Traduzione del testo della canzone Baggage - L7

Baggage (originale)

I’m lookin' old today
In a very sort of jaded way
Cynical and hard
Weeds all over my yard
I can’t remember the summer
It’s all a blur, yeah
It’s been pilin' high
It’s been pilin' up so goddamn high
Now I’ve got baggage
I’m probably tagged for life
My self-righteous eyes
Wanna close the book
It’s got nothing to do with the looks
Can’t keep it together, losing my grip
Yeah, i’ve been sinking down
Time to abandon ship
It’s hard to swim with baggage
My friends are all strangers
They stopped calling weeks ago
But guilt’s a heavy load
It’s a very very heavy load
Packed in my baggage

Baggage (traduzione)

Oggi sembro vecchio
In un modo molto stanco
Cinico e duro
Erbacce in tutto il mio giardino
Non riesco a ricordare l'estate
È tutto sfocato, sì
È stato un mucchio di cose
È stato accumulato così dannatamente in alto
Ora ho i bagagli
Probabilmente sono taggato a vita
I miei occhi ipocriti
Voglio chiudere il libro
Non ha nulla a che fare con l'aspetto
Non riesco a tenerlo insieme, perdendo la presa
Sì, sto affondando
È ora di abbandonare la nave
È difficile nuotare con i bagagli
I miei amici sono tutti estranei
Hanno smesso di chiamare settimane fa
Ma il senso di colpa è un carico pesante
È un carico molto molto pesante
Imballato nel mio bagaglio