Traduzione del testo della canzone Deadly Kiss - Kyuss

Deadly Kiss (originale)

Look into my face now
Stare into my eyes
Hellfire in my veins
in my veins
in my veins
in my vein, yeah.
I can see through your eyes,
Its no disguise to me,
I can see through the lies,
No one can make a fool of me.
Drowning in your loneliness,
Want to bring me down with you.
No one buys your innocence,
Gonna' break your walls in two.
Well in two,
Well in two.
No one buys it,
No one wanted to,
With you,
You,
Fuck you.
Dig your grave for two.
Walk my way,
Get out of my way.
Well I wanted you,
I saw right through ya.
Well I’m your man,
You’ll understand,
You’ll pay the price,
To live in a-paradise.
Look into my face now,
Stare into my eyes.
Hellfire in my veins,
In my veins,
In my veins,
In my vein yeah.
I can see through your eyes,
Well its no disguise to me.
I can see through the lies,
No one can make a fool of me.
I’m drowning in your loneliness,
Want to bring me down with you.
No one buys your innocence,
Gonna break your walls in two.
Well in two,
Well in two.
Well no one buys it,
No one wanted to,
With you,
You,
Fuck you.
Dig your grave for two.

(traduzione)

Guardami in faccia ora
Guardami negli occhi
Hellfire nelle mie vene
nelle mie vene
nelle mie vene
nelle mie vene, sì.
Posso vedere attraverso i tuoi occhi,
Non è un travestimento per me,
Riesco a vedere attraverso le bugie,
Nessuno può prendermi in giro.
Annegando nella tua solitudine,
Vuoi portarmi giù con te.
Nessuno compra la tua innocenza,
Spezzerò i tuoi muri in due.
Bene in due,
Bene in due.
Nessuno lo compra,
Nessuno ha voluto,
Con te,
Voi,
Vaffanculo.
Scava la tua tomba per due.
Cammina a modo mio,
Togliti di mezzo.
Bene, ti volevo,
Ti ho visto attraverso.
Beh io sono il tuo uomo,
Voi capirete,
Pagherai il prezzo,
Vivere in un paradiso.
Guardami in faccia ora,
Guardami negli occhi.
Hellfire nelle mie vene,
Nelle mie vene,
Nelle mie vene,
Nella mia vena sì.
Posso vedere attraverso i tuoi occhi,
Beh, non è un travestimento per me.
Riesco a vedere attraverso le bugie,
Nessuno può prendermi in giro.
Sto annegando nella tua solitudine,
Vuoi portarmi giù con te.
Nessuno compra la tua innocenza,
Spezzerò i tuoi muri in due.
Bene in due,
Bene in due.
Ebbene nessuno lo compra,
Nessuno ha voluto,
Con te,
Voi,
Vaffanculo.
Scava la tua tomba per due.