Traduzione del testo della canzone Ghetto - L.E.C.K, Leck

Ghetto (originale)

Oh oh Oh oh Oh oh
Yeah, Triumphal
J’ai démarché des emplois en vain, que des renvois, les chiens
Pourquoi aujourd’hui ressemble à hier?
Accumule les faux plans, les paroles
Marre, rien qu’je galope pour un salaire de misère
Mais pourquoi moi?
Au fond de ma personne j’aimerais m’ranger
Mais pourquoi moi?
Ils me font ressentir qu'ça va jamais changer
Mais pourquoi moi?
Si Dieu m’en donne la force j’irai m’venger
Mais pourquoi moi?
Marre du ghetto et d’ses dangers
Ghetto, ghetto
J’veux te quitter mon cher mais t’es entré dans ma chair
Ghetto, ghetto
J’veux te quitter mon cher mais t’es entré dans ma chair
J’ai mal à ma life.
Mal, mal à ma life
Mal, mal à ma life.
Mal, mal à ma life mal.
Mal
J’ai mal à ma life.
Mal, mal à ma life
Mal, mal à ma, mal à ma, mal à ma, mal à ma life
J’ai essayé de courir après elle.
Mon loyer, ma rengaine
Quand tu vis dans la rue y’a pas d’APL
Même écrire j’ai la flemme, moi qui essaye de fuir mes problèmes
Mais pourquoi moi?
Au fond de ma personne j’aimerais m’ranger
Mais pourquoi moi?
Ils me font ressentir qu'ça va jamais changer
Mais pourquoi moi?
Si Dieu m’en donne la force j’irai m’venger
Mais pourquoi moi?
Marre du ghetto et d’ses dangers
Avant qu’la lumière s'éteigne, imagine la scène
J’en ai marre de ce système.
L’insomnie laisse des séquelles
J’passe mon temps à en perdre.
400 coups sous mon toit
Et j’galère sans alcool, je suis saoulé de toi
Peu importe c’que tu m’réserves, je souhaite que Dieu me préserve
La sagesse d’Aimé Césaire, toute l’année j’roule en réserve

Ghetto (traduzione)

Oh oh oh oh oh oh
Sì, trionfante
Ho cercato invano lavori, solo licenziamenti, cani
Perché oggi è come ieri?
Accumula falsi piani, parole
Stufo, solo al galoppo per una miseria
Ma perché io?
Nel profondo di me vorrei sistemarmi
Ma perché io?
Mi fanno sentire come se non cambierà mai
Ma perché io?
Se Dio mi dà la forza, andrò a vendicarmi
Ma perché io?
Stanco del ghetto e dei suoi pericoli
Ghetto, ghetto
Voglio lasciarti mia cara ma sei entrata nella mia carne
Ghetto, ghetto
Voglio lasciarti mia cara ma sei entrata nella mia carne
Sto danneggiando la mia vita.
Ferito, ferito la mia vita
Ferito, ferito la mia vita.
Male, male per la mia vita male.
Sbagliato
Sto danneggiando la mia vita.
Ferito, ferito la mia vita
Ferisci, ferisci la mia, ferisci la mia, ferisci la mia, ferisci la mia vita
Ho provato a correre dietro di lei.
Il mio affitto, il mio tormentone
Quando vivi per strada non c'è APL
Anche scrivendo sono pigro, io cerco di scappare dai miei problemi
Ma perché io?
Nel profondo di me vorrei sistemarmi
Ma perché io?
Mi fanno sentire come se non cambierà mai
Ma perché io?
Se Dio mi dà la forza, andrò a vendicarmi
Ma perché io?
Stanco del ghetto e dei suoi pericoli
Prima che la luce si spenga, immagina la scena
Sono stufo di questo sistema.
L'insonnia lascia cicatrici
Passo il mio tempo a sprecarlo.
400 colpi sotto il mio tetto
E lotto senza alcol, sono ubriaco di te
Qualunque cosa tu abbia in serbo per me, vorrei che Dio mi salvasse
La saggezza di Aimé Césaire, tutto l'anno guido in riserva