Traduzione del testo della canzone Scrap - L7

Scrap (originale)

I met a skinhead named Scrap
He lived in my friend’s garage
Everyday, he’s shaking that spray paint can
And comes out seeing stars
Grab a paper bag like an oxygen mask
Until your mind starts to gel
'Cause the ball in the can has a crazy beat
The funky, dying brain cell
Well, he met some Christians from hell
Who said, «Let's go to Vegas, man»
So he packed up his leather and his red beret
Into that big, bad Christian van
Use revival meetings like an oxygen tent
'Til your mind starts to gel
'Cause the preacher thumps the bible with a crazy beat
The funky, dying brain cell
Well, he came back to the garage
But the garage, it wasn’t there
And he dug metallic gold more than Luke and John
Now he’s growing his hair
Grab a paper bag like an oxygen mask
Until your mind starts to gel
'Cause the ball in the can has a crazy beat
The funky, dying brain cell

Scrap (traduzione)

Ho incontrato uno skinhead di nome Scrap
Viveva nel garage del mio amico
Ogni giorno scuote quella bomboletta di vernice spray
E esce vedendo le stelle
Prendi un sacchetto di carta come una maschera per l'ossigeno
Fino a quando la tua mente non inizia a gelificare
Perché la palla nella lattina ha un ritmo folle
La cellula cerebrale funky e morente
Ebbene, ha incontrato alcuni cristiani dell'inferno
Chi ha detto: «Andiamo a Las Vegas, amico»
Così ha impacchettato la sua pelle e il suo berretto rosso
In quel grosso, cattivo furgone Christian
Usa le riunioni di risveglio come una tenda a ossigeno
Finché la tua mente non inizia a gelificare
Perché il predicatore batte la Bibbia con un ritmo folle
La cellula cerebrale funky e morente
Bene, è tornato in garage
Ma il garage, non c'era
E ha scavato l'oro metallico più di Luke e John
Ora si sta facendo crescere i capelli
Prendi un sacchetto di carta come una maschera per l'ossigeno
Fino a quando la tua mente non inizia a gelificare
Perché la palla nella lattina ha un ritmo folle
La cellula cerebrale funky e morente