Traduzione del testo della canzone Carcosa - L.O.A.S

Carcosa (originale)

Dans ma tête j’suis plusieurs
Mais toi et moi ne le sommes pas
Ils diront que j’suis fou
Pour se persuader qu’ils ne le sont pas
Elles disent toutes qu’elles m’aiment
Toutes qu’elles m’aiment, toutes qu’elles m’aiment
Ensuite elles me haïssent
Pourtant j’reste le même, j’reste le même
Le cœur près des valises
Elles disent toutes qu’elles m’aiment
Toutes qu’elles m’aiment, toutes qu’elles m’aiment
Ensuite elles me haïssent
Pourtant j’reste le même, j’reste le même
Je poursuis ma vie
Mes weekends sont plus longs que vos semaines
À l’horizontale
Tu s’rais d’jà mort si t’avais la vie que je mène
À l’horizontale
Compte l’argent, grammes de C sous les semelles
À l’horizontale
À Carcosa dans les clubs où je traîne
À l’horizontale
Elles disent toutes qu’elles m’aiment
Toutes qu’elles m’aiment, toutes qu’elles m’aiment
J’sais pas qui j’suis vraiment en retient le Très-Grand
Macchabée à la craie, autoportrait raté
À grands coups de traits blancs
J’sens le piège se refermer, et se resserrer la lanière
L’amour embellit la matière, contre le langage du temps
Quand je rentre dans le club, une meuf sous chaque bras
Je ne sais pas c’que je fais, quelques grammes de C
Aligner leurs chakras
J’sens le piège se refermer, et se resserrer la lanière
L’amour embellit la matière, contre le langage du temps
Mes weekends sont plus longs que vos semaines
À l’horizontale
Tu s’rais d’jà mort si t’avais la vie que je mène
À l’horizontale
Compte l’argent, grammes de C sous les semelles
À l’horizontale
À Carcosa dans les clubs où je traîne
À l’horizontale
Elles disent toutes qu’elles m’aiment
Toutes qu’elles m’aiment, toutes qu’elles m’aiment
Sorti prendre l’air
Avant le meurtre de sang froid
J’t’offre mon ADN
Un bouquet de mes angoisses
Sorti prendre l’air
Avant le meurtre de sang froid
Donne moi tes lèvres
Que j’m'épanouisse en toi
Sans toi…

Carcosa (traduzione)

Nella mia testa sono diversi
Ma io e te no
Diranno che sono pazzo
Per convincersi che non lo sono
Dicono tutti che mi amano
Tutto ciò che mi amano, tutto ciò che mi amano
Poi mi odiano
Eppure rimango lo stesso, rimango lo stesso
Il cuore vicino alle valigie
Dicono tutti che mi amano
Tutto ciò che mi amano, tutto ciò che mi amano
Poi mi odiano
Eppure rimango lo stesso, rimango lo stesso
vado avanti con la mia vita
I miei fine settimana sono più lunghi delle tue settimane
Orizzontalmente
Saresti già morto se avessi la vita che conduco io
Orizzontalmente
Conta i soldi, i grammi di C sotto le suole
Orizzontalmente
A Carcosa nei locali che frequento
Orizzontalmente
Dicono tutti che mi amano
Tutto ciò che mi amano, tutto ciò che mi amano
Non so chi sono veramente conserva il Very Large
Maccabeo in gesso, autoritratto fallito
Con grandi pennellate di pennellate bianche
Sento la trappola chiudersi e stringere la cinghia
L'amore abbellisce la materia, contro il linguaggio del tempo
Quando entro nel club, una cagna sotto ogni braccio
Non so cosa sto facendo, qualche grammo di C
Allinea i loro chakra
Sento la trappola chiudersi e stringere la cinghia
L'amore abbellisce la materia, contro il linguaggio del tempo
I miei fine settimana sono più lunghi delle tue settimane
Orizzontalmente
Saresti già morto se avessi la vita che conduco io
Orizzontalmente
Conta i soldi, i grammi di C sotto le suole
Orizzontalmente
A Carcosa nei locali che frequento
Orizzontalmente
Dicono tutti che mi amano
Tutto ciò che mi amano, tutto ciò che mi amano
Esci per una boccata d'aria fresca
Prima dell'omicidio a sangue freddo
Ti offro il mio DNA
Un bouquet delle mie ansie
Esci per una boccata d'aria fresca
Prima dell'omicidio a sangue freddo
Dammi le tue labbra
Che io fiorisca in te
Senza di te…