Traduzione del testo della canzone Pression - L'uzine

Pression (originale)

La lourdeur sur mon dos, je sens
Les regards dans mes yeux, je vois
Les promesses dans mes mains, je prends
Laisse les mensonges se noient dans l’son des mur, j’entends
J’enchaîne les coups d’presse comme ton fils de pute de patron
Tu sens monter l’stresse quand tu dois passer cent litrons
J’ai l’impression qu'ça va partir en couille
Rah tah tah tah tah !
On vient cracher des douilles
Le style est crapuleux, un Rap pas sous une capuche
C’est la hass, y’a pas d’oasis sous mon cactus
Viens pas test ma ruche surtout si ton z-en fait d’la luge
Nique la juge, qu’elle vienne s’installer sur ma buche
Ça pu l’sexe torride dans mon couplet
J’vide mon sac sale, il est mort le temps du fair-play
Le crime paye pas, ma mère habite à la cité
Le vol c’est ma capacité, l’oseille c’est une nécessité
J’ai trop d’personnages, j’me noie où personne nage
Les petits vieillissent trop vite même ta grand-mère en perd son âge
La lourdeur sur mon dos, je sens
Les regards dans mes yeux, je vois
Les promesses dans mes mains, je prends
Laisse les mensonges se noient dans l’son des mur, j’entends
J' une fausse note
Toujours une gamme au-dessus d’la moyenne
C’est pareil, on va pas refaire le monde avec des voyelles
Je n’fume pas c’beat sans beuh, j’le plie en deux
Nique les flics en bleu, j'écris sans jeu avec du shit qui s’effrite sans feu
Je pose, expose, aligne mes dominos sur l'échiquier
La roulette comme la roue à tournée, la route est courbée
Je bascule du mauvais côté, mieux vaut qu’ils tombent à jamais
Esquinté, d’un coup d’couteau les plais sont bouchées
Pour t'écourter prends donc le poids sur mes épaules
Écoutez l’hall au fin d’mon flow trouve les mots qui découpent les tôles
J’ai trouvé l’rôle mais j’ai l’impression qu’j’me suis trompé d’film
C’est l’désert, y’a qu’le vent qui passe comme dans une trompette vide
J', sens-tu l’impact des mes propos?
Intacts ceux qui n’verront pas la fin sont partis trop tôt
Rien dans c’putain d’monde ne pourra combler ce trou instable
C’est comme chercher son reflet dans un grain d’sable
N’essaies pas de faire le dur ou tu risquerais de te faire liquider
Nos affaires sont bien plus triangulaires que la Trinité
À force de trainer avec, le micro m’a dégoûté du Rap
J’suis écœuré pire un chbeb dégoûté d’une chatte
T’es terrifié, j’fais que d’gratter, j’ai la gueule qu’est ridée
La seul vérité c’est qu’tout l’monde a déjà menti
J’te l’garantis, pas d’galanterie, ça part en vrille si tu m’ralentis
L’uZine;
les plus professionnels de tous les apprentis
Troquer l’sommeil pour croquer l’oseille avec mes affranchis
Face à un Glock même si t’es chaud tu perds
Dans l’block y’a plus d’air, j’sens qu’tu t’es du-per dans mon globe oculaire
Écoute la version très sombre de la pression
Les récits d’un petit con aspirés au fond d’un typhon
En France t’y vois qu’du feu quand c’est la banlieue qui s’embrase
M’enlever le micro c’est comme couper la main à Pete Sampras
Ici t’es comme un si t’as pas d’slip sans tâche
TonyToxik voici les métaphores d’un type sans phase
En parenthèse ça part en couille quand j’pars en crise
Mes phalanges s’brisent, un môme insolent ça fait des parents tristes
Tu veux du luzinesque Rap?
Passe ta commande, car faut qu’j’mange
J’ai sauté les étapes, j’ai fait un saut d’l’ange
La lourdeur sur mon dos, je sens
Les regards dans mes yeux, je vois
Les promesses dans mes mains, je prends
Laisse les mensonges se noient dans l’son des mur, j’entends

