Traduzione del testo della canzone La violence - L'uzine feat. Nodja & Lexworxx, L'uzine, Nodja

La violence (originale)

— Donne-moi une seule bonne raison de ne pas te découper en morceau, une seule,
qu’une raison
— Tu crois que la violence est un passe-temps?
C’est un outil !
On est quoi?
Des barbares?
Elle me chuchote des mots doux à l’oreille dès le réveille
Après avoir gâter mes rêves durant mon semi-sommeil
La violence, a pris mon âme en otage depuis ma tendre enfance
La paix pour mon esprit sauvage j’ai arrêté de l’attendre en France
On est des loups, cette sale époque nous la imposée
Si tu veux te poser: Fuck!
Ici j’entends que la haine posée
J’ai beau, fumer, fumer pour canaliser mes nerfs
Ça suffit as-p malgré la frappe j’commence à baliser sévère
L’analyse est très claire: l’avenir est précaire
Dans les cœurs, y’a de la pierre et dans les yeux, des éclairs
Les petits ont les crocs qui raillent le ter-terre
Les grands cherchent des solutions des nuits entières
Et les darons font de la muscu' déter
On vit sur le qui-vive
Les vices ne peuvent que suivre
Et on vit la violence et du coup on a besoin de violence pour vivre
Et comme, tu vois que le bas instinct de l’Homme est à la mode
La société nous conditionne à nous envoyer à la morgue
Donne-moi de quoi étancher ma soif d’adrénaline
Le quotidien me fait l’effet d’une perf' d’amphétamines
Et je nous guette comme des bonbons
Petit au bourbon, frère on aime trop tout ce qui est nauséabond
Chauffé à blanc, par chaque larmes versées, chaque coup encaissées
Parents, proches agressés ou quand une injustice t’as rabaissées
Ce qui tue pas rend plus méchant encore
La violence, c’est comme les fils de bourgeois: elle a un bel avenir en or
Dans la violence
C’est comme ça qu’on vit
C’est comme ça qu’on meurt
C’est comme ça qu’on vit
Dans la violence
Tout est si sombre, insensé
Une histoire sans fin, on s’en fait car l’espoir s’enfuit
La rage souffle sur la braise quand la haine s’ennuie
Attise les flammes du malin avec un sourire sans vie
Sens-tu monter l’adrénaline provoquée par l’excès de trop?
Qu’importe ta mélanine, la mort t’entraîne sans te laisser de mots
Tu vas pas dire que la violence c’est pas comme
(C'est comme ça qu’on meurt)
Une fois la gueule en sang sur une plaque d'égout
On vit comme des parasites, vraiment pas ravi
La haine attire la haine dans ce coin d’enfer au porte du paradis
Une soif de vengeance, une marque de sang où les corps se bêchent
Mais comment pardonner la gorge sèche?
Bienvenue dans le tourbillon où les esclaves s’enchaînent entre-eux
Je ne pense pas que le fait que je m’exclame soit très dangereux
Étrange feu, qui brûle sous nos pieds et réchauffe les anges
Les élans des légendes changent la vie en monnaie d'échange
La brume du mal se dissipe dans l’atmosphère
Les rêves resurgissent comme vient le vide sous la paupière
La violence omniprésente nous aveugles, nous cloue sur place
Jusqu'à ce que notre perversion remonte à la surface
Belle jeunesse touchée, élevée pour se coucher
Bouchez l’origine de la vérité pour étouffer
Bouche cousue, ils pensent tous que tous t’est foutu
Douter de tous ce que tu détiens déteins dans tes mains
Les plus aveuglés, pensent n’avoir ni dieux ni maîtres
Dans l’ignorance normal que ton discours n’est ni queue ni tête
Je vais tous faire en mieux
S’ils veulent plus que des images, je ferais plus que de la musique
Je mettrais mon crâne ouvert en deux
A faire la paix, mais l’humain n’est pas prêt
L’Homme voudrait se suicider car ce monde la déjà fait
On voudrait apaiser notre conscience malsaine
C’est pas en créant des problèmes qu’on risque d'être en paix avec soi-même
On regrette ses erreurs, on regrette pas d'être en chien
Alors j’offre un bouquet à la vie pour qu’elle me l’rende bien
A trop se ronger le cerveau, il ne reste que les os
On a beau parler, parler, les actes parle plus que les mots
Je peux légèrement entendre au loin le bonheur qui sourit
Qui fuit et meurt car le bruit des cris et des pleurs m’assourdis
Comme une giclée de sang, dès la naissance, on baigne dedans
Efface notre pudeur d’ado puis adulte deviens notre essence
Sortir la tête de l’eau, c’est mourir en essayant
On est noyé, essaye d’apprendre à marcher dans un océan
On naît dans la violence, c’est comme ça que ça commence ici
Par contre on choisit pas toujours si c’est comme ça que ça fini

