfonia a dodici cilindri
Ma se hai altri piani
Lo scopo di una donna è amare il proprio uomo
E dipingeremo in base ai numeri
Finché qualcosa non si attacca
Non importa farlo per i bambini
Salta a bordo
Fai un giro
Salta a bordo e senti il ​​massimo
Perché i bambini stanno bene
Darò tutto il mio amore
Prenderà tutto il mio amore
Scendi dal soffitto
Non volevo essere così in alto
Non potevo fare ciò che volevo fare quando le mie labbra erano secche
Non puoi semplicemente alzarti e lasciarmi
Sono una cantante in una band
Beh, mi piacciono i batteristi, tesoro
Non sei la mia borsa
Salta a bordo
Fatti un giro, sì
Salta a bordo per sentire l'alto, sì
Sono un onorario Sean Connery, nato nel '74
C'è solo uno di me che fa crescere l'economia da solo
Non c'è alcuna possibilità che la casa discografica mi lasci
Non lo so, sì, probabilmente
Ho cercato la monogamia seriale
Non un uccello che assomigli a Billy Connolly
Ma per ora sono giù per l'ornitologia
Prendi il tuo binocolo, vieni a seguirmi