Traduzione del testo della canzone În lipsa mea - Smiley, Uzzi

În lipsa mea (originale)

Sunt cu fața înspre ușă și cu ochii înspre ea
Zic «Adio», ea zice «Te rog, nu pleca»
Fac un pas și mi se-aruncă în genunchii ei goi
Am văzut-o cu el și nu pot da înapoi
O mașină parcată pe dos
Hainele aruncate pe jos
Deschid ușa destul de ușor
Aud zgomote din dormitor
Îmi făceam mii de griji pentru ea
Telefonul închis îl ținea
Ei se iubeau sus în camera mea
Pe patul meu și pe muzica mea
(O!) Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Și nu o să mai fie la fel, pur și simplu
Băieții sunt baieți și femeile sunt (hăi)
Că poate să spună «Te iubesc» cu alt nume pe buze
Să se uite frumos, gândind la un prost
Care, vorba ta, parchează o mașina pe dos
Chiar nu știu ce să zic, frate, așa sunt toate
Cred că să-și demonstreze că încă merge
Că nu e de bani sau că vor mai bine
Dacă nu era cu tine îl înșela cu tine
Bine, tu ești plecat și e marfă-n club
Se duce bea și o ia cu suc (bas, bas, bas, bas)
După bas un pas și se rupe-n dans
Și oricare ar da la ea că femeia e frumoasa și arată că vrea
Și e clar că-i place așa
Dar chiar pe patul tău și pe muzica ta?
Hai dă-o, mă
(O!) Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
O mașină parcată pe dos
Hainele aruncate pe jos
Deschid ușa destul de ușor
Aud zgomote din dormitor
Îmi făceam mii de griji pentru ea
Telefonul închis îl ținea
Ei se iubeau sus în camera mea
Pe patul meu și pe muzica mea
(O!) Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
(O!) Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja

În lipsa mea (traduzione)

Sono di fronte alla porta e i miei occhi sono su di essa
Io dico "arrivederci", lei dice, "per favore, non andare".
Faccio un passo e mi butto nelle sue ginocchia nude
L'ho vista con lui e non posso tornare indietro
Un'auto parcheggiata a testa in giù
Vestiti gettati per terra
Apro la porta abbastanza facilmente
Sento dei rumori in camera da letto
Ero preoccupato per lei
Teneva il telefono chiuso
Si amavano al piano di sopra nella mia stanza
Sul mio letto e sulla mia musica
(Oh!) Avrei venduto anche la mia anima
Per una donna come te
Ma in mia assenza me l'hai già promesso
Avrei venduto anche la mia anima
Per una donna come te
Ma in mia assenza me l'hai già promesso
E semplicemente non sarà lo stesso
I ragazzi sono ragazzi e le donne sono (dai)
Che possa dire "ti amo" con un altro nome sulle labbra
Per essere bella, pensando a uno sciocco
Chi, nelle tue parole, sta parcheggiando un'auto a testa in giù
Non so davvero cosa dire, fratello, tutto qui
Penso per dimostrare che sta ancora lavorando
Che non si tratta di soldi o che vogliono di meglio
Se non era con te, ti stava tradendo
Ok, te ne sei andato e c'è della merce nel club
Va a bere e lo prende con il succo (basso, basso, basso, basso)
Dopo il basso fece un passo ed entrò nella danza
E chiunque penserebbe che una donna è bella e mostra di volerlo
E chiaramente gli piace così
Ma proprio sul tuo letto e sulla tua musica?
Vieni da me
(Oh!) Avrei venduto anche la mia anima
Per una donna come te
Ma in mia assenza me l'hai già promesso
Avrei venduto anche la mia anima
Per una donna come te
Ma in mia assenza me l'hai già promesso
Un'auto parcheggiata a testa in giù
Vestiti gettati per terra
Apro la porta abbastanza facilmente
Sento dei rumori in camera da letto
Ero preoccupato per lei
Teneva il telefono chiuso
Si amavano al piano di sopra nella mia stanza
Sul mio letto e sulla mia musica
(Oh!) Avrei venduto anche la mia anima
Per una donna come te
Ma in mia assenza me l'hai già promesso
(Oh!) Avrei venduto anche la mia anima
Per una donna come te
Ma in mia assenza me l'hai già promesso
Avrei venduto anche la mia anima
Per una donna come te
Ma in mia assenza me l'hai già promesso
Avrei venduto anche la mia anima
Per una donna come te
Ma in mia assenza me l'hai già promesso
Avrei venduto anche la mia anima
Per una donna come te
Ma in mia assenza me l'hai già promesso