| Souvent gênants mes mots frappent sans les gants c’est ça qui gêne
| Spesso imbarazzante, le mie parole colpiscono senza i guanti, ecco ciò che imbarazza
|
| Depuis l’couvent tu sers les dents, tu suis l’courant c’est ça qu’ils aiment
| Dal convento stringi i denti, segui la corrente che piace a loro
|
| Mais j’salie cette république quand j’manifeste près du public
| Ma diffamo questa repubblica quando dimostro vicino al pubblico
|
| Phases indigestes, mec si tu flippes
| Fasi indigeribili, amico se stai impazzendo
|
| Le reste le sang gicle
| Il resto schizza il sangue
|
| J’ouvre ma gueule avec des répliques bien plus qu’insolentes
| Apro la bocca con versi più che insolenti
|
| Insolite, un sceau d’encre avec des assonances assommantes Éprouvante la vie un
| Stravagante, un sigillo d'inchiostro con assonanze smorte Test di vita a
|
| film d'épouvante dans la tourmente
| film horror in subbuglio
|
| Les cours montent, l’arrêt c’est gourmand
| I prezzi salgono, la fermata è golosa
|
| Comme un nympho dans une tournante
| Come una ninfomane in una trottola
|
| J’ai connue qu’une école et c’est la buissonnière
| Conosco solo una scuola ed è la scuola assente
|
| J'écume la rue et colle une sombre poésie au bord d’ma muselière
| Perlustro la strada e mi ficco una poesia oscura sull'orlo del muso
|
| Tu ressens mon d’colère, un coup d’tonnerre sur l’toit des commères
| Senti la mia rabbia, un tuono sul tetto dei pettegolezzi
|
| J’suis comme un nègre dans un volière
| Sono come un negro in una voliera
|
| J’enfonce mes vers dans l’cul d’Molière
| Infilo i miei versi nel culo di Molière
|
| le Rap de barge on voit qu’on cible les rats qui râlent
| il Barge Rap vediamo che prendiamo di mira i topi che sbattono
|
| Veuillez fermer vos claques-merde
| Per favore, stai zitto
|
| J’ai fait germer un tas d’merde
| Ho germogliato un mucchio di merda
|
| Un tas d'
| Un mucchio di
|
| J’ai vu ma haine dans une flaque d’air
| Ho visto il mio odio in una pozza d'aria
|
| Le poids d’mes mots bien plus dangereux qu’une arme automatique
| Il peso delle mie parole è molto più pericoloso di un'arma automatica
|
| Juste une démo dans l’jeu et tu fini sous stress post-traumatique
| Solo una demo in-game e ti ritroverai con uno stress post-traumatico
|
| Veuillez dire à ces bouffons qu’ils se taisent au phone
| Per favore, dì a questi giullari che stanno zitti al telefono
|
| , l’uZine ça se pèse en tonne
| , l'uZine è pesato in tonnellate
|
| -Alors là putain qu’est-ce que ça veut dire ça putain d’merde
| - Allora, cazzo, che cazzo significa
|
| -C'est de la poésie, la poésie de la guerre
| -È poesia, la poesia della guerra
|
| J’verse un flow, immonde toutes les ondes dans un ouragan
| Verso un flusso, sporcherò tutte le onde in un uragano
|
| Attrape la carotte si tu cours à temps
| Prendi la carota se corri in tempo
|
| J’déboule à temps
| Cado nel tempo
|
| Le poids de mes mots dans mes mots m’animent
| Il peso delle mie parole nelle mie parole mi anima
|
| Entre dans notre univers, manie les vers à l’unanime
| Entra nel nostro universo, gestisci i versi unanimi
|
| Écoute; | Ascolta; |
| j’découpe
| io taglio
|
| Suffira-t-il pour l’entendre?
| Basterà ascoltarlo?
|
| Mais quand j’chante
| Ma quando canto
|
| Toutes mes phases linéaires veulent prendre la tangente
| Tutte le mie fasi lineari vogliono prendere la tangente
|
| Les grandes lignes retracent l’histoire, t’a vie n’est qu’un miroir
| Le linee principali ripercorrono la storia, la tua vita è solo uno specchio
|
| Fils je vie l’soir peut-être
| Figlio io vivo la sera forse
|
| Dans ma tête tout est aussi noir
| Anche nella mia testa è tutto nero
|
| Dessine l’art blessé d’une phase
| Disegna l'arte ferita di una fase
|
| Entrave les pêchés d’une page car je n’arrive plus à m’débarrasser d’une tâche
| Ostacola i peccati di una pagina perché non riesco più a liberarmi di un compito
|
| Dès qu’le dé-con déconne change la déco'
| Non appena il dé-con pasticcio cambia l'arredamento'
|
| Que des corps dans l’décor encore je pèse le poids d’mes mots
| Quei corpi nell'arredamento continuo a pesare il peso delle mie parole
|
| Nul n’empêchera les paroles dictées, fixées
| Nessuno impedirà le parole dettate, fisse
|
| Les noms sont listés, peu vont résister, pistés
| I nomi sono elencati, pochi resisteranno, rintracciati
|
| Ambiance malsaine et la haine s’en assurait
| L'atmosfera malsana e l'odio ce l'hanno assicurata
|
| N’insinue pas des propos qu’tu n’pourrais assumer
| Non insinuare parole che non potresti assumere
|
| Lourd comme la patate qu’ils te collent après
| Pesanti come la patata ti si attaccano
|
| Encule des gueules, reste décale
| Fanculo le bocche, rimani anticonformista
|
| Recul d’un coup d’ma boule de crâne
| Contraccolpo della mia palla cranica
|
| Quand la violence des mots ne peu être soulevée
| Quando la violenza delle parole non può essere tolta
|
| le poids des mots
| il peso delle parole
|
| Fini toujours par être étouffés
| Finisci sempre per soffocare
|
| L’uZine, l’uZine !
| uZine, uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| uZine, uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| uZine, uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| uZine, uZine!
|
| Tout l’monde !
| Tutti !
|
| L’uZine, l’uZine !
| uZine, uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| uZine, uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| uZine, uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| uZine, uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| uZine, uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| uZine, uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| uZine, uZine!
|
| L’uZine, l’uZine ! | uZine, uZine! |