La violence (traduzione)

"Dammi una buona ragione per non farti a pezzi, solo una,
solo una ragione
"Pensi che la violenza sia un hobby?"
È uno strumento!
Cosa siamo noi?
Barbari?
Mi sussurra cose dolci all'orecchio non appena mi sveglio
Dopo aver rovinato i miei sogni nel mio dormiveglia
La violenza ha tenuto in ostaggio la mia anima fin dall'infanzia
Pace per il mio spirito selvaggio Ho smesso di aspettarlo in Francia
Siamo lupi, questo tempo sporco ci è imposto
Se vuoi chiederti: cazzo!
Qui sento che odio posato
Ho bello, fumo, fumo per incanalare i miei nervi
Questo è abbastanza as-p nonostante lo sciopero sto iniziando a taggare grave
L'analisi è molto chiara: il futuro è precario
Nei cuori c'è la pietra e negli occhi il fulmine
I piccoli hanno le zanne che deridono la terra
Gli adulti cercano soluzioni per tutta la notte
E i daron stanno facendo il muscu 'deter
Viviamo in allerta
I vizi possono solo seguire
E viviamo la violenza e improvvisamente abbiamo bisogno della violenza per vivere
E come vedi, il basso istinto dell'uomo è di moda
La società ci condiziona a mandarci all'obitorio
Dammi qualcosa per placare la mia sete di adrenalina
La vita quotidiana sembra una dose di anfetamine
E ci sto guardando come caramelle
Petit au bourbon, fratello, amiamo tutto ciò che è nauseante
Ardente, da ogni lacrima versata, da ogni colpo ricevuto
Genitori, persone care aggredite o quando un'ingiustizia ti ha abbattuto
Ciò che non uccide ti rende più cattivo
La violenza è come i figli dei borghesi: ha un futuro radioso
Nella violenza
Questo è il modo in cui viviamo
Questo è il modo in cui moriamo
Questo è il modo in cui viviamo
Nella violenza
È tutto così oscuro, folle
Una storia senza fine, ci preoccupiamo perché la speranza fugge
La rabbia soffia sulla brace quando l'odio è annoiato
Accendi le fiamme del male con un sorriso senza vita
Senti la scarica di adrenalina per averne troppo?
Non importa la tua melanina, la morte ti trascina via senza lasciarti parole
Non dirai che la violenza non è come
(è così che moriamo)
Una volta che la bocca è insanguinata su un tombino
Viviamo come parassiti, davvero non felici
L'odio attira l'odio in questo angolo d'inferno alle porte del paradiso
Una sete di vendetta, un segno di sangue dove i corpi scavano
Ma come si fa a perdonare una gola secca?
Benvenuti nel turbine in cui gli schiavi si incatenano
Non credo che le mie esclamazioni siano molto pericolose
Strano fuoco, che arde sotto i nostri piedi e riscalda gli angeli
Gli alci delle leggende trasformano la vita in merce di scambio
La nebbia del male si dissipa nell'atmosfera
I sogni riaffiorano quando il vuoto arriva sotto la palpebra
La violenza pervasiva ci acceca, ci inchioda sul posto
Finché la nostra perversione non viene a galla
Bella giovinezza commossa, portata a letto
Collegare l'origine della verità per soffocare
Stai zitto, pensano tutti che sei fottuto
Dubitare di tutto ciò che tieni nelle tue mani
I più ciechi pensano di non avere né dei né padroni
Nella normale ignoranza che il tuo discorso non è né capo né coda
Farò tutti meglio
Se vogliono più delle immagini, io farò più della musica
Mi spaccherei il cranio
Per fare la pace, ma l'umano non è pronto
L'uomo vorrebbe suicidarsi perché questo mondo l'ha già fatto
Vorremmo placare la nostra coscienza malsana
Non è creando problemi che si rischia di essere in pace con se stessi
Rimpiangiamo i nostri errori, non rimpiangiamo di essere come un cane
Quindi offro un bouquet alla vita perché me lo restituisca bene
Troppo mordere il cervello, rimangono solo le ossa
Possiamo parlare, parlare, le azioni parlano più delle parole
Sento debolmente la felicità che sorride in lontananza
Che fugge e muore perché il suono delle urla e dei pianti mi assorda
Come uno zampillo di sangue, dalla nascita, ci bagniamo
Cancella la nostra modestia adolescenziale, quindi l'adulto diventa la nostra essenza
Attaccare la testa fuori dall'acqua sta morendo provando
Siamo annegati, stiamo cercando di imparare a camminare in un oceano
Nasciamo nella violenza, ecco come inizia qui
D'altra parte, non sempre scegliamo se è così che finisce