Pression (traduzione)

La pesantezza sulla schiena che sento
Mi guarda negli occhi, vedo
Le promesse nelle mie mani, prendo
Che le bugie affoghino nel suono dei muri, ho sentito
Incateno i colpi alla stampa come tuo figlio di puttana capo
Senti lo stress aumentare quando devi spendere cento litri
Sento che andrà all'inferno
Rah tah tah tah tah!
Veniamo a sputare conchiglie
Lo stile è malvagio, un Rap non sotto il cofano
È il problema, non c'è un'oasi sotto il mio cactus
Non venire a testare il mio alveare, soprattutto se il tuo z-en è lo slittino
Fanculo il giudice, lascia che venga a sedersi sul mio registro
Avrebbe potuto essere sesso bollente nel mio verso
Svuoto la mia borsa sporca, è morto il tempo del fair play
Il crimine non paga, mia madre vive in città
Rubare è la mia abilità, l'acetosa è una necessità
Ho troppi personaggi, sto affogando dove nessuno nuota
I piccoli invecchiano troppo in fretta anche tua nonna perde la sua età
La pesantezza sulla schiena che sento
Mi guarda negli occhi, vedo
Le promesse nelle mie mani, prendo
Che le bugie affoghino nel suono dei muri, ho sentito
Ricevo una nota falsa
Sempre un range sopra la media
È lo stesso, non rifaremo il mondo con le vocali
Non fumo questo ritmo senza erba, lo piego a metà
Fanculo i poliziotti in blu, scrivo senza gioco con hashish che si sbriciola senza fuoco
Appoggio, espongo, allineo le mie tessere sul tabellone
La roulette come la ruota gira, la strada è curva
Sto cadendo dalla parte sbagliata, è meglio che cadano per sempre
Danneggiato, con un coltello si bloccano i piaceri
Per farla breve, togli il peso dalle mie spalle
Ascolta la sala alla fine del mio flusso trova le parole che tagliano le lenzuola
Ho trovato il ruolo ma sento di aver sbagliato film
È il deserto, c'è solo il vento che passa come in una tromba vuota
Io, senti l'impatto delle mie parole?
Intatti quelli che non vedranno la fine lasciata troppo presto
Niente in questo fottuto mondo può riempire questo buco instabile
È come cercare il tuo riflesso in un granello di sabbia
Non cercare di essere duro o potresti essere beccato
I nostri affari sono molto più triangolari della Trinità
A forza di frequentarlo, il microfono mi ha fatto disgustare il Rap
Sono disgustato peggio di un chbeb disgustato da una figa
Sei terrorizzato, mi sto solo grattando, la mia faccia è rugosa
L'unica verità è che tutti hanno già mentito
Te lo garantisco, niente galanteria, va in tilt se mi rallenti
L'uZine;
il più professionale di tutti gli apprendisti
Scambia il sonno per mordere l'acetosa con i miei liberti
Di fronte a una Glock anche se hai caldo perdi
Nel blocco c'è più aria, sento che ti sei ingannato nel mio bulbo oculare
Ascolta la versione molto oscura della pressione
Racconti di un piccolo cazzo risucchiato nel fondo di un tifone
In Francia si vede il fuoco solo quando sono le periferie ad essere in fiamme
Togliere il microfono è come tagliare la mano di Pete Sampras
Qui sei come un se non hai le mutandine prive di macchie
TonyToxik qui sono le metafore di un ragazzo senza fase
Tra parentesi va a palle quando vado in crisi
Mi si spezzano le nocche, un bambino insolente fa per genitori tristi
Vuoi un po' di rap luzinesco?
Fai il tuo ordine, perché devo mangiare
Ho saltato i gradini, ho fatto un salto dell'angelo
La pesantezza sulla schiena che sento
Mi guarda negli occhi, vedo
Le promesse nelle mie mani, prendo
Che le bugie affoghino nel suono dei muri, ho sentito