Traduzione del testo della canzone Katzenjammer - Kyuss

Katzenjammer (originale)

I want a girl and not a car*
I want a girl that will take me far
A car is nice it will get me Where i want to go, yeah
You can’t rub up to a car and ask it what it knows
If I tell a car I love her
Will it answer back?
Take a look underneath the hood
I won’t get slapped
Baby rev my motor
Make my blood boil
Beyond her love
Baby rev my motor
Make my blood boil
Beyond her love
Oh Oh Kyuss
Run your fingers through my hair
Use my car to get me there
Recline my seats and lay my body back
I hope my car and me will last
She’s got blonde hair and them pretty blue eyes
My car will last *but* my baby will die
Baby rev my motor
Make my blood boil
Beyond her love
Baby rev my motor
Make my blood boil
Beyond her love

Katzenjammer (traduzione)

Voglio una ragazza e non una macchina*
Voglio una ragazza che mi porti lontano
Un'auto è bella, mi porterà dove voglio andare, sì
Non puoi avvicinarti a un'auto e chiederle cosa sa
Se dico a una macchina che la amo
Risponderà?
Dai un'occhiata sotto il cofano
Non verrò schiaffeggiato
Baby manda su di giri il mio motore
Fammi ribollire il sangue
Al di là del suo amore
Baby manda su di giri il mio motore
Fammi ribollire il sangue
Al di là del suo amore
Oh Oh Kuss
Passa le dita tra i miei capelli
Usa la mia auto per portarmi lì
Reclina i miei sedili e stendi il mio corpo all'indietro
Spero che la mia macchina e me durino
Ha i capelli biondi e quei begli occhi azzurri
La mia auto durerà *ma* il mio bambino morirà
Baby manda su di giri il mio motore
Fammi ribollire il sangue
Al di là del suo amore
Baby manda su di giri il mio motore
Fammi ribollire il sangue
Al di là del suo amore